KJV: What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
YLT: What is man that Thou rememberest him? The son of man that Thou inspectest him?
Darby: What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
ASV: What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?
אֱנ֥וֹשׁ | is man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֱנׄושׁ Sense: man, mortal man, person, mankind. |
|
כִּֽי־ | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
תִזְכְּרֶ֑נּוּ | You are mindful of him |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine singular Root: זָכַר Sense: to remember, recall, call to mind. |
|
וּבֶן־ | and the son |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אָ֝דָ֗ם | of man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
כִּ֣י | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
תִפְקְדֶֽנּוּ | You visit him |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine singular Root: פָּקַד Sense: to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for. |