KJV: Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
YLT: Roll unto Jehovah thy works, And established are thy purposes,
Darby: Commit thy works unto Jehovah, and thy thoughts shall be established.
ASV: Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established.
גֹּ֣ל | Commit |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: גָּלַל Sense: to roll, roll away, roll down, roll together. |
|
יְהוָ֣ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מַעֲשֶׂ֑יךָ | your works |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
וְ֝יִכֹּ֗נוּ | and will be established |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ | your thoughts |
Parse: Noun, feminine plural construct, second person masculine singular Root: מַחֲשָׁבָה Sense: thought, device. |