Exhaustive information for Strongs Number: 2036

Word info for λέγω

Root: λέγω
Strongs Number: 2036
Transliteration: [epo]
Phonetics: ep·o
Etymology: A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from 2046, 4483, and 5346)
Parts of Speech: v.
Twot:
Sense: to speak, say (more info)

Outline of Biblical Usage:


   1 to speak, say.
   

Frequency in the Books

Words from the Root of G2036

εἶπαν, εἶπεν, εἴπω, εἴπωσιν, εἴπῃ, εἴπῃς, εἰπὲ, εἰπεῖν, ἔλεγον, ἔλεγεν, εἴπατε, εἶπον, εἴπητε, Εἰπόντος, εἰπὸν, εἶπεν», Εἴπατε, εἴπωμεν, Εἶπεν, Εἰπὲ, εἰπὼν, εἶπας, Ἔλεγεν, εἶπα, εἴπωμεν›, Εἰπὸν, εἰπών, εἶπέν, Εἶπαν, εἶπόν, Ἔλεγον, Εἶπέν, Εἶπον, [Εἶπον, εἰποῦσα, εἰπόντος, εἰπέ, Εἰπέ, εἰπόντες, εἴπας, εἷπε, εἰπόντα, εἰπάτωσαν, Εἴπας, εἰπόν, εἰπάτω

All words for strongs number G2036 :

Word Occurance
εἶπεν 478
Εἶπεν 86
εἶπαν 83
ἔλεγον 64
ἔλεγεν 58
εἶπον 35
εἴπῃ 19
εἰπὼν 17
εἶπέν 13
Ἔλεγεν 12
εἰπεῖν 12
Εἶπον 12
εἰπών 9
Ἔλεγον 8
εἴπωμεν 8
εἴπατε 7
Εἶπαν 7
εἴπωσιν 6
εἴπητε 5
εἴπω 5
εἶπόν 5
Εἶπέν 4
εἴπῃς 4
εἰπόντες 3
εἰπόντος 3
εἰπόντα 3
εἴπας 3
εἶπα 3
εἰπὸν 3
Εἴπατε 3
εἰπὲ 3
εἰποῦσα 2
Εἰπὸν 1
εἰπόν 1
Εἴπας 1
εἰπάτωσαν 1
εἷπε 1
Εἰπόντος 1
Εἰπέ 1
εἴπωμεν› 1
εἰπέ 1
εἶπεν» 1
[Εἶπον 1
Εἰπὲ 1
εἶπας 1
εἰπάτω 1

How strongs number G2036 is translated (KJV)

English Occurance
said 360
he said 242
they said 52
were saying 39
having said 38
he was saying 37
they were saying 19
say 12
i said 12
was saying 11
he spoke 11
should say 8
to say 8
says 7
tell 7
he was speaking 7
we should say 7
spoke 6
he had said 6
she said 5
shall say 4
told 4
speak 3
has said 3
had said 3
he had spoken 3
he says 3
i told 3
you should say 2
saying 2
to tell 2
i was saying 2
to speak 2
shall i say 2
i have told 2
they spoke 2
having spoken 2
should we say 2
had been saying 2
commanded 2
i spoke 2
she was saying 2
have said 2
you say 2
i should tell 1
said i 1
i said [it] 1
i should say 1
would i have told 1
said [them] 1
did say [it] 1
you tell 1
he would say 1
claimed 1
he called 1
having directed 1
let them say 1
was asking 1
they began to say 1
they began declaring 1
it may be said 1
i have been saying 1
did he say 1
kept saying 1
kept telling 1
he was calling 1
speaks 1
were speaking of 1
he ordered 1
may tell [it] 1
they answered 1
he began speaking 1
you speak 1
began saying 1
of them were saying 1
they say 1
they might tell 1
will say 1
i say 1
you have said 1
tell [it] 1
he having said 1
he directed 1
telling 1
they should say 1
was speaking 1
he told 1
he commanded 1
let him say 1
array(0) { }

Greek Commentary Search

Matthew 5:22 But I say unto you [εγω δε λεγω υμιν]
Jesus thus assumes a tone of superiority over the Mosaic regulations and proves it in each of the six examples. He goes further than the Law into the very heart. [source]
Matthew 16:18 And I also say unto thee [καγω δε σοι λεγω]
“The emphasis is not on ‹Thou art Peter‘ over against ‹Thou art the Christ,‘ but on Καγω — Kagō ‹The Father hath revealed to thee one truth, and I also tell you another” (McNeile). Jesus calls Peter here by the name that he had said he would have (John 1:42). Peter Then it was prophecy, now it is fact. In Matthew 16:17 Jesus addresses him as “Simon Bar-Jonah,” his full patronymic (Aramaic) name. But Jesus has a purpose now in using his nickname “Peter” which he had himself given him. Jesus makes a remarkable play on Peter‘s name, a pun in fact, that has caused volumes of controversy and endless theological strife. [source]
Luke 6:27 But I say unto you that hear [Αλλα υμιν λεγω τοις ακουουσιν]
There is a contrast in this use of αλλα — alla like that in Matthew 5:44. This is the only one of the many examples given by Matthew 5 of the sharp antithesis between what the rabbis taught and what Jesus said. Perhaps that contrast is referred to by Luke. If necessary, αλλα — alla could be coordinating or paratactic conjunction as in 2 Corinthians 7:11 rather than adversative as apparently here. See notes on Matthew 5:43. Love of enemies is in the O.T., but Jesus ennobles the word, αγαπαω — agapaō and uses it of love for one‘s enemies. [source]
John 8:45 Because I speak the truth [εγω δε οτι την αλητειαν λεγω]
Proleptic emphatic position of εγω — egō “Truth is uncongenial to them” (Bernard). See John 3:19 for their picture. [source]
John 16:26 I say not [ου λεγω]
“I speak not.” Christ did pray for the disciples before his death (John 14:16; John 17:9, John 17:15, John 17:24) and he prays also for sinners (Luke 23:34; 1 John 2:1). Here it is the special love of God for disciples of Jesus (John 14:21, John 14:23; John 17:23; 1 John 4:19). Note αιτεω — aiteō and ερωταω — erōtaō used in practically the same sense as in John 16:23. [source]
Romans 6:19 I speak after the manner of men [αντρωπινον λεγω]
“I speak a human word.” He begs pardon for using “slaving” in connection with righteousness. But it is a good word, especially for our times when self-assertiveness and personal liberty bulk so large in modern speech. See note on Romans 3:5; Galatians 3:15 where he uses κατα αντρωπον — kata anthrōpon [source]
Romans 11:1 I say then [λεγω ουν]
As in Romans 11:11. Ουν — Oun looks back to 9:16-33 and Romans 10:19-21. [source]
1 Corinthians 6:5 I say this to move you to shame [προς εντροπην υμιν λεγω]
Old word εντροπη — entropē from εντρεπω — entrepō to turn in (1 Corinthians 4:14 which see). In N.T. only here and 1 Corinthians 15:34. [source]
1 Corinthians 1:12 Now this I mean [λεγω δε τουτο]
Explanatory use of λεγω — legō Each has his party leader. Απολλω — Apollō is genitive of Απολλως — Apollōs (Acts 18:24), probably abbreviation of Απολλωνιυς — Apollōnius as seen in Codex Bezae for Acts 18:24. See note on Acts 18:24 for discussion of this “eloquent Alexandrian” (Ellicott), whose philosophical and oratorical preaching was in contrast “with the studied plainness” of Paul (1 Corinthians 2:1; 2 Corinthians 10:10). People naturally have different tastes about styles of preaching and that is well, but Apollos refused to be a party to this strife and soon returned to Ephesus and refused to go back to Corinth (1 Corinthians 16:12). Χηπα — Cēphā is the genitive of Χηπας — Cēphās the Aramaic name given Simon by Jesus (John 1:42), Πετρος — Petros in Greek. Except in Galatians 2:7, Galatians 2:8 Paul calls him Cephas. He had already taken his stand with Paul in the Jerusalem Conference (Acts 15:7-11; Galatians 2:7-10). Paul had to rebuke him at Antioch for his timidity because of the Judaizers (Galatians 2:11-14), but, in spite of Baur‘s theory, there is no evidence of a schism in doctrine between Paul and Peter. If 2 Peter 3:15. be accepted as genuine, as I do, there is proof of cordial relations between them and 1 Corinthians 9:5 points in the same direction. But there is no evidence that Peter himself visited Corinth. Judaizers came and pitted Peter against Paul to the Corinthian Church on the basis of Paul‘s rebuke of Peter in Antioch. These Judaizers made bitter personal attacks on Paul in return for their defeat at the Jerusalem Conference. So a third faction was formed by the use of Peter‘s name as the really orthodox wing of the church, the gospel of the circumcision. [source]
1 Corinthians 7:12 But to the rest say I, not the Lord [τοις δε λοιποις λεγω εγω ουχ ο Κυριος]
Paul has no word about marriage from Jesus beyond the problem of divorce. This is no disclaimer of inspiration. He simply means that here he is not quoting a command of Jesus. [source]
Galatians 1:9 So say I now again [και αρτι παλιν λεγω]
Paul knows that he has just made what some will consider an extreme statement. But it is a deliberate one and not mere excitement. He will stand by it to the end. He calls down a curse on any one who proclaims a gospel to them contrary to that which they had received from him. [source]
Galatians 3:17 Now this I say [τουτο δε λεγω]
Now I mean this. He comes back to his main point and is not carried afield by the special application of σπερμα — sperma to Christ. [source]
Ephesians 5:32 But I speak [εγω δε λεγω]
“Now I mean.” Cf. 1 Corinthians 7:29; 1 Corinthians 15:50. In regard of Christ and of the church (εις Χριστον και εισ την εκκλησιαν — eis Christon kai ̣eiš tēn ekklēsian). “With reference to Christ and the church.” That is all that εις — eis here means. [source]
Colossians 2:4 This I say [τουτο λεγω]
Paul explains why he has made this great claim for Christ at this point in his discussion. [source]
1 Timothy 2:7 I speak the truth, I lie not [αλητειαν λεγω ου πσευδομαι]
A Pauline touch (Romans 9:1). Cf. Galatians 1:20; 2 Corinthians 11:31. Here alone he calls himself “a teacher of the Gentiles,” elsewhere apostle (Romans 11:13), minister (Romans 15:16), prisoner (Ephesians 3:1). [source]
Philemon 1:19 That I say not [ινα μη λεγω]
Neat idiom as in 2 Corinthians 9:4, delicately reminding Philemon that Paul had led him also to Christ. Thou owest to me even thine own self besides (και σεαυτον μοι προσοπειλεις — kai seauton moi prosopheileis). Old verb, only here in N.T., Paul using the verb οπειλω — opheilō of Philemon 1:18 with προς — pros added. He used every available argument to bring Philemon to see the higher ground of brotherhood in Christ about Onesimus. [source]
Philemon 1:21 Even beyond what I say [και υπερ α λεγω]
That can only mean that Paul “knows” (ειδως — eidōs second perfect active participle of οιδα — oida) that Philemon will set Onesimus free. He prefers that it come as Philemon‘s idea and wish rather than as a command from Paul. Paul has been criticized for not denouncing slavery in plain terms. But, when one considers the actual conditions in the Roman empire, he is a wise man who can suggest a better plan than the one pursued here for the ultimate overthrow of slavery. [source]
Hebrews 11:32 And what shall I more say? [Και τι ετι λεγω]
Deliberative present active subjunctive (same form as indicative, λεγω — legō). It is both a literary and an oratorical idiom here. He feels helpless to go on in the same style as he has done from Abel to Rahab (11:4-31). Will fail me if I tell about Literally, “will leave me telling about.” Present middle participle of διηγεομαι — diēgeomai to lead through, carry a discussion through, and masculine (disposing of Priscilla as possible author) with με — me Vivid and picturesque description of the author‘s embarrassment of riches as he contemplates the long list of the heroes of faith during the long years in Palestine. He mentions six names (Gideon, Barak, Samson, Jephtha, David, Samuel) and then summarizes the rest under “the prophets” (των προπητων — tōn prophētōn the for-speakers for God) of whom Samuel was the leader. [source]

