KJV: Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
YLT: Be attentive to the voice of my cry, My king and my God, For unto Thee I pray habitually.
Darby: Hearken unto the voice of my crying, my king and my God; for to thee will I pray.
ASV: Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.
הַקְשִׁ֤יבָה ׀ | Give heed |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular, third person feminine singular Root: קָשַׁב Sense: to hear, be attentive, heed, incline (of ears), attend (of ears), hearken, pay attention, listen. |
|
לְק֬וֹל | to the voice |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|
שַׁוְעִ֗י | of my cry |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: שֶׁוַע Sense: to cry. |
|
מַלְכִּ֥י | My King |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
וֵאלֹהָ֑י | and my God |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
אֵ֝לֶ֗יךָ | to You |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
אֶתְפַּלָּֽל | I will pray |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, first person common singular Root: פָּלַל Sense: to intervene, interpose, pray. |