KJV: For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.
YLT: for in the rising again they do not marry, nor are they given in marriage, but are as messengers of God in heaven.
Darby: For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are as angels of God in heaven.
ASV: For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven.
ἀναστάσει | resurrection |
Parse: Noun, Dative Feminine Singular Root: ἀνάστασις Sense: a raising up, rising (e. |
|
οὔτε | neither |
Parse: Conjunction Root: οὔτε Sense: neither, and not. |
|
γαμοῦσιν | do they marry |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Plural Root: γαμέω Sense: to lead in marriage, take to wife. |
|
οὔτε | nor |
Parse: Conjunction Root: οὔτε Sense: neither, and not. |
|
γαμίζονται | are given in marriage |
Parse: Verb, Present Indicative Middle or Passive, 3rd Person Plural Root: γαμίζω Sense: give in marriage. |
|
ὡς | like |
Parse: Adverb Root: ὡς Sense: as, like, even as, etc. |
|
ἄγγελοι | angels |
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: ἄγγελος Sense: a messenger, envoy, one who is sent, an angel, a messenger from God. |
|
‹θεοῦ› | of God |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: θεός Sense: a god or goddess, a general name of deities or divinities. |
|
τῷ | - |
Parse: Article, Dative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
οὐρανῷ | heaven |
Parse: Noun, Dative Masculine Singular Root: οὐρανός Sense: the vaulted expanse of the sky with all things visible in it. |
|
εἰσιν | they are |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Plural Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |