KJV: A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
YLT: The fool -- in a day is his anger known, And the prudent is covering shame.
Darby: The vexation of the fool is presently known; but a prudent man covereth shame.
ASV: A fool's vexation is presently known; But a prudent man concealeth shame.
אֱוִ֗יל | Of a fool |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֱוִיל Sense: be foolish, foolish. |
|
בַּ֭יּוֹם | at once |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
יִוָּדַ֣ע | is known |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
כַּעְס֑וֹ | wrath |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: כַּעַס Sense: anger, vexation, provocation, grief. |
|
וְכֹסֶ֖ה | but covers |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|
קָל֣וֹן | shame |
Parse: Noun, masculine singular Root: קָלֹון Sense: shame, disgrace, dishonour, ignominy. |
|
עָרֽוּם | a prudent [man] |
Parse: Adjective, masculine singular Root: עָרוּם Sense: subtle, shrewd, crafty, sly, sensible. |