Greek Commentary Content Search

1 Corinthians 1:12 Now this I mean [λεγω δε τουτο]
Explanatory use of λεγω — legō Each has his party leader. Απολλω — Apollō is genitive of Απολλως — Apollōs (Acts 18:24), probably abbreviation of Απολλωνιυς — Apollōnius as seen in Codex Bezae for Acts 18:24. See note on Acts 18:24 for discussion of this “eloquent Alexandrian” (Ellicott), whose philosophical and oratorical preaching was in contrast “with the studied plainness” of Paul (1 Corinthians 2:1; 2 Corinthians 10:10). People naturally have different tastes about styles of preaching and that is well, but Apollos refused to be a party to this strife and soon returned to Ephesus and refused to go back to Corinth (1 Corinthians 16:12). Χηπα — Cēphā is the genitive of Χηπας — Cēphās the Aramaic name given Simon by Jesus (John 1:42), Πετρος — Petros in Greek. Except in Galatians 2:7, Galatians 2:8 Paul calls him Cephas. He had already taken his stand with Paul in the Jerusalem Conference (Acts 15:7-11; Galatians 2:7-10). Paul had to rebuke him at Antioch for his timidity because of the Judaizers (Galatians 2:11-14), but, in spite of Baur‘s theory, there is no evidence of a schism in doctrine between Paul and Peter. If 2 Peter 3:15. be accepted as genuine, as I do, there is proof of cordial relations between them and 1 Corinthians 9:5 points in the same direction. But there is no evidence that Peter himself visited Corinth. Judaizers came and pitted Peter against Paul to the Corinthian Church on the basis of Paul‘s rebuke of Peter in Antioch. These Judaizers made bitter personal attacks on Paul in return for their defeat at the Jerusalem Conference. So a third faction was formed by the use of Peter‘s name as the really orthodox wing of the church, the gospel of the circumcision. [source]
Hebrews 11:32 And what shall I more say? [Και τι ετι λεγω]
Deliberative present active subjunctive (same form as indicative, λεγω — legō). It is both a literary and an oratorical idiom here. He feels helpless to go on in the same style as he has done from Abel to Rahab (11:4-31). Will fail me if I tell about Literally, “will leave me telling about.” Present middle participle of διηγεομαι — diēgeomai to lead through, carry a discussion through, and masculine (disposing of Priscilla as possible author) with με — me Vivid and picturesque description of the author‘s embarrassment of riches as he contemplates the long list of the heroes of faith during the long years in Palestine. He mentions six names (Gideon, Barak, Samson, Jephtha, David, Samuel) and then summarizes the rest under “the prophets” (των προπητων — tōn prophētōn the for-speakers for God) of whom Samuel was the leader. [source]

997 Verses with G2036

Matthew 2:5
Literal: - And they said to him In Bethlehem - of Judea thus for has it been written through the prophet
KJV: And  they said  unto him,  In  Bethlehem  of Judaea:  for  thus  it is written  by  the prophet, 

Matthew 2:8
Literal: And having sent them to Bethlehem he said Having gone search carefully for the Child when then You shall have found [Him] bring word back to me so that I also having come may worship Him
KJV: And  he sent  them  to  Bethlehem,  and said,  Go  and search  diligently  for  the young child;  and  when  ye have found  word again,  that  I may come  and worship  him  also. 

Matthew 2:13
Literal: Having withdrawn then of them behold an angel of [the] Lord appears in a dream - to Joseph saying Having arisen take the Child and the mother of Him flee into Egypt remain there until - I should tell you is about for Herod to seek - to destroy Him
KJV: And  when they  were departed,  behold,  the angel  of the Lord  appeareth  to Joseph  in  a dream,  saying,  Arise,  and take  the young child  and  his  mother,  and  flee  into  Egypt,  and  there  until  word:  for  Herod  will  seek  the young child  to destroy  him. 

Matthew 3:7
Literal: Having seen now many of the Pharisees and Sadducees coming to the baptism of him he said to them Brood of vipers who forewarned you to flee from the coming wrath
KJV: But  many  of the Pharisees  and  Sadducees  come  to  his  baptism,  he said  unto them,  O generation  of vipers,  who  hath warned  to flee  from  the wrath  to come? 

Matthew 3:15
Literal: Answering however - Jesus said unto him Permit [it] presently thus for fitting it is to us to fulfill all righteousness Then he permits Him
KJV: And  Jesus  answering  said  unto  him,  Suffer  it to be so now:  for  thus  it becometh  to fulfil  all  righteousness.  Then  he suffered  him. 

Matthew 4:3
Literal: And having come the [one] tempting he said to Him If Son You are - of God speak that the stones these loaves of bread might become
KJV: And  when the tempter  came  to him,  he said,  If  the Son  of God,  command  that  these  stones  be made  bread. 

Matthew 4:4
Literal: - But answering He said It has been written Not by bread alone shall live the man but by every word coming out of [the] mouth of God
KJV: But  he answered  and said,  It is written,  Man  not  live  by  bread  alone,  but  by  every  word  that proceedeth  out of  the mouth  of God. 

Matthew 4:9
Literal: and he says to Him These things to You all will I give if falling down You will worship me
KJV: And  unto him,  All  will I give  if  thou wilt fall down  and worship 

Matthew 5:11
Literal: Blessed are you when they shall insult you and shall persecute [you] shall say all kinds of evil against you lying on account of Me
KJV: Blessed  when  men shall revile  and  persecute  you, and  shall say  all manner  of evil  against  falsely,  for my sake. 

Matthew 5:22
Literal: I however say to you that everyone - being angry with the brother of him liable will be to the judgment whoever now - shall say to Raca to the Sanhedrin Fool to the hell - of fire
KJV: But  say  That  whosoever  is angry  with his  brother  in danger  of the judgment:  and  whosoever  shall say  to his  brother,  Raca,  in danger  of the council:  but  whosoever  shall say,  Thou fool,  in danger  of  hell  fire. 

Matthew 8:4
Literal: And says to him - Jesus See that no one you tell But go yourself show to the priest offer the gift that commanded Moses for a testimony to them
KJV: And  Jesus  saith  unto him,  See  thou tell  no man;  but  go thy way,  shew  thyself  to the priest,  and  offer  the gift  that  Moses  commanded,  for  a testimony  unto them. 

Matthew 8:8
Literal: Answering however the centurion said Lord not I am worthy that of me under the roof You should come but only speak the word and will be healed servant
KJV: The centurion  answered  and  said,  Lord,  I am  not  worthy  that  thou shouldest come  under  roof:  but  speak  the word  only,  and  servant  shall be healed. 

Matthew 8:10
Literal: Having heard now - Jesus marveled and said to those following Truly I say to you except no one so great faith in - Israel have I found
KJV: When  Jesus  heard  it, he marvelled,  and  said  to them that followed,  Verily  I say  found  so great  faith,  in  Israel. 

Matthew 8:13
Literal: And said - Jesus to the centurion Go as you have believed be it to you was healed the servant of him in the hour that
KJV: And  Jesus  said  unto the centurion,  Go thy way;  and  as  thou hast believed,  so be it done  And  his  servant  was healed  in  the selfsame  hour. 

Matthew 8:19
Literal: And having come to [him] one scribe said to Him Teacher I will follow You wherever if You might go
KJV: And  a certain  scribe  came,  and said  unto him,  Master,  I will follow  whithersoever  thou goest. 

Matthew 8:21
Literal: Another now of the disciples of Him said to Him Lord allow me first to go and to bury the father of me
KJV: And  another  of his  disciples  said  unto him,  Lord,  suffer  first  to go  and  bury  father. 

Matthew 8:32
Literal: And He said to them Go - And having gone out they went away into the pigs behold rushed all the herd down the steep bank the sea perished in the waters
KJV: And  he said  unto them,  Go.  And  when they were come out,  they went  into  the herd  of swine:  and,  behold,  the whole  herd  of swine  ran violently  down  a steep place  into  the sea,  and  perished  in  the waters. 

Matthew 9:2
Literal: And behold they were bringing to Him a paralytic on a bed lying having seen - Jesus the faith of them He said to the paralytic Take courage son have been forgiven of you the sins
KJV: And,  behold,  they brought  to him  a man sick of the palsy,  lying  on  a bed:  and  Jesus  their  faith  said  unto the sick of the palsy;  Son,  be of good cheer;  sins  be forgiven 

Matthew 9:3
Literal: And behold some of the scribes said to themselves This [man] blasphemes
KJV: And,  behold,  certain  of the scribes  said  within  themselves,  This  man blasphemeth. 

Matthew 9:4
Literal: And having known - Jesus the thoughts of them He said So that why think you evil in the hearts of you
KJV: And  Jesus  knowing  their  thoughts  said,  think  evil  in  hearts? 

Matthew 9:5
Literal: Which for is easier to say Are forgiven of you the sins or Arise and walk
KJV: For  whether  easier,  to say,  Thy sins  be forgiven  or  to say,  Arise,  and  walk? 

Matthew 9:11
Literal: And having seen [it] the Pharisees said to disciples of Him Because of why with the tax collectors sinners eats the Teacher of you
KJV: And  when the Pharisees  it, they said  unto his  disciples,  eateth  Master  with  publicans  and  sinners? 

Matthew 9:12
Literal: - And having heard He said Not need have those being strong of a physician but sick being
KJV: But  heard  that, he said  They that be  whole  need  not  a physician,  but  they that are  sick. 

Matthew 9:15
Literal: And said to them - Jesus Not can the sons of the bridechamber mourn as long as with them is the bridegroom Will come however days when shall have been taken away from then they will fast
KJV: And  Jesus  said  unto them,  Can  the children  of the bridechamber  mourn,  as long as  the bridegroom  with  them?  but  the days  will come,  when  the bridegroom  shall be taken  from  them,  and  then  shall they fast. 

Matthew 9:21
Literal: She was saying for within herself If only I shall touch the garment of Him I will be healed
KJV: For  within  herself,  If  but  touch  his  garment,  I shall be whole. 

Matthew 9:22
Literal: - And Jesus having turned and having seen her said Take courage daughter the faith of you has cured you was cured woman from the hour very
KJV: But  Jesus  and  her,  he said,  Daughter,  be of good comfort;  faith  whole.  And  the woman  was made whole  from  that  hour. 

Matthew 9:24
Literal: He says Go away Not for is dead the girl but sleeps And they began to laugh at Him
KJV: unto them,  Give place:  for  the maid  not  dead,  but  sleepeth.  And  him  to scorn. 

Matthew 9:34
Literal: The now Pharisees were saying By the prince of the demons He casts out - demons
KJV: But  the Pharisees  He casteth out  devils  through  the prince  of the devils. 

Matthew 10:27
Literal: What I tell you in the darkness speak the light and in the ear you hear proclaim upon the housetops
KJV: What  I tell  in  darkness,  that speak ye  in  light:  and  what  ye hear  in  the ear,  that preach ye  upon  the housetops. 

Matthew 11:3
Literal: said to Him You are the coming [One] or another are we to look for
KJV: And said  unto him,  thou  he that should come,  or  do we look  for another? 

Matthew 11:4
Literal: And answering - Jesus said to them Having gone relate to John what you hear see
KJV: Jesus  answered  and  said  unto them,  Go  John  again  those things which  ye do hear  and  see: 

Matthew 11:25
Literal: At that - time answering - Jesus said I fully consent to You Father Lord of the heaven and the earth that You did hide these things from wise learned did reveal them to little children
KJV: At  that  time  Jesus  answered  and said,  I thank  O Father,  Lord  of heaven  and  earth,  because  from  the wise  and  prudent,  and  hast revealed  them  unto babes. 

Matthew 12:2
Literal: - And the Pharisees having seen said to Him Behold the disciples of You are doing what not it is lawful to do on Sabbath
KJV: But  when the Pharisees  it, they said  unto him,  Behold,  disciples  do  that which  not  lawful  to do  upon  the sabbath day. 

Matthew 12:3
Literal: - And He said to them Not you have read what did David when he was hungry and those with him
KJV: But  he said  unto them,  not  read  what  David  did,  when  he  was an hungred,  and  they  that were with him; 

Matthew 12:11
Literal: - And He said to them What will there be among you man who will have sheep one and if falls it on the Sabbaths into a pit not will he take hold of it will raise [it] up
KJV: And  he said  unto them,  What  man  among  that  shall have  one  sheep,  and  if  fall  into  a pit  on the sabbath day,  not  lay hold  on it,  and  lift it out? 

Matthew 12:23
Literal: And were amazed all the crowds were saying Whether this is the Son of David
KJV: And  all  the people  were amazed,  and  not  this  the son  of David? 

Matthew 12:24
Literal: - And the Pharisees having heard said This [man] not casts out the demons if not by - Beelzebul prince of the demons
KJV: But  when the Pharisees  heard  it, they said,  This  not  cast out  devils,  by  Beelzebub  the prince  of the devils. 

Matthew 12:25
Literal: Having known now the thoughts of them He said to them Every kingdom having been divided against itself is brought to desolation and city or house not will stand
KJV: And  knew  their  thoughts,  and said  unto them,  Every  kingdom  divided  against  itself  is brought to desolation;  and  every  city  or  house  divided  against  itself  not  stand: 

Matthew 12:32
Literal: And whoever if speaks a word against the Son - of Man it will be forgiven him now - - Spirit the Holy not neither in this - age nor the coming [one]
KJV: And  whosoever  speaketh  a word  against  the Son  of man,  it shall be forgiven  him:  but  whosoever  speaketh  against  the Holy  Ghost,  not  be forgiven  him,  neither  in  world,  neither  in  the world to come. 

Matthew 12:39
Literal: - And answering He said to them A generation evil and adulterous a sign seeks for a sign not will be given to it if not the sign of Jonah the prophet
KJV: But  he answered  and said  unto them,  An evil  and  adulterous  generation  seeketh after  a sign;  and  there shall no  sign  be given  to it,  the sign  of the prophet  Jonas: 

Matthew 12:47
Literal: Said now someone to Him Behold the mother of You and the brothers outside are standing seeking to You to speak
KJV: Then  one  said  unto him,  Behold,  mother  and  brethren  stand  without,  desiring  to speak 

Matthew 12:48
Literal: - And answering He said to the [one] telling Him Who is the mother of Me and who are the brothers
KJV: But  he answered  and said  him,  Who  mother?  and  who  brethren? 

Matthew 12:49
Literal: And having stretched out the hand of Him to the disciples He said Behold the mother of Me the brothers
KJV: And  he stretched forth  his  hand  toward  his  disciples,  and said,  Behold  mother  and  brethren! 

Matthew 13:10
Literal: And having come to [Him] the disciples said to Him Because of why in parables speak You to them
KJV: And  the disciples  came,  and said  unto him,  speakest thou  unto them  in  parables? 

Matthew 13:11
Literal: - And answering He said to them Because to you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of the heavens to them however not
KJV: He answered  and  said  unto them,  Because  it is given  to know  the mysteries  of the kingdom  of heaven,  but  to them  not  given. 

Matthew 13:27
Literal: Having come to [him] now the servants the master of the house said to him Sir not good seed did you sow in - your field How then has it the weeds
KJV: So  the servants  of the householder  came  and said  unto him,  Sir,  not  thou sow  good  seed  in  thy  field?  from whence  then  hath it  tares? 

Matthew 13:37
Literal: - And answering He said The [One] sowing the good seed is the Son - of Man
KJV: He answered  and  said  He that soweth  the good  seed  the Son  of man; 

Matthew 13:52
Literal: - And He said to them Because of this every scribe having been discipled into the kingdom of the heavens like is a man a master of a house who puts forth out of the treasure of him [things] new and old
KJV: Then  said  he unto them,  Therefore  every  scribe  which is instructed  the kingdom  of heaven  like  unto a man  that is an householder,  which  bringeth forth  out of  his  treasure  things new  and  old. 

Matthew 13:57
Literal: And they were offended at Him - But Jesus said to them Not is a prophet without Honor if not in the hometown household of him
KJV: And  they were offended  in  him.  But  Jesus  said  unto them,  A prophet  not  without honour,  in  his own  country,  and  in  his own  house. 

Matthew 14:2
Literal: and he said to [the] servants of him This is John the Baptist he is risen from the dead because of this the miraculous powers are working in him
KJV: And  said  unto his  servants,  This  John  the Baptist;  he  is risen  from  the dead;  and  therefore  mighty works  do shew forth themselves  in  him. 

Matthew 14:4
Literal: Had been saying for - John to him Not it is lawful for you to have her
KJV: For  John  unto him,  not  lawful  to have  her. 

Matthew 14:16
Literal: - And Jesus said to them No need they have to go away Give you to eat
KJV: But  Jesus  said  unto them,  They need  not  depart;  give  them  to eat 

Matthew 14:18
Literal: - And He said Bring to Me here them
KJV: He said,  Bring  them  hither 

Matthew 14:28
Literal: Answering now to Him - Peter said Lord if You [it] is command me to come to You upon the waters
KJV: And  Peter  answered  him  and said,  Lord,  if  thou,  bid  come  unto  on  the water. 

Matthew 14:29
Literal: - And He said Come And having descended from the boat - Peter walked upon the water came to - Jesus
KJV: And  he said,  Come.  And  when Peter  was come down  out of  the ship,  he walked  on  the water,  to go  to  Jesus. 

Matthew 15:3
Literal: - And answering He said to them Because of why also you break the commandment - of God on account of tradition of you
KJV: But  he answered  and said  unto them,  also  transgress  the commandment  of God  by  tradition? 

Matthew 15:4
Literal: - For God commanded Honor the Father and the mother and The [one] speaking evil of or in death must end
KJV: For  God  Honour  father  and  mother:  and,  He that curseth  father  or  mother,  let him die  the death. 

Matthew 15:5
Literal: You however say Whoever - shall say to the father or the mother [It is] a gift whatever if by me you might be profited
KJV: But  say,  Whosoever  shall say  to his father  or  his mother,  It is a gift,  by  whatsoever  thou mightest be profited 

Matthew 15:10
Literal: And having called to [Him] the crowd He said to them Hear understand
KJV: And  he called  the multitude,  and said  unto them,  Hear,  and  understand 

Matthew 15:13
Literal: - And answering He said Every plant that not has planted the Father of Me Heavenly it will be rooted up
KJV: But  he answered  and said,  Every  plant,  which  heavenly  Father  not  planted,  shall be rooted up. 

Matthew 15:15
Literal: Answering then - Peter said to Him Explain to us the parable this
KJV: Then  answered  Peter  and said  unto him,  Declare  parable. 

Matthew 15:16
Literal: - And He said Still also you without understanding are
KJV: And  said,  also  yet  without understanding? 

Matthew 15:24
Literal: - And answering He said Not I was sent if not to the sheep - being lost of [the] house of Israel
KJV: But  he answered  and said,  not  sent  unto  the lost  sheep  of the house  of Israel. 

Matthew 15:26
Literal: - And answering He said Not it is right to take the bread of the children and to cast [it] to the dogs
KJV: But  he answered  and said,  not  meet  to take  the children's  bread,  and  to cast  it to dogs. 

Matthew 15:27
Literal: - And she said Yes Lord even however the dogs eat of the crumbs - falling from the table of the masters of them
KJV: And  she said,  Truth,  Lord:  yet  the dogs  eat  of  the crumbs  which  fall  from  their  masters'  table. 

Matthew 15:28
Literal: Then answering - Jesus said to her O woman great [is] of you the faith Be it to you as you desire And was healed daughter of her from the hour that
KJV: Then  Jesus  answered  and said  unto her,  woman,  great  faith:  be it  even as  thou wilt.  And  her  daughter  was made whole  from  that very  hour. 

Matthew 15:32
Literal: - And Jesus having called to [him] the disciples of Him said I am moved with compassion toward the crowd because already days three they continue with Me and nothing have that they might eat to send away them hungry not I am willing not lest they faint on the way
KJV: Then  Jesus  called  his  disciples  unto him, and said,  I have compassion  on  the multitude,  because  they continue  now  three  days,  and  have  nothing  to eat:  and  I will  not  them  away  fasting,  they faint  in  the way. 

Matthew 15:34
Literal: And says to them - Jesus How many loaves have you - And they said Seven a few small fish
KJV: And  Jesus  saith  unto them,  How many  loaves  have ye?  And  they said,  Seven,  and  a few  little fishes. 

Matthew 16:2
Literal: - And answering He said to them Evening having come you say Fair weather is red for the sky
KJV: He answered  and said  unto them,  When it is  evening,  ye say,  It will be fair weather:  for  the sky  is red. 

Matthew 16:6
Literal: - And Jesus said to them Watch and beware of the leaven of the Pharisees Sadducees
KJV: Then  Jesus  said  unto them,  Take heed  and  beware  of  the leaven  of the Pharisees  and  of the Sadducees. 

Matthew 16:8
Literal: Having known [this] however - Jesus said Why reason you among yourselves O [you] of little faith because bread not you took
KJV: Which when  Jesus  perceived,  he said  O ye of little faith,  why  reason ye  among  yourselves,  because  no  bread? 

Matthew 16:11
Literal: How not understand you that concerning bread I spoke to you to beware also of the leaven of the Pharisees and Sadducees
KJV: How  is it that  not  understand  that I spake  it not  concerning  bread,  that ye should beware  of  the leaven  of the Pharisees  and  of the Sadducees? 

Matthew 16:12
Literal: Then they understood that not He said to beware of the leaven of bread but teaching of the Pharisees and Sadducees
KJV: Then  understood they  how that  he bade  them not  beware  of  the leaven  of bread,  but  of  the doctrine  of the Pharisees  and  of the Sadducees. 

Matthew 16:14
Literal: - And they said Some indeed John the Baptist others now Elijah others Jeremiah or one of the prophets
KJV: And  they said,  Some say that thou art  John  the Baptist:  some,  Elias;  and  others,  Jeremias,  or  one  of the prophets. 

Matthew 16:16
Literal: Answering now Simon Peter said You are the Christ Son of God the living
KJV: And  Simon  Peter  answered  and said,  Thou  the Christ,  the Son  of the living  God. 

Matthew 16:17
Literal: Answering now - Jesus said to him Blessed are you Simon Barjona For flesh and blood not revealed [it] to you but the Father of Me who [is] in the heavens
KJV: And  Jesus  answered  and said  unto him,  Blessed  Simon  Barjona:  for  flesh  and  blood  not  revealed  but  Father  which  is in  heaven. 

Matthew 16:20
Literal: Then instructed He the disciples that to no one they should say that He is the Christ
KJV: Then  charged he  his  disciples  that  they should tell  no man  that  he  the Christ. 

Matthew 16:23
Literal: - And having turned He said - to Peter Get behind Me Satan A stumbling block you are to Me For not your thoughts are of the things - of God but the things of men
KJV: But  he turned,  and said  unto Peter,  Get thee  behind  Satan:  art  an offence  for thou savourest  not  the things  that be of God,  but  those that be of men. 

Matthew 16:24
Literal: Then - Jesus said to disciples of Him If anyone desires after Me to come let him deny himself and take up the cross follow Me
KJV: Then  said  Jesus  unto his  disciples,  man will  come  after  let him deny  himself,  and  take up  his  cross,  and  follow 

Matthew 17:4
Literal: Answering now - Peter said - to Jesus Lord good it is for us here to be If You wish I will make three tabernacles for You one and for Moses for Elijah
KJV: Then  answered  Peter,  and said  unto Jesus,  Lord,  good  here:  if  thou wilt,  let us make  here  three  tabernacles;  and  for Moses,  and  for Elias. 

