KJV: I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
YLT: My voice is unto Jehovah: I call: And He answereth me from his holy hill, Selah.
Darby: With my voice will I call to Jehovah, and he will answer me from the hill of his holiness. Selah.
ASV: I cry unto Jehovah with my voice, And he answereth me out of his holy hill. Selah
ק֭וֹלִי | With my voice |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|
יְהוָ֣ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: Jehovah—used primarily in the combination ‘Lord Jehovah’. |
|
אֶקְרָ֑א | I cried |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
וַיַּֽעֲנֵ֨נִי | and He heard me |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular, first person common singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
מֵהַ֖ר | from hill |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
קָדְשׁ֣וֹ | His holy |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
סֶֽלָה | Selah |
Parse: Interjection Root: סֶלָה Sense: to lift up, exalt. |