KJV: The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
YLT: A messenger of Jehovah is encamping, Round about those who fear Him, And He armeth them.
Darby: The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
ASV: The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him, And delivereth them.
חֹנֶ֤ה | Encamps |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: חָנָה Sense: to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against. |
|
מַלְאַךְ־ | the angel |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַלְאָךְ Sense: messenger, representative. |
|
יְהוָ֓ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
סָ֘בִ֤יב | all around |
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
לִֽירֵאָ֗יו | those who fear Him |
Parse: Preposition-l, Adjective, masculine plural construct, third person masculine singular Root: יָרֵא Sense: fearing, reverent, afraid. |
|
וַֽיְחַלְּצֵֽם | and delivers them |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: חָלַץ Sense: to remove, draw out, draw off, take off, withdraw, equip (for war), arm for war, rescue, be rescued. |