KJV: O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
YLT: Ascribe ye greatness to Jehovah with me, And we exalt His name together.
Darby: Magnify Jehovah with me, and let us exalt his name together.
ASV: Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together.
גַּדְּל֣וּ | Oh magnify |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: גָּדַל Sense: to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things. |
|
לַיהוָ֣ה | Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אִתִּ֑י | with me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: אֵת Sense: with, near, together with. |
|
וּנְרוֹמְמָ֖ה | and let us exalt |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive imperfect Cohortative, first person common plural Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
שְׁמ֣וֹ | His name |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
יַחְדָּֽו | together |
Parse: Adverb Root: יַחַד Sense: union, unitedness adv. |