Matthew 17:7
Literal: And having come to [them] - Jesus having touched them He said Rise up not be afraid
KJV: And  Jesus  came  and touched  them,  and  said,  Arise,  and  not  afraid. 

Matthew 17:9
Literal: And [as] were descending they from the mountain instructed them - Jesus saying To no one tell the vision until that the Son - of Man out from [the] dead is risen
KJV: And  as they  came down  the mountain,  Jesus  charged  them,  saying,  Tell  the vision  to no man,  until  the Son  of man  from  the dead. 

Matthew 17:11
Literal: - And answering He said Elijah indeed comes and will restore all things
KJV: And  answered  and said  Elias  truly  come,  and  restore  all things. 

Matthew 17:13
Literal: Then understood the disciples that concerning John the Baptist He spoke to them
KJV: Then  the disciples  understood  that  he spake  unto them  of  John  the Baptist. 

Matthew 17:17
Literal: Answering now - Jesus said O generation unbelieving and perverted how long when with you will I be will I bear with Bring to Me him here
KJV: Then  Jesus  answered  and said,  faithless  and  perverse  generation,  how long  with  how long  shall I suffer  bring  him  hither 

Matthew 17:19
Literal: Then having come the disciples - to Jesus in private they said Because of why we not were able to cast out it
KJV: Then  came  the disciples  to Jesus  apart,  and said,  could  not  him  out? 

Matthew 17:22
Literal: Were abiding now they in - Galilee said to them - Jesus Is about the Son - of Man to be betrayed into [the] hands of men
KJV: And  while they  in  Galilee,  Jesus  said  unto them,  The Son  of man  shall be  betrayed  into  the hands  of men: 

Matthew 17:24
Literal: Having come now they to Capernaum came those the didrachmas collecting - to Peter and said The Teacher of you not does he pay the
KJV: And  when they  were come  to  Capernaum,  they that received  tribute  money came  to Peter,  and  said,  not  master  pay  tribute? 

Matthew 17:26
Literal: He having said now From the strangers said to him - Jesus Then free are the sons
KJV: unto him,  Of  strangers.  Jesus  saith  unto him,  Then  the children  free. 

Matthew 18:3
Literal: and said Truly I say to you if not you turn become as the little children no shall you enter into the kingdom of the heavens
KJV: And  said,  Verily  I say  ye be converted,  and  become  as  little children,  enter  into  the kingdom  of heaven. 

Matthew 18:17
Literal: If now he fails to listen to them tell [it] to the church also to the church let him be to you as the pagan and tax collector
KJV: And  if  he shall neglect to hear  them,  tell  it unto the church:  but  if  he neglect to hear  the church,  as  an heathen man  and  a publican. 

Matthew 18:21
Literal: Then having come - Peter said to Him Lord how often will sin against me the brother of me and I will forgive him Up to seven times
KJV: Then  came  Peter  to him,  and said,  Lord,  how oft  brother  sin  against  and  I forgive  him?  till  seven times? 

Matthew 19:4
Literal: Which now answering He said Not have you read that the [One] having created from [the] beginning male and female made them
KJV: And  he answered  and said  unto them,  not  read,  that  he which  made  them at  the beginning  made  them  male  and  female, 

Matthew 19:5
Literal: and said On account of this will leave a man the father the mother be joined with the wife of him will become the two into flesh one
KJV: And  said,  cause  shall a man  leave  father  and  mother,  and  to his  wife:  and  they twain  flesh? 

Matthew 19:11
Literal: - And He said to them Not all receive the word this but only [those] to whom it has been given
KJV: But  he said  unto them,  All  men cannot  receive  saying,  save  they to whom  it is given. 

Matthew 19:14
Literal: - And Jesus said Permit the little children and not do forbid them to come to Me of the for such kind is the kingdom of the heavens
KJV: But  Jesus  said,  Suffer  little children,  and  forbid  them  not,  to come  unto  for  of such  the kingdom  of heaven. 

Matthew 19:16
Literal: And behold one having come to Him said Teacher what good [thing] shall I do that I might have life eternal
KJV: And,  behold,  one  came  and said  unto him,  Good  Master,  what  good thing  shall I do,  that  I may have  eternal  life? 

Matthew 19:17
Literal: - And He said to him Why Me ask you about what is good Only One is good If however you desire into - life to enter keep the commandments
KJV: And  he said  unto him,  Why  good?  one,  but  if  thou wilt  enter  into  life,  keep  the commandments. 

Matthew 19:18
Literal: He says to him Which - And Jesus said - Not shall you murder shall you commit adultery shall you steal shall you bear false witness
KJV: He saith  unto him,  Which?  Jesus  said,  no  murder,  not  commit adultery,  not  steal,  not  bear false witness, 

Matthew 19:23
Literal: - And Jesus said to the disciples of Him Truly I say to you that a rich man with difficulty will enter into the kingdom of the heavens
KJV: Then  said  Jesus  unto his  disciples,  Verily  I say  That  a rich man  shall hardly  enter  into  the kingdom  of heaven. 

Matthew 19:26
Literal: Having looked on [them] now - Jesus said to them With men this impossible is however God all things [are] possible
KJV: But  Jesus  beheld  them, and said  unto them,  With  men  impossible;  but  with  God  all things  possible. 

Matthew 19:27
Literal: Then answering - Peter said to Him Behold we left all things and followed You what then will be to us
KJV: Then  answered  Peter  and said  unto him,  Behold,  have forsaken  all,  and  followed  what  therefore? 

Matthew 19:28
Literal: - And Jesus said to them Truly I say to you that you - having followed Me in the regeneration when shall sit down the Son - of Man upon [the] throne of glory of Him will sit also you on twelve thrones judging the twelve tribes of Israel
KJV: And  Jesus  said  unto them,  Verily  I say  That  which  have followed  in  the regeneration  when  the Son  of man  shall sit  in  the throne  of his  glory,  also  shall sit  upon  twelve  thrones,  judging  the twelve  tribes  of Israel. 

Matthew 20:4
Literal: and to them he said Go also you into the vineyard whatever if might be right I will give you
KJV: And said  Go  also  into  the vineyard,  and  whatsoever  right  I will give 

Matthew 20:13
Literal: - And answering to one of them he said Friend not I do wrong you Not for a denarius did you agree with me
KJV: But  he answered  one  of them,  and said,  Friend,  no  wrong:  not  thou agree  for a penny? 

Matthew 20:17
Literal: And going up - Jesus to Jerusalem He took the twelve disciples aside themselves and on the way He said to them
KJV: And  Jesus  going up  to  Jerusalem  took  the twelve  disciples  apart  in  the way,  and  said  unto them, 

Matthew 20:21
Literal: - And He said to her What do you desire She says to Him Say that might sit these - two sons of mine one on [the] right hand of You and on [the] left hand of You in the kingdom
KJV: And  he said  unto her,  What  wilt thou?  She saith  unto him,  Grant  that  these  two  sons  may sit,  the one  on  right hand,  and  the other  on  the left,  in  kingdom. 

Matthew 20:22
Literal: Answering now - Jesus said Not you know what you ask for Are you able to drink the cup which I am about to drink and baptism am baptized to be baptized [with] They say to Him We are able
KJV: But  Jesus  answered  and said,  Ye know  not  what  ye ask.  Are ye able  to drink  of the cup  that  shall  drink of,  to be baptized  with the baptism  that  am baptized with?  They say  unto him,  We are able. 

Matthew 20:25
Literal: - And Jesus having called to [him] them said You know that the rulers of the Gentiles exercise lordship over them and great ones exercise authority over
KJV: But  Jesus  called  them  unto him, and said,  Ye know  that  the princes  of the Gentiles  exercise dominion over  them,  and  they that are great  exercise authority upon  them. 

Matthew 20:32
Literal: And having stopped - Jesus called them said What do you desire I should do unto you
KJV: And  Jesus  stood still,  and called  them,  and  said,  What  will ye  that I shall do 

Matthew 21:3
Literal: And if anyone to you says anything you will say that the Lord of them need has Immediately then he will send them
KJV: And  if  any man  say  ought  ye shall say,  The Lord  hath  need  of them;  and  straightway  he will send  them. 

Matthew 21:5
Literal: Say to the daughter of Zion Behold the King of you comes to you gentle and mounted on a donkey even upon a colt [the] foal of a beast of burden
KJV: Tell ye  the daughter  of Sion,  Behold,  King  cometh  meek,  and  sitting  upon  an ass,  and  a colt  the foal  of an ass. 

Matthew 21:11
Literal: - And the crowds were saying This is the prophet Jesus the [One] from Nazareth - of Galilee
KJV: And  the multitude  This  Jesus  the prophet  of  Nazareth  of Galilee. 

Matthew 21:16
Literal: and said to Him Hear you what these say - And Jesus says to them Yes never did you read - Out of [the] mouth of babes sucklings You have prepared for yourself praise
KJV: And  said  unto him,  Hearest thou  what  these  say?  And  Jesus  saith  unto them,  Yea;  have ye never  read,  Out of  the mouth  of babes  and  sucklings  thou hast perfected  praise? 

Matthew 21:21
Literal: Answering now - Jesus said to them Truly I say to you if you have faith and not do doubt not only the [miracle] of the fig tree will you do but even if to the mountain this you should say Be you taken away be you cast into the sea it will come to pass
KJV: Jesus  answered  and  said  unto them,  Verily  I say  If  ye have  faith,  and  doubt  not,  not  do  this  which is done to the fig tree,  but  also if  ye shall say  mountain,  Be thou removed,  and  be thou cast  into  the sea;  it shall be done. 

Matthew 21:24
Literal: Answering now - Jesus said to them Will ask you I also thing one which if you tell Me to you will say by what authority these things I do
KJV: And  Jesus  answered  and said  unto them,  I also  will ask  one  thing,  which  if  ye tell  I in like wise  will tell  by  what  authority  I do 

Matthew 21:25
Literal: The baptism of John from where was it From heaven or men - And they were reasoning with themselves saying If we should say He will say to us Because of why then not did you believe him
KJV: The baptism  of John,  whence  from  heaven,  or  of  men?  And  they reasoned  themselves,  saying,  If  we shall say,  From  heaven;  he will say  not  then  believe  him? 

Matthew 21:26
Literal: If however we should say From men we fear the multitude all for as a prophet hold - John
KJV: But  if  we shall say,  Of  men;  we fear  the people;  for  all  hold  John  as  a prophet. 

Matthew 21:27
Literal: And answering - Jesus they said Not do we know Said to them also He Neither I tell you by what authority these things I do
KJV: And  they answered  Jesus,  and said,  We cannot  tell.  And  he  said  unto them,  Neither  tell  by  what  authority  I do 

Matthew 21:28
Literal: What however you think A man had sons two and having come to the first he said Son go today work in the vineyard
KJV: But  what  think  A certain man  had  two  sons;  and  he came  to the first,  and said,  Son,  go  work  to day  in  vineyard. 

Matthew 21:29
Literal: - And answering he said master Not will I Afterward however having repented he went
KJV: He answered  and said,  I will  not:  but  afterward  he repented,  and went. 

Matthew 21:30
Literal: Having come then to the second he said likewise - And answering I [will] sir and not did he go
KJV: And  he came  to the second,  and said  likewise.  And  he answered  and said,  go, sir:  and  went  not. 

Matthew 21:38
Literal: - But the farmers having seen the son said among themselves This is the heir come let us kill him and gain possession of the inheritance of him
KJV: But  when the husbandmen  the son,  they said  among  themselves,  This  the heir;  come,  let us kill  him,  and  on his  inheritance. 

Matthew 22:1
Literal: And answering - Jesus again spoke in parables to them saying
KJV: And  Jesus  answered  and spake  unto them  again  by  parables,  and said, 

Matthew 22:4
Literal: Again he sent other servants saying Say to those having been invited Behold the dinner of me I have prepared the oxen and the fatlings have been killed all things [are] ready come to the wedding feast
KJV: Again,  he sent forth  other  servants,  saying,  Tell  them which are bidden,  Behold,  I have prepared  dinner:  oxen  and  my fatlings  are killed,  and  all things  are ready:  come  unto  the marriage. 

