KJV: He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
YLT: 'Roll unto Jehovah, He doth deliver him, He doth deliver him, for he delighted in him.'
Darby: Commit it to Jehovah let him rescue him; let him deliver him, because he delighteth in him!
ASV: Commit thyself unto Jehovah; Let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.
| גֹּ֣ל | He trusted |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: גָּלַל Sense: to roll, roll away, roll down, roll together. |
|
| יְהוָ֣ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| יְפַלְּטֵ֑הוּ | let Him rescue Him |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: פָּלַט Sense: to escape, save, deliver, slip away. |
|
| יַ֝צִּילֵ֗הוּ | let Him deliver Him |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: נָצַל Sense: to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder. |
|
| כִּ֘י | since |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| חָ֥פֵֽץ | He delights |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: חָפֵץ Sense: to delight in, take pleasure in, desire, be pleased with. |
|
| בּֽוֹ | in Him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|