KJV: Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
YLT: Bless Jehovah, ye His messengers, Mighty in power -- doing His word, To hearken to the voice of His Word.
Darby: Bless Jehovah, ye his angels, mighty in strength, that execute his word, hearkening unto the voice of his word.
ASV: Bless Jehovah, ye his angels, That are mighty in strength, that fulfil his word, Hearkening unto the voice of his word.
בָּרֲכ֥וּ | Bless |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
יְהוָ֗ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מַלְאָ֫כָ֥יו | you His angels |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: מַלְאָךְ Sense: messenger, representative. |
|
גִּבֹּ֣רֵי | who excel in |
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
כֹ֭חַ | strength |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֹּחַ Sense: strength, power, might. |
|
עֹשֵׂ֣י | who do |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
דְבָר֑וֹ | His word |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
לִ֝שְׁמֹ֗עַ | Heeding |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
בְּק֣וֹל | the voice |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|
דְּבָרֽוֹ | of His word |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |