KJV: Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
YLT: Yea, though thou sayest thou dost not behold Him, Judgment is before Him, and stay for Him.
Darby: Although thou sayest thou dost not see him, judgment is before him, therefore wait for him.
ASV: How much less when thou sayest thou beholdest him not, The cause is before him, and thou waitest for him!
| אַ֣ף | Although |
|
Parse: Conjunction Root: אַף Sense: also, yea, though, so much the more adv. |
|
| כִּֽי־ | Although |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| תֹ֭אמַר | you say |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| תְשׁוּרֶ֑נּוּ | you do see Him |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine singular Root: שׁוּר Sense: to see, behold, observe, regard. |
|
| דִּ֥ין | [Yet] justice [is] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: דִּין Sense: judgment. |
|
| לְ֝פָנָ֗יו | before Him |
|
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| וּתְח֥וֹלֵֽל | and you must wait |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive imperfect, second person masculine singular Root: חוּל Sense: to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained. |
|
| לֽוֹ | for Him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|