KJV: These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
YLT: These are births of Noah: Noah is a righteous man; perfect he hath been among his generations; with God hath Noah walked habitually.
Darby: This is the history of Noah. Noah was a just man, perfect amongst his generations: Noah walked with God.
ASV: These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and perfect in his generations: Noah walked with God.
| אֵ֚לֶּה | These [are] |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| תּוֹלְדֹ֣ת | the generations |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: תֹּולֵדֹות Sense: descendants, results, proceedings, generations, genealogies. |
|
| נֹ֔חַ | Noah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נׄחַ Sense: son of Lamech, father of Shem, Ham, and Japheth; builder of the ark which saved his family from the destruction of the world which God sent on the world by the flood; became the new seminal head of the human race because his family were the only survivors of the flood. |
|
| נֹ֗חַ | Noah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נׄחַ Sense: son of Lamech, father of Shem, Ham, and Japheth; builder of the ark which saved his family from the destruction of the world which God sent on the world by the flood; became the new seminal head of the human race because his family were the only survivors of the flood. |
|
| אִ֥ישׁ | a man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אֱנׄושׁ Sense: man, mortal man, person, mankind. |
|
| צַדִּ֛יק | righteous |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
| תָּמִ֥ים | blameless |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
| בְּדֹֽרֹתָ֑יו | in his generations |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |
|
| הָֽאֱלֹהִ֖ים | God |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| הִֽתְהַלֶּךְ־ | walked |
|
Parse: Verb, Hitpael, Perfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| נֹֽחַ | Noah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נׄחַ Sense: son of Lamech, father of Shem, Ham, and Japheth; builder of the ark which saved his family from the destruction of the world which God sent on the world by the flood; became the new seminal head of the human race because his family were the only survivors of the flood. |
|