The Meaning of Hebrews 6:9 Explained

Hebrews 6:9

KJV: But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

YLT: and we are persuaded, concerning you, beloved, the things that are better, and accompanying salvation, though even thus we speak,

Darby: But we are persuaded concerning you, beloved, better things, and connected with salvation, even if we speak thus.

ASV: But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak:

KJV Reverse Interlinear

But,  beloved,  we are persuaded  better things  of  you,  and  things that accompany  salvation,  though  we  thus  speak. 

What does Hebrews 6:9 Mean?

Study Notes

salvation
.
The Heb. and (Greek - ἀλεκτοροφωνία , safety, preservation, healing, and soundness). Salvation is the great inclusive word of the Gospel, gathering into itself all the redemptive acts and processes: as justification, redemption, grace, propitiation, imputation, forgiveness, sanctification, and glorification. Salvation is in three tenses:
(1) The believer has been saved from the guilt and penalty of sin Luke 7:50 ; 1 Corinthians 1:18 ; 2 Corinthians 2:15 ; Ephesians 2:5 ; Ephesians 2:8 ; 2 Timothy 1:9 and is safe.
(2) the believer is being saved from the habit and dominion of sin Romans 6:14 ; Philippians 1:19 ; Philippians 2:12 ; Philippians 2:13 ; 2 Thessalonians 2:13 ; Romans 8:2 ; Galatians 2:19 ; Galatians 2:20 ; 2 Corinthians 3:18 .
(3) The believer is to be saved in the sense of entire conformity to Christ. Romans 13:11 ; Hebrews 10:36 ; 1 Peter 1:5 ; 1 John 3:2 . Salvation is by grace through faith, is a free gift, and wholly without works; Romans 3:27 ; Romans 3:28 ; Romans 4:1-8 ; Romans 6:23 ; Ephesians 2:8 . The divine order is: first salvation, then works; Ephesians 2:9 ; Ephesians 2:10 ; Titus 3:5-8 .

Verse Meaning

The "better things" in view reflect the writer"s confidence that his readers would not turn away from the truth. He based his confidence on their realizing the dreadful consequences of apostasy that he had just explained and avoiding it. "Salvation" refers to the full salvation ahead of them, about which he had been speaking throughout this epistle (cf. Hebrews 1:14).
"The things to which he refers are defined in the following verses ( Hebrews 6:10-12): work and love, diligence to the end, and faith and patience. Salvation is the victorious participation with Christ in the coming kingdom as it is in Hebrews 1:14, which only those who persevere as companions of the King will inherit. The writer obviously expects that his readers will persevere to the end, enter into rest, and obtain these blessings." [1]
This is the only place in the epistle where the writer referred to his readers as "beloved" (dear friends). This affectionate address softens the severity of the warning just given ( Hebrews 6:4-8). Hebrews 6:9-12 provide strong evidence, I believe, that genuine Christians are in view throughout this warning passage.

Context Summary

Hebrews 6:9-20 - "the Hope Set Before Us"
The keynote of this passage is patient continuance. We should seek not only faith but its accompaniments. It is not enough to manifest faith, hope and love, but to continue to do so unto the end. Notice that the two conditions on which the promises are inherited are faith and patience.
These truths are enforced by the example of Abraham. He believed God and patiently endured. Your prayers cannot be lost, as ships at sea; they will make harbor at last, laden with golden freight. God's promise and oath are a double door, behind which they who have fled for refuge are safe-a double window beyond which all noise dies down. The allusion is either to the cities of refuge, or to a ship safely riding out the storm. Hope is sure, because the anchor has fastened in a sure ground; steadfast, because its cable will not snap in the strain; and entering, etc., because it unites us to the unseen. Jesus has taken our anchor into the inner harbor, and has dropped it down into the clear, still water there. [source]

Chapter Summary: Hebrews 6

1  He exhorts not to fall back from the faith;
11  but to be steadfast,
12  diligent, and patient to wait upon God;
13  because God is most sure in his promise

