The Meaning of Mark 12:35 Explained

Mark 12:35

KJV: And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David?

YLT: And Jesus answering said, teaching in the temple, 'How say the scribes that the Christ is son of David?

Darby: And Jesus answering said as he was teaching in the temple, How do the scribes say that the Christ is son of David?

ASV: And Jesus answered and said, as he taught in the temple, How say the scribes that the Christ is the son of David?

KJV Reverse Interlinear

And  Jesus  answered  and said,  while he taught  in  the temple,  How  say  the scribes  that  Christ  is  the Son  of David? 

What does Mark 12:35 Mean?

Study Notes

son of
i.e. David's Son only. Cf. Romans 1:3 ; Romans 1:4

Verse Meaning

Jesus responded to the situation before Him. He wanted to know the sense in which the teachers of the law believed that Messiah was David"s son. The Old Testament clearly taught that Messiah would be a descendant of David ( 2 Samuel 7:8-16; et al.). The leaders believed this, but their understanding of Messiah"s relationship to David was only that of another victorious Jewish king from David"s dynasty.

Context Summary

Mark 12:28-44 - The First Commandment
To the young ruler our Lord named one command as great-the love of one's neighbor. Now, in answer to this scribe, he turned with unerring choice, first to Deuteronomy 6:4-5, and then to Leviticus 19:18, for the two pillars on which the collective and individual life of man must rest. The reverent answer of the scribe proves that he was no ordinary questioner; and our Lord acknowledged this when He told him that a few steps more would bring him into the kingdom of God. Our Lord was David's son by human descent, but as Son of God, proceeding from the Father, He is exalted far above David and all mankind.
In terrible words, Mark 12:38-40, Christ denounced the moral and religious leaders of the time. They made a pretense and a gain of their religion. How great the contrast between them and this poor widow, who cast into God's treasury all that she had to provide for her day's living! Our Lord is quick to notice acts like these, which give evidence of the true heart. [source]

Chapter Summary: Mark 12

1  Jesus tells the parable of the tenants
13  He avoids the snare of the Pharisees and Herodians about paying tribute to Caesar;
18  convicts the Sadducees, who denied the resurrection;
28  resolves the scribe, who questioned of the first commandment;
35  refutes the opinion that the scribes held of the Christ;
38  bidding the people to beware of their ambition and hypocrisy;
41  and commends the poor widow for her two mites, above all

Greek Commentary for Mark 12:35

How say the scribes [Πως λεγουσιν οι γραμματεις]
The opponents of Jesus are silenced, but he answers them and goes on teaching They no longer dare to question Jesus, but he has one to put to them “while the Pharisees were gathered together” (Matthew 22:41). The question is not a conundrum or scriptural puzzle (Gould), but “He contents himself with pointing out a difficulty, in the solution of which lay the key to the whole problem of His person and work” (Swete). The scribes all taught that the Messiah was to be the son of David (John 7:41). The people in the Triumphal Entry had acclaimed Jesus as the son of David (Matthew 21:9). But the rabbis had overlooked the fact that David in Psalm 110:1 called the Messiah his Lord also. The deity and the humanity of the Messiah are both involved in the problem. Matthew 22:45 observes that “no one was able to answer him a word.” [source]

What do the individual words in Mark 12:35 mean?

And answering - Jesus was saying teaching in the temple How say the scribes that the Christ [the] son of David is
Καὶ ἀποκριθεὶς Ἰησοῦς ἔλεγεν διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ Πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι Χριστὸς υἱὸς Δαυίδ ἐστιν

ἀποκριθεὶς  answering 
Parse: Verb, Aorist Participle Passive, Nominative Masculine Singular
Root: ἀποκρίνομαι  
Sense: to give an answer to a question proposed, to answer.
  - 
Parse: Article, Nominative Masculine Singular
Root:  
Sense: this, that, these, etc.
Ἰησοῦς  Jesus 
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular
Root: Ἰησοῦς  
Sense: Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses’ successor.
ἔλεγεν  was  saying 
Parse: Verb, Imperfect Indicative Active, 3rd Person Singular
Root: λέγω  
Sense: to speak, say.
διδάσκων  teaching 
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Singular
Root: διδάσκω  
Sense: to teach.
ἱερῷ  temple 
Parse: Noun, Dative Neuter Singular
Root: ἱερόν  
Sense: a sacred place, temple.
Πῶς  How 
Parse: Adverb
Root: πῶς  
Sense: how, in what way.
λέγουσιν  say 
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Plural
Root: λέγω 
Sense: to say, to speak.
γραμματεῖς  scribes 
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural
Root: γραμματεύς  
Sense: a clerk, scribe, esp.
ὅτι  that 
Parse: Conjunction
Root: ὅτι  
Sense: that, because, since.
Χριστὸς  Christ 
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular
Root: Χριστός  
Sense: Christ was the Messiah, the Son of God.
υἱὸς  [the]  son 
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular
Root: υἱός  
Sense: a son.
Δαυίδ  of  David 
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular
Root: Δαβίδ 
Sense: second king of Israel, and ancestor of Jesus Christ.