KJV: For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
YLT: For His messengers He chargeth for thee, To keep thee in all thy ways,
Darby: For he shall give his angels charge concerning thee, to keep thee in all thy ways:
ASV: For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.
מַ֭לְאָכָיו | His angels |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: מַלְאָךְ Sense: messenger, representative. |
|
יְצַוֶּה־ | He shall give charge |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: צָוָה Sense: to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order. |
|
לָּ֑ךְ | over you |
Parse: Preposition, second person feminine singular |
|
לִ֝שְׁמָרְךָ֗ | to keep you |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct, second person masculine singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
בְּכָל־ | in all |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
דְּרָכֶֽיךָ | your ways |
Parse: Noun, common plural construct, second person masculine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |