KJV: He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.
YLT: Whoso is short of temper doth folly, And a man of wicked devices is hated.
Darby: He that is soon angry dealeth foolishly, and a man of mischievous devices is hated.
ASV: He that is soon angry will deal foolishly; And a man of wicked devices is hated.
| קְֽצַר־ | - |
|
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: קָצֵר Sense: short, impatient. |
|
| אַ֭פַּיִם | A quick-tempered [man] |
|
Parse: Noun, md Root: אַף Sense: nostril, nose, face. |
|
| יַעֲשֶׂ֣ה | does |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| אִוֶּ֑לֶת | foolishness |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אִוֶּלֶת Sense: foolishness, folly. |
|
| וְאִ֥ישׁ | and a man |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| מְ֝זִמּ֗וֹת | of wicked intentions |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מְזִמָּה Sense: purpose, discretion, device, plot. |
|
| יִשָּׂנֵֽא | is hated |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׂנֵא Sense: to hate, be hateful. |
|