KJV: For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
YLT: for it is evident that out of Judah hath arisen our Lord, in regard to which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
Darby: For it is clear that our Lord has sprung out of Juda, as to which tribe Moses spake nothing as to priests.
ASV: For it is evident that our Lord hath sprung out of Judah; as to which tribe Moses spake nothing concerning priests.
πρόδηλον | [It is] evident |
Parse: Adjective, Nominative Neuter Singular Root: πρόδηλος Sense: openly evident, known to all, manifest. |
|
ὅτι | that |
Parse: Conjunction Root: ὅτι Sense: that, because, since. |
|
ἐξ | out of |
Parse: Preposition Root: ἐκ Sense: out of, from, by, away from. |
|
Ἰούδα | Judah |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: Ἰουδά Sense: the fourth son of the patriarch Jacob. |
|
ἀνατέταλκεν | has sprung |
Parse: Verb, Perfect Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ἀνατέλλω Sense: rise. |
|
Κύριος | Lord |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: κύριος Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord. |
|
ἡμῶν | of us |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Plural Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
εἰς | as to |
Parse: Preposition Root: εἰς Sense: into, unto, to, towards, for, among. |
|
φυλὴν | a tribe |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: φυλή Sense: a tribe. |
|
περὶ | concerning |
Parse: Preposition Root: περί Sense: about, concerning, on account of, because of, around, near. |
|
ἱερέων | priests |
Parse: Noun, Genitive Masculine Plural Root: ἱερεύς Sense: a priest, one who offers sacrifices and in general in busied with sacred rites. |
|
οὐδὲν | nothing |
Parse: Adjective, Accusative Neuter Singular Root: οὐδείς Sense: no one, nothing. |
|
Μωϋσῆς | Moses |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Μωσεύς Sense: the legislator of the Jewish people and in a certain sense the founder of the Jewish religion. |
|
ἐλάλησεν | spoke |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ἀπολαλέω Sense: to utter a voice or emit a sound. |
Greek Commentary for Hebrews 7:14
Old compound adjective Perfect active indicative of anatellō old compound to rise up like the sun (Matthew 5:45). [source]
Obvious. See on 1 Timothy 5:24. [source]
Rend. hath sprung. In N.T. always of the rising of a heavenly body, sun or star, except Luke 12:54, of a cloud, and here. See lxx, Genesis 32:31; Exodus 22:3; Numbers 24:17; Judges 9:33; Isaiah 14:12; Isaiah 40:1; Malachi 4:2. Also of the springing up of plants, Genesis 2:5; Genesis 3:18; Deuteronomy 29:23; of the growing of the beard, 2 Samuel 10:5. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Hebrews 7:14
A.V. wrong in giving πρὸ a temporal force, whereas it merely strengthens δηλοί evidentmanifest. The meaning is openly manifested to all eyes. In N.T. only here, 1 Timothy 5:25, and Hebrews 7:14. In lxx, see 2 Maccabees 3:17; 14:39. [source]
d Rend. “Now if he were on earth he would not be a priest at all, seeing that there are those who offer the gifts according to the law.” Christ could not be a priest on earth, because there is an order of priests already established by law; and as Christ was not of the tribe of Levi (Hebrews 7:13, Hebrews 7:14) he could have nothing in common with them. -DIVIDER- -DIVIDER- [source]
N.T.oThoroughly evident. Not referring to that which is declared to be πρόδηλον evidentin Hebrews 7:14, viz., that Christ sprang out of Judah, but to the general proposition - the unsatisfactory character of the Levitical priesthood. [source]
Only in Hebrews. See Hebrews 7:12, Hebrews 7:14. It expresses the abstract notion of the priest's office; while ἱερατία Hebrews 7:5, expresses the priestly service. [source]
See on Matthew 28:18. Often in the Epistle of the announcement of the divine will by men, as Hebrews 7:14; Hebrews 9:19; by angels, as Hebrews 2:2; by God himself or Christ, as Hebrews 2:3; Hebrews 5:5; Hebrews 12:25. In Paul, almost always of men: once of Christ, 2 Corinthians 13:3; once of the Law, personified, Romans 3:9. [source]