Matthew 22:13
Literal: Then the king said to the servants Having bound his feet and hands cast out him into the darkness - outer there will be weeping gnashing of the teeth
KJV: Then  said  the king  to the servants,  Bind  him  hand  and  foot,  him  and  cast  him into  outer  darkness;  there  weeping  and  gnashing  of teeth. 

Matthew 22:17
Literal: Tell therefore us what You think Is it lawful to give tribute to Caesar or not
KJV: Tell  therefore,  What  thinkest  Is it lawful  to give  tribute  unto Caesar,  or  not? 

Matthew 22:18
Literal: Having known however - Jesus the malice of them He said Why Me do you test hypocrites
KJV: But  Jesus  perceived  their  wickedness,  and said,  Why  tempt ye  ye hypocrites? 

Matthew 22:24
Literal: saying Teacher Moses said If anyone should die not having children will marry the brother of him the wife and he will raise up offspring for the brother
KJV: Saying,  Master,  Moses  said,  If  a man  die,  having  no  children,  his  brother  shall marry  his  wife,  and  raise up  seed  unto his  brother. 

Matthew 22:29
Literal: Answering now - Jesus said to them You err not knowing the Scriptures nor the power - of God
KJV: Jesus  answered  and  said  unto them,  Ye do err,  not  knowing  the scriptures,  nor  the power  of God. 

Matthew 22:44
Literal: Said the Lord to the Lord of me Sit on [the] right hand until - I place the enemies of You [as] a footstool for the feet
KJV: The LORD  said  Lord,  Sit thou  on  right hand,  till  I make  enemies 

Matthew 23:3
Literal: All things therefore how many if they might tell you keep and observe After however the works of them not do They speak for not act
KJV: All  therefore  they bid  observe,  and  do;  but  do  not  ye after  their  works:  for  they say,  and  do  not. 

Matthew 23:39
Literal: I say for to you no not Me shall you see from now until - you say Blessed [is] the [One] coming in [the] name of [the] Lord
KJV: For  I say  henceforth,  till  ye shall say,  Blessed  is he that cometh  in  the name  of the Lord. 

Matthew 24:2
Literal: - And answering He said to them Not do you see these things all Truly I say to you none not even shall be left here stone upon stone which will be thrown down
KJV: And  said  unto them,  See ye  not  all  verily  I say  be left  here  one stone  upon  another,  that  be thrown down. 

Matthew 24:3
Literal: [As] was sitting now He upon the Mount - of Olives came to Him the disciples in private saying Tell us when these things will be And what [is] the sign - of Your coming of the consummation of the age
KJV: And  as he  sat  upon  the mount  of Olives,  the disciples  came  unto him  privately,  saying,  Tell  when  and  what  shall be the sign  of thy  coming,  and  of the end  of the world? 

Matthew 24:4
Literal: And answering - Jesus said to them Take heed lest anyone you mislead
KJV: And  Jesus  answered  and said  unto them,  Take heed  that no  man  deceive 

Matthew 24:23
Literal: Then if anyone to you says Behold here [is] the Christ or Here not believe [it]
KJV: Then  if  any man  shall say  Lo,  here  is Christ,  or  there;  believe  it not. 

Matthew 24:26
Literal: If therefore they say to you Behold in the wilderness He is not go forth [or] ‘Behold the inner rooms believe [it]
KJV: Wherefore  if  they shall say  Behold,  in  the desert;  not  forth:  behold,  he is in  the secret chambers;  believe  it not. 

Matthew 24:48
Literal: If however should say the evil servant that in the heart of him Delays of Me master
KJV: But and  if  that  evil  servant  shall say  in  his  heart,  lord  delayeth 

Matthew 25:8
Literal: - And the foolish to the wise said Give us of the oil of you for the lamps of us are going out
KJV: And  the foolish  said  unto the wise,  Give  of  oil;  for  lamps  are gone out. 

Matthew 25:12
Literal: - And answering he said Truly I say to you not I do know you
KJV: But  he answered  and said,  Verily  I say  I know  not. 

Matthew 25:22
Literal: Having come then also the [one] with the two talents he said Master talents to me you did deliver Behold more have I gained
KJV: He also  two  talents  came  and said,  Lord,  thou deliveredst  two  talents:  I have gained  two  other  talents 

Matthew 25:24
Literal: Having come then also the [one] the one talent having received he said Master I knew you that hard you are a man reaping where not you did sow and gathering from where not you did scatter
KJV: Then  he which had received  the one  talent  came  and said,  Lord,  I knew  that  an hard  man,  reaping  where  not  sown,  and  gathering  where  not  strawed: 

Matthew 25:26
Literal: Answering now the master of him said to him Wicked servant and lazy You knew that I reap where not I sowed gather from where not I scattered
KJV: His  lord  answered  and said  unto him,  Thou wicked  and  slothful  servant,  thou knewest  that  I reap  where  I sowed  not,  and  gather  where  not  strawed: 

Matthew 26:1
Literal: And it came to pass when had finished - Jesus all the words these He said to the disciples of Him
KJV: And  it came to pass,  when  Jesus  had finished  all  sayings,  he said  unto his  disciples, 

Matthew 26:5
Literal: They were saying however Not during the feast that a riot there be among the people
KJV: But  Not  on  the feast  there be  an uproar  among  the people. 

Matthew 26:10
Literal: Having known [this] now - Jesus said to them Why trouble do you cause to the woman A work for beautiful she did to Me
KJV: When  Jesus  understood  it, he said  unto them,  Why  trouble ye  the woman?  for  she hath wrought  a good  work  upon 

Matthew 26:15
Literal: he said What are you willing me to give and I to you will betray Him - And they appointed to him thirty pieces of silver
KJV: And said  unto them, What  will ye  give  and  I will deliver  him  And  they covenanted  with him  for thirty  pieces of silver. 

Matthew 26:18
Literal: - And He said Go into the city unto a certain man and tell him the Teacher says time of Me near is with you I will keep the Passover with the disciples
KJV: And  he said,  Go  into  the city  to  such a man,  and  say  unto him,  The Master  saith,  time  at hand;  I will keep  the passover  at  with  disciples. 

Matthew 26:21
Literal: And [as] they were eating to them He said Truly I say to you that one of you will betray Me
KJV: And  as they  did eat,  he said,  Verily  I say  that  one  of  shall betray 

Matthew 26:23
Literal: - And answering He said The [one] having dipped with Me the hand in the dish he Me will betray
KJV: And  he answered  and said,  He that dippeth  his hand  with  in  the dish,  the same  shall betray 

Matthew 26:25
Literal: Answering now Judas who was betraying Him said Not I is it Rabbi He says to him You have said
KJV: Then  Judas,  which  betrayed  him,  answered  and said,  Master,  is  it  I?  He said  unto him,  Thou  hast said. 

Matthew 26:26
Literal: [As] they were eating now of them having taken - Jesus bread and having blessed broke [it] having given to the disciples He said Take eat this is the body of Me
KJV: And  as they  were eating,  Jesus  took  bread,  and  blessed  it, and brake  it, and  gave  it to the disciples,  and  said,  Take,  eat;  body. 

Matthew 26:33
Literal: Answering now - Peter said to Him If all will fall away because of You I never will fall away
KJV: Peter  answered  and  said  unto him,  all  men shall be offended  because  yet will I  never  be offended. 

Matthew 26:35
Literal: Says to Him - Peter Even if it were necessary for me with You to die no not You will I deny Likewise also all the disciples said
KJV: Peter  said  unto him,  Though  should  die  with  deny  Likewise  also  said  all  the disciples. 

Matthew 26:44
Literal: And having left them again having gone away He prayed for [the] third time the same thing having said
KJV: And  he left  them,  and went away  again,  and prayed  the third time,  saying  the same  words. 

Matthew 26:49
Literal: And immediately having come up - to Jesus he said Greetings Rabbi kissed Him
KJV: And  forthwith  he came  to Jesus,  and said,  Hail,  master;  and  kissed  him. 

Matthew 26:50
Literal: - And Jesus said to him Friend for what are you come Then having come to [him] they laid - hands on - Jesus and seized Him
KJV: And  Jesus  said  unto him,  Friend,  wherefore  art thou come?  Then  came they,  and laid  hands  on  Jesus,  and  took  him. 

Matthew 26:55
Literal: In that - hour said - Jesus to the crowds As against a robber did you come out with swords and clubs to capture Me Every day the temple I was sitting teaching not you did seize
KJV: In  that same  hour  said  Jesus  to the multitudes,  Are ye come out  as  against  a thief  with  swords  and  staves  for to take  I sat  daily  teaching  in  the temple,  and  no  hold 

Matthew 26:61
Literal: they said This [man] has been saying I am able to destroy the temple - of God and in three days to rebuild it
KJV: And said,  This  fellow said,  I am able  to destroy  the temple  of God,  and  to build  in  three  days. 

Matthew 26:62
Literal: And having stood up the high priest said to Him Nothing answer you What these you do witness against
KJV: And  the high priest  arose,  and said  unto him,  Answerest thou  nothing?  what  is it which these  witness against 

Matthew 26:63
Literal: - And Jesus was silent And the high priest said to Him I adjure you by - God the living that us You tell if You are Christ Son of God
KJV: But  Jesus  held his peace.  And  the high priest  and said  unto him,  I adjure  by  the living  God,  that  thou tell  whether  thou  the Christ,  the Son  of God. 

Matthew 26:64
Literal: Says to him - Jesus You have said But I say to you from now you will see the Son - of Man sitting at [the] right hand - of Power and coming upon the clouds of heaven
KJV: Jesus  saith  unto him,  Thou  hast said:  nevertheless  I say  Hereafter  the Son  of man  sitting  on  the right hand  of power,  and  coming  in  the clouds  of heaven. 

Matthew 26:66
Literal: What you do think - And answering they said Deserving of death He is
KJV: What  think  They answered  and  said,  guilty  of death. 

Matthew 26:73
Literal: After a little while also having come to [him] those standing by they said - to Peter Surely also you of them are even for the speech of you away you gives
KJV: And  after  came unto him they  that stood by,  and said  to Peter,  Surely  thou  also  one of  them;  for  speech  bewrayeth 

Matthew 27:4
Literal: saying I sinned having betrayed blood innocent - Then they said What [is that] to us You will see
KJV: Saying,  I have sinned  in that I have betrayed  the innocent  blood.  And  they said,  What  is that to  thou 

Matthew 27:6
Literal: - And the chief priests having taken the pieces of silver said Not it is lawful to put them into the treasury since [the] price of blood it is
KJV: And  the chief priests  took  the silver pieces,  and said,  not  lawful  for to put  them  into  the treasury,  because  the price  of blood. 

Matthew 27:17
Literal: Being gathered together therefore of them said to them - Pilate Whom will you [that] I shall release to you Jesus - Barabbas or Jesus who is called Christ
KJV: Therefore  when they  were gathered together,  Pilate  said  unto them,  Whom  will ye  that I release  Barabbas,  or  Jesus  which  is called  Christ? 

Matthew 27:21
Literal: Answering now the governor said to them Which do you desire of the two I release to you - And they said - Barabbas
KJV: The governor  answered  and  said  unto them,  Whether  of  the twain  will ye  that I release  They said,  Barabbas. 

Matthew 27:25
Literal: And answering all the people said The blood of Him [be] on us on the children of us
KJV: Then  answered  all  the people,  and said,  His  blood  be on  and  on  children. 

Matthew 27:41
Literal: Likewise also the chief priests mocking with the scribes and elders were saying
KJV: Likewise  also  the chief priests  mocking  him, with  the scribes  and  elders, 

Matthew 27:43
Literal: He trusted on - God Let Him deliver now if He wants Him He said for - Of God I am [the] Son
KJV: He trusted  in  God;  let him deliver  him  now,  if  he will have  him:  for  he said,  I am  the Son  of God. 

