KJV: And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.
YLT: and he doth that which is right in the eyes of Jehovah -- only, not with a perfect heart.
Darby: And he did what was right in the sight of Jehovah, yet not with a perfect heart.
ASV: And he did that which was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.
| וַיַּ֥עַשׂ | And he did [what was] |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| הַיָּשָׁ֖ר | right |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
| בְּעֵינֵ֣י | in the sight |
|
Parse: Preposition-b, Noun, cdc Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| יְהוָ֑ה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| בְּלֵבָ֥ב | with a heart |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: לֵבָב Sense: inner man, mind, will, heart, soul, understanding. |
|
| שָׁלֵֽם | loyal |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: שָׁלֵם Sense: complete, safe, peaceful, perfect, whole, full, at peace. |
|