KJV: Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
YLT: Be not hasty in thy spirit to be angry, For anger in the bosom of fools resteth.
Darby: Be not hasty in thy spirit to be vexed; for vexation resteth in the bosom of fools.
ASV: Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools.
| תְּבַהֵ֥ל | do hasten |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular Root: בָּהַל Sense: to disturb, alarm, terrify, hurry, be disturbed, be anxious, be afraid, be hurried, be nervous. |
|
| בְּרֽוּחֲךָ֖ | in your spirit |
|
Parse: Preposition-b, Noun, common singular construct, second person masculine singular Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
| לִכְע֑וֹס | to be angry |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: כָּעַס Sense: to be angry, be vexed, be indignant, be wroth, be grieved, provoke to anger and wrath. |
|
| כַ֔עַס | anger |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כַּעַס Sense: anger, vexation, provocation, grief. |
|
| בְּחֵ֥יק | in the bosom |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: חֹוק Sense: bosom, hollow, bottom, midst. |
|
| כְּסִילִ֖ים | of fools |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: כְּסִיל Sense: fool, stupid fellow, dullard, simpleton, arrogant one. |
|
| יָנֽוּחַ | rests |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נוּחַ Sense: to rest. |
|