Matthew 27:47
Literal: Some then of those who there were standing having heard began saying - Elijah calls this [man]
KJV: Some of them  that stood  there,  when they heard  This  man calleth for  Elias. 

Matthew 27:49
Literal: - And the rest were saying Let be Let us see whether comes Elijah to save Him more moreover having taken a spear pierced of him the side and flowed water blood
KJV: The  rest  Let be,  whether  Elias  will come  to save  him. 

Matthew 27:63
Literal: saying Sir we have remembered how that - deceiver said while living After three days I arise
KJV: Saying,  Sir,  that  that  deceiver  said,  while he was yet  alive,  After  three  days  I will rise again. 

Matthew 27:64
Literal: Command therefore to be secured the tomb until the third day lest ever having come the disciples of Him steal away him and say to the people He is risen from the dead will be the last deception worse than the first
KJV: Command  therefore  that the sepulchre  be made sure  until  the third  day,  his  disciples  come  him  away,  and  say  unto the people,  He is risen  from  the dead:  so  the last  error  worse than  the first. 

Matthew 28:5
Literal: Answering now the angel said to the women Not fear you I know for that Jesus the [One] having been crucified you seek
KJV: And  the angel  answered  and said  unto the women,  Fear  not  for  I know  that  ye seek  Jesus,  which  was crucified. 

Matthew 28:6
Literal: Not He is here He is risen for as He said Come see the place where He was lying
KJV: not  here:  for  he is risen,  as  he said.  Come,  the place  where  lay. 

Matthew 28:7
Literal: And quickly having gone say to the disciples of Him that He is risen from the dead behold He goes before you into - Galilee there Him you will see I have told you
KJV: And  go  quickly,  and tell  his  disciples  that  he is risen  from  the dead;  and,  behold,  he goeth before  into  Galilee;  there  him:  lo,  I have told 

Matthew 28:13
Literal: saying Say that the disciples of Him by night having come stole Him we being asleep
KJV: Saying,  Say ye,  His  disciples  came  by night,  and stole  him  slept. 

Mark 1:17
Literal: And said to them - Jesus Come after Me I will make you to become fishers of men
KJV: And  Jesus  said  unto them,  Come ye  after  and  I will make  to become  fishers  of men. 

Mark 1:44
Literal: And He says to him See [that] nothing to none you speak But go yourself show to the priest offer for the cleansing of you what commanded Moses for a testimony to them
KJV: And  saith  unto him,  See  thou say  nothing  but  go thy way,  shew  thyself  to the priest,  and  offer  for  cleansing  those things  which Moses  commanded,  for  a testimony  unto them. 

Mark 2:9
Literal: Which is easier to say to the paralytic Are forgiven of you the sins or Arise and take up the mat walk
KJV: Whether  easier  to say  to the sick of the palsy,  Thy sins  be forgiven  or  to say,  Arise,  and  take up  bed,  and  walk? 

Mark 2:16
Literal: And the scribes of the Pharisees having seen Him eating with the sinners tax collectors were saying to the disciples of Him Why does He eat
KJV: And  when the scribes  and  Pharisees  him  eat  with  publicans  and  sinners,  unto his  disciples,  is it that  he eateth  and  with  publicans  and  sinners? 

Mark 2:19
Literal: And said to them - Jesus Not are able the sons of the bridechamber in which the bridegroom with them is to fast As long as time they have the bridegroom not they are able
KJV: And  Jesus  said  unto them,  Can  the children  of the bridechamber  fast,  while  the bridegroom  with  them?  as long as  they have  the bridegroom  with  they cannot  fast. 

Mark 2:24
Literal: And the Pharisees were saying to Him Behold why do they on the Sabbaths that which not is lawful
KJV: And  the Pharisees  unto him,  why  do they  the sabbath day  that which  not  lawful? 

Mark 2:27
Literal: And He said to them The Sabbath on account of the man was made not the man the Sabbath
KJV: And  unto them,  The sabbath  was made  for  man,  and not  man  for  the sabbath: 

Mark 3:9
Literal: And He spoke to the disciples of Him that a boat might wait upon Him on account of the crowd not they might press upon Him
KJV: And  he spake  to his  disciples,  that  a small ship  should wait on  him  because  of the multitude,  they should throng  him. 

Mark 3:21
Literal: And having heard [of it] those belonging to Him went out to seize Him they were saying for - He is out of His mind
KJV: And  when his  friends  heard  of it, they went out  to lay hold  on him:  for  He is beside himself. 

Mark 3:22
Literal: And the scribes those from Jerusalem having come down were saying - Beelzebul He has By the prince of the demons He casts out the demons
KJV: And  the scribes  which  came down  from  Jerusalem  He hath  Beelzebub,  and  by  the prince  of the devils  casteth he out  devils. 

Mark 3:23
Literal: And having called to [Him] them in parables He began speaking to them How is able Satan Satan to cast out
KJV: And  he called  them  in  parables,  How  can  Satan  cast out  Satan? 

Mark 3:30
Literal: For they were saying A spirit unclean he has
KJV: Because  He hath  an unclean  spirit. 

Mark 4:2
Literal: And He began teaching them in parables many things He was saying to them the teaching of Him
KJV: And  he taught  them  many things  by  parables,  and  unto them  in  his  doctrine, 

Mark 4:9
Literal: And He was saying He who has ears to hear let him hear
KJV: And  He that hath  ears  to hear, 

Mark 4:11
Literal: And He was saying to them To you the mystery has been given of the kingdom - of God To those however who are outside in parables - everything is done
KJV: And  unto them,  it is given  the mystery  of the kingdom  of God:  but  unto them  that are without,  all these things  are done  in  parables: 

Mark 4:21
Literal: And He was saying to them - Not is brought in the lamp so that under the basket it might be put or the bed [Is it] not that upon lampstand
KJV: And  unto them,  Is  a candle  brought  to  be put  under  a bushel,  or  under  a bed?  and not  to  on  a candlestick? 

Mark 4:24
Literal: And He was saying to them Take heed what you hear With what measure you measure it will be measured to you more will be added
KJV: And  unto them,  Take heed  what  ye hear:  with  what  measure  ye mete,  and  that hear  shall more be given. 

Mark 4:26
Literal: And He was saying Thus is the kingdom - of God as a man should cast the seed upon the earth
KJV: And  So  the kingdom  of God,  as  a man  should cast  seed  into  the ground; 

Mark 4:30
Literal: And He was saying To what shall we liken the kingdom - of God Or in what it parable shall we present
KJV: And  Whereunto  shall we liken  the kingdom  of God?  or  with  comparison  it? 

Mark 4:39
Literal: And having been awoken He rebuked the wind said to the sea Silence be still abated the wind there was a calm great
KJV: And  he arose,  and rebuked  the wind,  and  said  unto the sea,  Peace,  be still.  And  the wind  ceased,  and  there was  a great  calm. 

Mark 4:40
Literal: And He said to them Why fearful are you Still not have you faith
KJV: And  he said  unto them,  Why  fearful?  that ye have  faith? 

Mark 4:41
Literal: And they feared [with] fear great were saying to each other Who then this is that even the wind the sea obey Him
KJV: And  they feared  exceedingly,  and  to  another,  What  manner of man  this,  that  even  the wind  and  the sea  obey  him? 

Mark 5:8
Literal: He was saying for to him You come forth the spirit - unclean out of the man
KJV: For  unto him,  Come  out of  the man,  thou unclean  spirit. 

Mark 5:28
Literal: She was saying for - If I shall touch even the garments of Him I will be healed
KJV: For  I may touch  but  his  clothes,  I shall be whole. 

Mark 5:30
Literal: And immediately - Jesus having known in Himself the out of Him power having gone forth having turned the crowd said Who of Me touched the garments
KJV: And  Jesus,  immediately  knowing  in  himself  that virtue  had gone  out of  him,  turned him about  in  the press,  Who  touched  clothes? 

Mark 5:31
Literal: And were saying to Him the disciples of Him You see the crowd pressing in on You say You Who Me touched
KJV: And  his  disciples  said  unto him,  Thou seest  the multitude  thronging  and  sayest thou,  Who  touched 

Mark 5:33
Literal: - And the woman having been frightened and trembling knowing what had been done to her came fell down before Him told all the truth
KJV: But  the woman  fearing  and  trembling,  knowing  what  was done  her,  came  and  fell down before  him,  and  told  him  all  the truth. 

Mark 5:34
Literal: - And He said to her Daughter the faith of you has healed you go in peace and be sound from the affliction
KJV: And  he said  unto her,  Daughter,  faith  whole;  go  in  peace,  and  whole  of  plague. 

Mark 5:43
Literal: And He instructed them strictly that no one should know this He commanded to be given to her to eat
KJV: And  he charged  them  straitly  that  no man  should know  and  commanded  that something should be given  her  to eat. 

Mark 6:4
Literal: And said to them - Jesus - Not is a prophet without honor if not in the hometown of him among - relatives household
KJV: Jesus  unto them,  A prophet  not  without honour,  in  his own  country,  and  among  his own kin,  and  in  his own  house. 

Mark 6:10
Literal: And He would say to them Wherever if you enter into a house there remain until - you go out from there
KJV: And  unto them,  In what place soever  ye enter  into  an house,  there  abide  till  ye depart  from that place. 

Mark 6:14
Literal: And heard - King Herod well known for became the name of Him they were saying - John the [one] baptizing is risen out from [the] dead because of this operate the miraculous powers in him
KJV: And  king  Herod  heard  of him; (for  his  name  was  spread abroad:)  and  That  John  the Baptist  was risen  from  the dead,  and  therefore  mighty works  do shew forth themselves  in  him. 

Mark 6:15
Literal: Others however were saying - Elijah He is now A prophet like one of the prophets
KJV: Others  That  Elias.  And  others  That  a prophet,  as  one of  the prophets. 

Mark 6:16
Literal: Having heard now - Herod was saying Whom I beheaded John he is risen
KJV: But  when Herod  heard  thereof, he said,  It  John,  beheaded:  is risen 

Mark 6:18
Literal: Had been saying for - John - to Herod - Not it is lawful for you to have the wife of the brother of you
KJV: For  John  unto Herod,  not  lawful  to have  brother's  wife. 

Mark 6:22
Literal: and having come in the daughter of herself - Herodias having danced pleased - Herod those reclining with [him] - And the king said to the girl Ask me whatever if you wish I will give to you
KJV: And  when the daughter  of the said  Herodias  came in,  and  danced,  and  pleased  Herod  and  them that sat with him,  the king  said  unto the damsel,  Ask  whatsoever  thou wilt,  and  I will give 

Mark 6:24
Literal: And having gone out she said to the mother of her What shall I ask - And The head of John the [one] baptizing
KJV: And  she went forth,  and said  unto her  mother,  What  shall I ask?  And  she said,  The head  of John 

Mark 6:35
Literal: And already the hour late being having come to Him the disciples of Him were saying - Desolate is the place already [it is] an hour late
KJV: And  when the day  was  now  far spent,  his  disciples  came  unto him,  a desert  place,  and  now  the time  is far passed: 

Mark 6:37
Literal: - But answering He said to them Give you [something] to eat And they say to Him Having gone shall we buy denarii two hundred of bread give them to eat
KJV: He answered  and  said  unto them,  Give  them  to eat.  And  they say  unto him,  Shall we go  and buy  two hundred  pennyworth  of bread,  and  give  them  to eat? 

Mark 7:6
Literal: - And He said to them Rightly prophesied Isaiah concerning you - hypocrites as it has been written - This people with the lips Me honors - but the heart of them far away is kept from Me
KJV: and  said  unto them,  Well  hath Esaias  prophesied  of  hypocrites,  as  it is written,  This  people  honoureth  with their lips,  but  their  heart  is  far  from 

Mark 7:9
Literal: And He was saying to them Neatly do you set aside the commandment - of God that tradition of you you might keep
KJV: And  unto them,  Full well  ye reject  the commandment  of God,  that  ye may keep  tradition. 