Greek Commentary for Hebrews 6:9

But we are persuaded [πεπεισμετα δε]
Perfect passive indicative of πειτω — peithō literary plural. Note Paul‘s use of πεπεισμαι — pepeismai in 2 Timothy 1:12. Better things “The better things” than those pictures in Hebrews 6:4-8. That accompany salvation “Things holding on to salvation” (Mark 1:38), a common Greek phrase εχομενα — echomena present middle participle of εχω — echō Though we thus speak Concessive condition of the first class. Explanatory, not apologetic, of his plain talk. Not unrighteous to forget Second aorist middle infinitive of επιλαντανω — epilanthanō with genitive case But even God cannot remember what they did not do. In that ye ministered and still do minister First aorist active and present active participle of the one verb διακονεω — diakoneō the sole difference being the tense (single act aorist, repeated acts present). [source]
[]
d But the writer refuses to believe that his readers will incur such a fate. [source]
Beloved [ἀγαπητοί]
Only here in the epistle. It often suggests an argument. See 1 Corinthians 10:14; 1 Corinthians 15:58; 2 Corinthians 7:1. [source]
We are persuaded [πεπείσμεθα]
We are firmly convinced. The verb indicates a past hesitation overcome. [source]
Better things [τὰ κρείσσονα]
The article gives a collective force, the better state of things, the going on unto perfection (Hebrews 6:1). For κρείσσονα bettersee on Hebrews 1:4. [source]
That accompany salvation [ἐχόμενα σωτηρίας]
Ἔχεσθαι with a genitive is a common Greek idiom meaning to hold one's self to a person or thing; hence to be closely joined to it. So in a local sense, Mark 1:38; in a temporal sense, Luke 13:33, next. He is persuaded that they will give heed to all things which attend the work of salvation and will enjoy all that attaches to a saved condition. [source]

Reverse Greek Commentary Search for Hebrews 6:9

Mark 1:38 Into the next towns [εις τας εχομενας κωμοπολεις]
It was a surprising decision for Jesus to leave the eager, excited throngs in Capernaum for the country town or village cities without walls or much importance. Only instance of the word in the N.T. Late Greek word. The use of εχομενας — echomenas for next is a classic use meaning clinging to, next to a thing. So in Luke 13:33; Acts 13:44; Acts 20:15; Hebrews 6:9. “D” here has εγγυς — eggus (near). [source]
Hebrews 6:11 And we desire [επιτυμουμεν δε]
Literary plural again like πεπεισμετα — pepeismetha (Hebrews 6:9). He is not wholly satisfied with them as he had already shown (Hebrews 5:11-14). They have not given up Christ (Hebrews 6:4-8), but many of them are still babes For πληροπορια — plērophoria see 1 Thessalonians 1:5; Colossians 2:2. To the end As in Hebrews 3:6, Hebrews 3:14. [source]

What do the individual words in Hebrews 6:9 mean?

We are persuaded however concerning you beloved of better [things] and [things] accompanying salvation if even like this we speak
Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν ἀγαπητοί τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν

Πεπείσμεθα  We  are  persuaded 
Parse: Verb, Perfect Indicative Middle or Passive, 1st Person Plural
Root: ἐπισείω 
Sense: persuade.
δὲ  however 
Parse: Conjunction
Root: δέ  
Sense: but, moreover, and, etc.
περὶ  concerning 
Parse: Preposition
Root: περί 
Sense: about, concerning, on account of, because of, around, near.
ἀγαπητοί  beloved 
Parse: Adjective, Vocative Masculine Plural
Root: ἀγαπητός  
Sense: beloved, esteemed, dear, favourite, worthy of love.
κρείσσονα  better  [things] 
Parse: Adjective, Accusative Neuter Plural, Comparative
Root: κρείσσων  
Sense: better.
ἐχόμενα  [things]  accompanying 
Parse: Verb, Present Participle Middle or Passive, Accusative Neuter Plural
Root: ἔχω  
Sense: to have, i.e. to hold.
σωτηρίας  salvation 
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular
Root: σωτηρία  
Sense: deliverance, preservation, safety, salvation.
καὶ  even 
Parse: Conjunction
Root: καί  
Sense: and, also, even, indeed, but.
οὕτως  like  this 
Parse: Adverb
Root: οὕτως  
Sense: in this manner, thus, so.
λαλοῦμεν  we  speak 
Parse: Verb, Present Indicative Active, 1st Person Plural
Root: ἀπολαλέω 
Sense: to utter a voice or emit a sound.