KJV: But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
YLT: And rejoice do all trusting in Thee, To the age they sing, and Thou coverest them over, And those loving Thy name exult in Thee.
Darby: And all that trust in thee shall rejoice: for ever shall they shout joyously, and thou wilt protect them; and they that love thy name shall exult in thee.
ASV: But let all those that take refuge in thee rejoice, Let them ever shout for joy, because thou defendest them: Let them also that love thy name be joyful in thee.
וְיִשְׂמְח֨וּ | But let rejoice |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: שָׂמַח Sense: to rejoice, be glad. |
|
ח֪וֹסֵי | those who put their trust |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: חָסָה Sense: (Qal) to seek refuge, flee for protection. |
|
בָ֡ךְ | in You |
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
לְעוֹלָ֣ם | ever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
יְ֭רַנֵּנוּ | let them shout for joy |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural Root: רוּן Sense: to overcome. |
|
וְתָסֵ֣ךְ | and because You defend |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive imperfect, second person masculine singular Root: סוּךְ Sense: (Qal) to hedge, fence about, shut in. |
|
וְֽיַעְלְצ֥וּ | and Be joyful |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: עָלַץ Sense: to rejoice, exult. |
|
בְ֝ךָ֗ | in You |
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
אֹהֲבֵ֥י | let those who love |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: אָהַב Sense: to love. |
|
שְׁמֶֽךָ | Your name |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |