KJV: But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.
YLT: And the righteous rejoice, they exult before God, And they joy with gladness.
Darby: But the righteous shall rejoice: they shall exult before God and be glad with joy.
ASV: But let the righteous be glad; let them exult before God: Yea, let them rejoice with gladness.
וְֽצַדִּיקִ֗ים | But the righteous |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
יִשְׂמְח֣וּ | let be glad |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׂמַח Sense: to rejoice, be glad. |
|
יַֽ֭עַלְצוּ | let them rejoice |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: עָלַץ Sense: to rejoice, exult. |
|
לִפְנֵ֥י | before |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
אֱלֹהִ֗ים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
וְיָשִׂ֥ישׂוּ | and Yes let them rejoice |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: שׂוּשׂ Sense: to exult, rejoice. |
|
בְשִׂמְחָֽה | exceedingly |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: שִׂמְחָה Sense: joy, mirth, gladness. |