Mark 7:10
Literal: Moses for said Honor the father of you and the mother and The [one] speaking evil of or in death must end
KJV: For  Moses  said,  Honour  father  and  mother;  and,  Whoso curseth  father  or  mother,  let him die  the death: 

Mark 7:11
Literal: You however say [that] if says a man to the father or the mother [It is] Corban that is a gift whatever from me you might be profited
KJV: But  say,  If  a man  shall say  to his father  or  mother,  It is Corban,  a gift,  by  whatsoever  thou mightest be profited by 

Mark 7:14
Literal: And having called to [Him] again the crowd He was saying to them Listen to Me all understand
KJV: And  when he had called  all  the people  unto them,  Hearken  every one  of you, and  understand: 

Mark 7:20
Literal: He was saying now - That out of the man going forth that defiles the man
KJV: And  That which cometh  out of  the man,  that  defileth  the man. 

Mark 7:27
Literal: And He was saying to her Permit first to be satisfied the children not for it is good to take the bread of the children to the dogs to cast [it]
KJV: said  unto her,  Let  the children  first  be filled:  for  not  meet  to take  the children's  bread,  and  to cast  it unto the dogs. 

Mark 7:29
Literal: And He said to her Because of this - word go has gone forth out of the daughter of you the demon
KJV: And  he said  unto her,  For  saying  go thy way;  the devil  is gone  out of  daughter. 

Mark 8:5
Literal: And He was asking them How many have you loaves - And they said Seven
KJV: And  them,  How many  loaves  have ye?  And  they said,  Seven. 

Mark 8:7
Literal: And they had small fish a few having blessed them He ordered also these to be set before [them]
KJV: And  they had  a few  small fishes:  and  he blessed,  and commanded  them  also  before 

Mark 8:21
Literal: And He was saying to them Not yet do you understand
KJV: And  unto them,  understand? 

Mark 8:24
Literal: And having looked up he was saying I see the men for as trees I see [them] walking
KJV: And  he looked up,  I see  men  as  trees,  walking. 

Mark 8:26
Literal: And He sent him to [the] home of him saying Not into the village may you enter nor may tell [it] to anyone in the village
KJV: And  him  away  to  his  house,  saying,  Neither  go  into  the town,  nor  tell  in  the town. 

Mark 8:28
Literal: - And they answered Him saying - John the Baptist and others Elijah now one of the prophets
KJV: And  John  the Baptist:  but  some  say, Elias;  and  others,  One  of the prophets. 

Mark 8:34
Literal: And having called to [Him] the crowd with the disciples of Him He said to them If anyone desires after Me to come let him deny himself let him take up cross let him follow Me
KJV: And  when he had called  the people  unto him with  his  disciples  also, he said  unto them,  will  come  after  let him deny  himself,  and  take up  his  cross,  and  follow 

Mark 9:1
Literal: And He was saying to them Truly I say to you that there are some here of those standing who no not shall taste of death until - they see the kingdom - of God having come with power
KJV: And  he said  unto them,  Verily  I say  That  some  of them that stand  here,  which  taste  of death,  till  the kingdom  of God  come  with  power. 

Mark 9:18
Literal: and whenever if him it seizes it throws down him he foams gnashes - his teeth is withering away I spoke to the disciples of You that it they might cast out not they had power
KJV: And  wheresoever  he taketh  him,  he teareth  him:  and  he foameth,  and  gnasheth  with his  teeth,  and  pineth away:  and  I spake  disciples  that  him  out;  and  they could  not. 

Mark 9:21
Literal: And He asked the father of him How long a time is it that this has been with him - And he said From childhood
KJV: And  he asked  his  father,  How long  ago  since  came  unto him?  And  he said,  Of a child. 

Mark 9:23
Literal: - And Jesus said to him - If You are able All things are possible to the [one] believing
KJV: Jesus  said  unto him,  If  thou canst  believe,  all things  are possible  to him  that believeth. 

Mark 9:24
Literal: Immediately having cried out the father of the child was saying I believe help of me the unbelief
KJV: straightway  the father  of the child  cried out,  I believe;  help thou  unbelief. 

Mark 9:29
Literal: And He said to them This - kind by nothing is able to go out if not prayer
KJV: And  he said  unto them,  kind  can  come forth  by  nothing,  by  prayer  and 

Mark 9:31
Literal: He was teaching for the disciples of Him and He was saying to them - The Son - of Man is delivered into [the] hands of men they will kill Him having been killed on the third day He will arise
KJV: For  he taught  his  disciples,  and  unto them,  The Son  of man  is delivered  into  the hands  of men,  and  they shall kill  him;  and  after that he is killed,  he shall rise  day. 

Mark 9:36
Literal: And having taken a child He set it in midst of them having taken in [His] arms He said to them
KJV: And  he took  a child,  and set  him  in  the midst  of them:  and  him  in his arms,  he said  unto them, 

Mark 9:39
Literal: - And Jesus said Not forbid him No one for there is who will do a work of power in the name of Me and will be able readily to speak evil of Me
KJV: But  Jesus  said,  Forbid  him  not:  for  no man  which  shall do  a miracle  in  name,  that  can  lightly  speak evil 

Mark 10:3
Literal: - And He answering said to them What you did command Moses
KJV: And  he answered  and said  unto them,  What  did Moses  command 

Mark 10:4
Literal: - And they said Permitted Moses a roll of divorce to write and to send [her] away
KJV: And  they said,  Moses  suffered  to write  a bill  of divorcement,  and  to put her away. 

Mark 10:5
Literal: - But Jesus said to them Because of the hardness of heart of you He wrote for you commandment this
KJV: Jesus  and said  unto them,  For  heart  he wrote  precept. 

Mark 10:14
Literal: Having seen now - Jesus was indignant and said to them Permit the little children to come to Me not do hinder them To the for such belongs the kingdom - of God
KJV: But  when Jesus  it, he was much displeased,  and  said  unto them,  Suffer  the little children  to come  unto  and  forbid  them  not:  for  of such  the kingdom  of God. 

Mark 10:18
Literal: - And Jesus said to him Why Me call you good No one [is] good if not alone God
KJV: And  Jesus  said  unto him,  Why  callest thou  good?  there is none  good  one,  that is, God. 

Mark 10:21
Literal: - And Jesus having looked upon him loved him and said to him One thing to you is lacking Go as much as you have sell give to the poor you will have treasure in heaven come follow Me
KJV: Then  Jesus  beholding  him  loved  him,  and  said  unto him,  One thing  lackest:  go thy way,  sell  whatsoever  thou hast,  and  give  to the poor,  and  thou shalt have  treasure  in  heaven:  and  come,  and follow 

Mark 10:36
Literal: - And He said to them What do you desire Me to do for you
KJV: And  he said  unto them,  What  would  should do 

Mark 10:37
Literal: - And they said to Him Grant to us that one of [us] at [Your] right hand and at [Your] left hand we might sit in the glory of You
KJV: They said  unto him,  Grant  that  we may sit,  one  on  right hand,  and  the other  on  in  glory. 

Mark 10:38
Literal: - And Jesus said to them Not you know what you ask Are you able to drink the cup which I drink and baptism am baptized to be baptized [with]
KJV: But  Jesus  said  unto them,  Ye know  not  what  ye ask:  can ye  drink  of the cup  that  drink of?  be baptized  with the baptism  that  am baptized with? 

Mark 10:39
Literal: - And they said to Him We are able - Jesus said to them The cup which I drink you will drink and baptism am baptized you will be baptized [with]
KJV: And  they said  unto him,  We can.  And  Jesus  said  unto them,  drink  of the cup  that  drink of;  and  with the baptism  that  am baptized withal 

Mark 10:49
Literal: And having stopped - Jesus commanded to be called him they call the blind [man] saying to him Take courage Rise up He calls you
KJV: And  Jesus  stood still,  and commanded  him  to be called.  And  they call  the blind man,  saying  unto him,  Be of good comfort,  rise;  he calleth 

Mark 10:51
Literal: And answering him - Jesus says What to you do you desire I should do And the blind [man] said to Him Rabboni that I may receive sight
KJV: And  Jesus  answered  unto him,  What  wilt  thou that I should do  The blind man  said  unto him,  Lord,  that  I might receive my sight. 

Mark 10:52
Literal: And - Jesus said to him Go the faith of you has healed you immediately he received sight he began following Him on the way
KJV: Jesus  said  unto him,  Go thy way;  faith  whole.  And  immediately  he received his sight,  and  followed  Jesus  in  the way. 

Mark 11:3
Literal: And if anyone to you says Why are you doing this say Because the Lord of it need has soon it He will send back here
KJV: And  if  any man  say  Why  do ye  say ye  that  the Lord  hath  need  of him;  and  straightway  he will send  him  hither. 

Mark 11:5
Literal: And some of those there standing were saying to them What are you doing untying the colt
KJV: And  certain of them  that stood  there  unto them,  What  do ye,  loosing  the colt? 

Mark 11:6
Literal: - And they spoke to them as had commanded - Jesus and they allowed them
KJV: And  they said  unto them  even as  Jesus  and  them  go. 

Mark 11:14
Literal: And answering He said to it No more to the age of you no one fruit may eat were listening the disciples of Him
KJV: And  answered  and said  unto it,  No man  eat  fruit  of  hereafter  for  ever.  And  his  disciples  heard 

Mark 11:17
Literal: And He began teaching was saying to them Not has it been written - The house of Me a house of prayer will be called for all the nations You however have made it a den of robbers
KJV: And  he taught,  unto them,  not  written,  house  shall be called  of all  nations  the house  of prayer?  but  have made  it  a den  of thieves. 

Mark 11:23
Literal: Truly I say to you that whoever - shall say to the mountain this Be you taken away and be you cast into the sea not shall doubt in the heart of him but shall believe what he says takes place it will be done for him
KJV: verily  I say  That  whosoever  shall say  mountain,  Be thou removed,  and  be thou cast  into  the sea;  and  not  doubt  in  his  heart,  but  shall believe  that  those things which  he saith  shall come to pass;  he  whatsoever  he saith. 

Mark 11:28
Literal: And they were saying to Him By what authority these things are You doing Or who You gave the authority this that You should do
KJV: And  unto him,  By  what  authority  doest thou  and  who  gave  authority  to  do 

Mark 11:29
Literal: - And Jesus said to them I will ask you one question and you answer Me I will tell you by what authority these things I do
KJV: And  Jesus  answered  and said  unto them,  ask  one  question,  and  answer  and  I will tell  by  what  authority  I do 

Mark 11:31
Literal: And they began reasoning with themselves saying What should we say If we should say From heaven He will say Because of why then not did you believe him
KJV: And  with  themselves,  saying,  If  we shall say,  From  heaven;  he will say,  then  not  believe  him? 

Mark 11:32
Literal: But should we say From men they were afraid of the people all for were holding - John truly that a prophet he was
KJV: But  we shall say,  Of  men;  they feared  for  all  men counted  John,  that  a prophet  indeed. 

Mark 12:7
Literal: Those however - farmers to themselves said - This is the heir come let us kill him and ours will be the inheritance
KJV: But  those  husbandmen  said  among  themselves,  This  the heir;  come,  let us kill  him,  and  the inheritance 

Mark 12:12
Literal: And they were seeking Him to lay hold of they feared the crowd they knew for that against them the parable He had spoken having left they went away
KJV: And  they sought  to lay hold  on him,  but  feared  the people:  for  they knew  that  he had spoken  the parable  against  them:  and  they left  him,  and went their way. 

Mark 12:15
Literal: - And knowing of them the hypocrisy He said to them Why Me do you test Bring Me a denarius that I might see [it]
KJV: But  he, knowing  their  hypocrisy,  said  unto them,  Why  tempt ye  bring  a penny,  that  I may see 

Mark 12:16
Literal: - And they brought [it] And He says to them Whose [is] the likeness this inscription they said to Him Caesar’s
KJV: And  they brought  it. And  he saith  unto them,  Whose  is this  image  and  superscription?  And  they said  unto him,  Caesar's. 

Mark 12:17
Literal: - And Jesus said to them The things of Caesar give back to Caesar and - of God - to God they were amazed at Him
KJV: And  Jesus  said  unto them,  Render  to Caesar  the things that are  Caesar's,  and  to God  the things that are  God's.  And  they marvelled  at  him. 

Mark 12:26
Literal: Concerning now the dead that they rise not have you read in the book of Moses on the bush how spoke to him - God saying I [am] the of Abraham and the of Isaac of Jacob
KJV: And  as touching  the dead,  that  they rise:  not  read  in  the book  of Moses,  in  the bush  God  spake  unto him,  saying,  am the God  of Abraham,  and  the God  of Isaac,  and  the God  of Jacob? 

Mark 12:32
Literal: And said to Him the scribe Right Teacher according to truth You have spoken that One He is not there is another besides Him
KJV: And  the scribe  said  unto him,  Well,  Master,  thou hast said  the  truth:  for  one  and  none  other  but  he: 

Mark 12:34
Literal: And - Jesus having seen him that wisely he answered said to him Not far are you from the kingdom - of God no one no longer dared to question
KJV: And  when Jesus  that  he  answered  discreetly,  he said  unto him,  not  far  from  the kingdom  of God.  And  no man  after that  durst  ask  him 

Mark 12:35
Literal: And answering - Jesus was saying teaching in the temple How say the scribes that the Christ [the] son of David is
KJV: And  Jesus  answered  and said,  while he taught  in  the temple,  How  say  the scribes  that  Christ  the Son  of David? 

Mark 12:36
Literal: Himself David said by the Spirit - Holy [the] Lord to the Lord of me Sit at [the] right hand until - I place of the enemies of You [as] a footstool of the feet
KJV: David  himself  said  by  the Holy  Ghost,  The LORD  said  Lord,  Sit thou  on  right hand,  till  I make  enemies 

Mark 12:38
Literal: And in the teaching of Him He was saying Beware of the scribes - desiring robes to walk about greetings the marketplaces
KJV: And  unto them  in  his  doctrine,  Beware  of  the scribes,  which  love  to go  in  long clothing,  and  love salutations  in  the marketplaces, 

Mark 12:43
Literal: And having called to [Him] the disciples of Him He says to them Truly I say to you that the widow this - poor more than all has cast [in] of those casting into the treasury
KJV: And  he called  unto him his  disciples,  and saith  unto them,  Verily  I say  That  this  poor  widow  more  in,  than all  they which have cast  into  the treasury: 

Mark 13:2
Literal: And - Jesus said to him See you these - great buildings No not shall be left here stone upon stone which shall be thrown down
KJV: And  Jesus  said  unto him,  Seest thou  great  buildings?  be left  one stone  upon  another,  that  be thrown down. 

Mark 13:4
Literal: Tell us when these things will be And what [will be] the sign when are going to be accomplished all
KJV: Tell  when  and  what  shall be the sign  when  all  shall  be fulfilled? 

Mark 13:21
Literal: And then if anyone to you says Behold here [is] the Christ there not you shall believe [it]
KJV: And  then  if  any man  shall say  Lo,  here  is Christ;  lo,  he is there;  believe  him not: 

Mark 14:2
Literal: They were saying for Not during the feast lest ever there will be an uproar of the people
KJV: Not  on  the feast  an uproar  of the people. 

Mark 14:6
Literal: - And Jesus said Leave alone her why to her trouble do you cause A good work she did toward Me
KJV: And  Jesus  said,  her  alone;  why  trouble ye  her?  she hath wrought  a good  work 

Mark 14:14
Literal: And wherever if he might enter say to the master of the house that the Teacher says Where is the guest room of Me where the Passover with the disciples I may eat
KJV: And  wheresoever  he shall go in,  say ye  to the goodman of the house,  The Master  saith,  Where  the guestchamber,  where  I shall eat  the passover  with  disciples? 

Mark 14:16
Literal: And went away - his disciples came into the city found as He had said to them they prepared the Passover
KJV: And  his  disciples  went forth,  and  came  into  the city,  and  found  as  he had said  unto them:  and  they made ready  the passover. 

Mark 14:18
Literal: And as were reclining they were eating - Jesus said Truly I say to you that one of you will betray Me who is eating with Me
KJV: And  as they  sat  and  did eat,  Jesus  said,  Verily  I say  One  of  which  eateth  with  shall betray 

Mark 14:20
Literal: - And He said to them [It is] one of the Twelve who is dipping with Me in the one bowl
KJV: And  and said  unto them,  It is one  the twelve,  that dippeth  with  in  the dish. 

Mark 14:22
Literal: And they were eating of them having taken bread having spoken a blessing He broke gave to them said Take this is the body of Me
KJV: And  as they  did eat,  took  bread,  and blessed,  and brake  it, and  gave  to them,  and  said,  Take,  body. 

Mark 14:24
Literal: And He said to them This is the blood of Me of the covenant which is being poured out for many
KJV: And  he said  unto them,  blood  testament,  which  is shed  many. 

Mark 14:31
Literal: - And emphatically he kept saying If it is needful of me to die with You no not You will I deny Likewise now also all of them were saying
KJV: But  If  should  die with  deny  Likewise  also  all. 

Mark 14:36
Literal: And He was saying Abba - Father all things [are] possible to You take away the cup this from Me but not what I will but You
KJV: And  Abba,  Father,  all things  are possible  take away  cup  from  nevertheless  not  what  will,  but  what  thou 

Mark 14:39
Literal: And again having gone away He prayed the same thing having said
KJV: And  again  he went away,  and prayed,  and spake  the same  words. 

Mark 14:48
Literal: And answering - Jesus said to them As against a robber are you come out with swords clubs to capture Me
KJV: And  Jesus  answered  and said  unto them,  Are ye come out,  as  against  a thief,  with  swords  and  with staves  to take 

Mark 14:62
Literal: - And Jesus said I am And you will see the Son - of Man at [the] right hand sitting of Power coming with the clouds of heaven
KJV: And  Jesus  said,  am:  and  the Son  of man  sitting  on  the right hand  of power,  and  coming  in  the clouds  of heaven. 

Mark 14:70
Literal: - But again he denied And after a little those standing by were saying - to Peter Truly of them you are also for a Galilean and the speech of you agrees
KJV: And  he denied it  again.  And  after,  they that stood by  again  to Peter,  Surely  one of  them:  for  a Galilaean,  and  speech  agreeth 

Mark 14:72
Literal: And immediately for the second time a rooster crowed remembered - Peter the word that had said to him Jesus - Before [the] rooster twice crows three times Me you will deny having broken down he began to weep
KJV: And  the  second time  the cock  crew.  And  Peter  called to mind  the word  Jesus  said  unto him,  Before  the cock  crow  twice,  thou shalt deny  thrice.  And  when he thought thereon,  he wept. 

Mark 15:12
Literal: - And Pilate again answering was saying to them What then do you wish [that] I should do to Him you call the King of the Jews
KJV: And  Pilate  answered  and said  again  unto them,  What  will ye  then  that I shall do  unto him whom  ye call  the King  of the Jews? 

Mark 15:14
Literal: - And Pilate was saying to them What indeed did He commit evil - But much more they shouted Crucify Him
KJV: Then  Pilate  unto them,  Why,  what  evil  hath he done?  And  they cried out  Crucify  him. 

Mark 15:31
Literal: Likewise also the chief priests mocking among one another with the scribes were saying Others He saved Himself not He is able to save
KJV: also  the chief priests  mocking  among  themselves  with  the scribes,  He saved  others;  himself  he cannot  save. 

Mark 15:35
Literal: And some of those standing by having heard were saying Behold Elijah He calls
KJV: And  some of them  that stood by,  when they heard  Behold,  he calleth  Elias. 

Mark 15:39
Literal: Having seen then the centurion - standing from opposite of Him that thus He breathed His last he said Truly this man [the] Son of God was
KJV: And  when the centurion,  which  stood  over  against  him,  that  he so  and gave up the ghost,  he said,  Truly  this  man  the Son  of God. 

Mark 16:3
Literal: And they were saying among themselves Who will roll away for us the stone from the door of the tomb
KJV: And  among  themselves,  Who  away  the stone  from  the door  of the sepulchre? 

Mark 16:7
Literal: But go say the disciples of Him and - to Peter that He goes before you into - Galilee there Him will you see as He said to you
KJV: But  go your way,  tell  his  disciples  and  Peter  that  he goeth before  into  Galilee:  there  him,  as  he said 

Mark 16:8
Literal: And having gone out they fled from the tomb Had seized for them trembling amazement to none nothing they spoke they were afraid for
KJV: And  they went out  and fled  from  the sepulchre;  they  trembled  and  were amazed:  neither  said they  any thing  man; for  they were afraid. 

Mark 16:15
Literal: And He said to them Having gone into the world all proclaim the gospel to all the creation
KJV: And  he said  unto them,  Go ye  into  all  the world,  and preach  the gospel  to every  creature. 

Luke 1:13
Literal: Said then to him the angel Not fear Zechariah because has been heard the prayer of you and wife Elizabeth will bear a son to you you shall call the name of him John
KJV: But  the angel  said  unto  him,  Fear  not,  Zacharias:  for  prayer  is heard;  and  wife  Elisabeth  shall bear  a son,  and  thou shalt call  his  name  John. 

Luke 1:18
Literal: And said Zechariah to the angel By what will I know this I for am an old man the wife of me is advanced in the years of her
KJV: And  Zacharias  said  unto  the angel,  Whereby  shall I know  for  am  an old man,  and  wife  well stricken  in  years. 

Luke 1:19
Literal: And answering the angel said to him I am Gabriel the [one] standing before - God I was sent to speak to you to bring glad tidings to you these
KJV: And  the angel  answering  said  unto him,  am  Gabriel,  that stand  in the presence  of God;  and  am sent  to speak  unto  and  glad tidings. 

Luke 1:28
Literal: And having come to her he said Greetings [you] favored with grace The Lord [is] with you Blessed [are] you among woman
KJV: And  came in  unto  her,  and said,  Hail,  thou that art highly favoured,  the Lord  is with  blessed  art thou  among  women. 

Luke 1:30
Literal: And said the angel to her Not fear Mary you have found for favor with - God
KJV: And  the angel  said  unto her,  Fear  not,  Mary:  for  thou hast found  favour  with  God. 

Luke 1:34
Literal: Said then Mary to the angel How will be this since a man not I know
KJV: Then  said  Mary  unto  the angel,  How  seeing  I know  not  a man? 

Luke 1:35
Literal: And answering the angel said to her [the] Spirit Holy will come upon you power of [the] Most High will overshadow you therefore also the being born Holy [One] will be called [the] Son of God
KJV: And  the angel  answered  and said  unto her,  The Holy  Ghost  shall come  upon  and  the power  of the Highest  shall overshadow  therefore  also  that holy thing  which shall be born  shall be called  the Son  of God. 

Luke 1:38
Literal: Said then Mary Behold the handmaid of [the] Lord May it happen to me according to the word of you And departed from her the angel
KJV: And  Mary  said,  Behold  the handmaid  of the Lord;  be it  according  word.  And  the angel  departed  from  her. 

Luke 1:42
Literal: and she cried out in a voice loud said Blessed are you among women blessed is the fruit of the womb of you
KJV: And  she spake out  with a loud  and  said,  Blessed  art thou  among  women,  and  blessed  is the fruit  womb. 

Luke 1:46
Literal: And said Mary Magnifies the soul of Me the Lord
KJV: And  Mary  said,  soul  doth magnify  the Lord, 

Luke 1:60
Literal: And answering the mother of him said No but he will be called John
KJV: And  his  mother  answered  and said,  Not  so; but  he shall be called  John. 

Luke 1:61
Literal: And they said to her - No one is among the relatives of you who is called the name by this
KJV: And  they said  unto  her,  none  kindred  that  is called  name. 

Luke 2:10
Literal: And said to them the angel Not fear behold for I bring good news to you [of] joy great which will be to all the people
KJV: And  the angel  said