Genesis 1:7
Literal:
So made God - the firmament and He divided between the waters that [were] under the firmament and the waters that [were] above the firmament and it was so
KJV:
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
Genesis 1:11
Literal:
And said God let bring forth the earth grass the herb [that] yields seed [and] the tree fruit [that] yields fruit according to its kind whose seed [is] in itself on the earth and it was so
KJV:
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.
Genesis 1:12
Literal:
And brought forth the earth grass the herb [that] yields seed according to its kind and the tree [that] yields fruit whose seed [is] in itself according to its kind and saw God that [it was] good
KJV:
And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good.
Genesis 1:16
Literal:
And made God - two lights great the light greater to rule the day and lesser the night and [He made] the stars
KJV:
And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars
Genesis 1:25
Literal:
And made God - the beast of the earth according to its kind and livestock and everything that creeps on the earth according to its kind and saw God that [it was] good
KJV:
And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.
Genesis 1:26
Literal:
And said God let Us make man in Our image according to Our likeness and let them rule over the fish of the sea and over the birds of the air and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth
KJV:
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
Genesis 1:31
Literal:
And saw God - everything that He had made and indeed [it was] good very and there was evening morning day the sixth -
KJV:
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
Genesis 2:2
Literal:
And ended God on the day seventh His work which He had done and He rested from all He had done
KJV:
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
Genesis 2:3
Literal:
And blessed God - day the seventh and He sanctified it because in it He rested from all the work which had created God and accomplished -
KJV:
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
Genesis 2:4
Literal:
These [are] the generations the heavens and the earth when they were created in the day that made Yahweh God the earth and the heavens
KJV:
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,
Genesis 2:18
Literal:
And said Yahweh God not [it is] good that should be man alone I will make him a helper suitable
KJV:
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
Genesis 3:1
Literal:
Now the serpent was more cunning than any beast of the field which had made Yahweh God And he said to the woman - indeed Has said God not you shall eat of every tree of the garden
KJV:
Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
Genesis 3:7
Literal:
And were opened the eyes of the two of them and they knew that [were] naked they and they sewed together leaves fig and made themselves coverings
KJV:
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; fig leaves together, and made themselves aprons.
Genesis 3:13
Literal:
And said Yahweh God to the woman what [is] this you have done and said the woman the serpent deceived me and I ate
KJV:
And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Genesis 3:14
Literal:
So said Yahweh God to the serpent because you have done this cursed you [are] more than all livestock and more than every beast of the field On your belly you shall go and dust you shall eat all the days of your life
KJV:
And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly and dust shalt thou eat all the days of thy life:
Genesis 3:21
Literal:
And made Yahweh God for Adam and his wife tunics of skin and clothed them -
KJV:
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
Genesis 4:10
Literal:
and He said what have you done the voice of the blood of your brother cries out to Me from the ground
KJV:
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
Genesis 5:1
Literal:
This [is] the book of the genealogy of Adam In the day that created God man in the likeness of God He made him
KJV:
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made
Genesis 6:6
Literal:
And was sorry Yahweh that He had made - man on the earth and He was grieved in His heart
KJV:
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
Genesis 6:7
Literal:
So said Yahweh I will destroy - man whom I have created from the face of the earth from man and beast to creeping thing and birds of the air for I am sorry that I have made them
KJV:
And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made
Genesis 6:14
Literal:
Make for yourself an ark of wood gopher rooms make in the ark and cover it inside and outside with pitch
KJV:
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Genesis 6:15
Literal:
And this [is] how you shall make it three hundred cubits [shall be] the length of the ark fifty cubits the width and thirty cubits the height
KJV:
And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
Genesis 6:16
Literal:
A window shall you make for the ark and to a cubit shall you finish it from above and the door of the ark in its side set [with] lower second and third [decks] you shall make it
KJV:
A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make
Genesis 6:22
Literal:
Thus did Noah according to all that commanded him God so he did -
KJV:
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.
Genesis 7:4
Literal:
For after days more seven I will cause it to rain on the earth forty days and forty nights and I will destroy - all living things that I have made from the face of the earth
KJV:
For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
Genesis 7:5
Literal:
And did Noah according to all that commanded him Yahweh
KJV:
And Noah did according unto all that the LORD commanded
Genesis 8:6
Literal:
So it came to pass at the end of forty days that opened Noah - the window of the ark which he had made
KJV:
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:
Genesis 8:21
Literal:
And smelled Yahweh - aroma the soothing and said Yahweh in His heart never again will I curse any more the ground on account of man although the imagination in the heart of man [is] evil from his youth nor will I again destroy every living thing as I have done
KJV:
And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
Genesis 9:6
Literal:
Whoever sheds the blood of man by man his blood shall be shed for in the image of God He made - man
KJV:
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
Genesis 9:24
Literal:
And awoke Noah from his wine and knew - what had done to him his son younger
KJV:
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
Genesis 11:4
Literal:
And they said come let us build ourselves a city and a tower and the top [is] in the heavens and let us make for ourselves a name lest we be scattered abroad over the face of all the earth
KJV:
And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
Genesis 11:6
Literal:
And said Yahweh indeed the people [are] one and language one they have all And this they have begun to do now nothing will be withheld from them all that they devise to do
KJV:
And the LORD said, Behold, the people is one, language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
Genesis 12:2
Literal:
And I will make you a nation great and I will bless you and make great your name and you shall be a blessing
KJV:
And I will make of thee a great nation, and I will bless thy name great; and thou shalt be a blessing:
Genesis 12:5
Literal:
And took Abram - Sarai his wife and Lot son of his brother all their possessions that they had gathered the people whom they had acquired in Haran and they departed to go to the land of Canaan so they came of Canaan
KJV:
And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
Genesis 12:18
Literal:
And called Pharaoh Abram and said what [is] this you have done to me why not did you tell me that your wife she [was]
KJV:
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
Genesis 13:4
Literal:
to the place of the altar which he had made there at first And called Abram on the name of Yahweh
KJV:
Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.
Genesis 14:2
Literal:
[that] they made war with Bera king of Sodom and Birsha of Gomorrah Shinab of Admah and Shemeber - of Zeboiim and the king of Bela that [is] Zoar
KJV:
That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.
Genesis 16:6
Literal:
So said Abram to Sarai indeed your maidservant [is] in your hand do to her what is good in your eyes And when dealt harshly with her then she fled from her presence
KJV:
But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.
Genesis 18:5
Literal:
And I will bring a morsel of bread that you may refresh your hearts afterward you may pass by inasmuch upon thus you have come to your servant And they said Yes you may do as you have said
KJV:
And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: to your servant. And they said, So do, as thou hast said.
Genesis 18:6
Literal:
So hurried Abraham into the tent to Sarah and said Quickly [make ready] three seahs of meal fine knead [it] and make bread
KJV:
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead cakes upon the hearth.
Genesis 18:7
Literal:
And to the herd ran Abraham and took a son a calf tender and good and gave [it] to a young man and he hastened to prepare it
KJV:
And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress
Genesis 18:8
Literal:
So he took butter and milk and the calf which he had prepared and he set [it] before them and he stood by them under the tree and they ate
KJV:
And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.
Genesis 18:17
Literal:
And Yahweh said shall hide I from Abraham what I am doing
KJV:
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;
Genesis 18:19
Literal:
for I have known him in order that he may command - his children and his household after him that they keep the way of Yahweh by doing what is right and just that may bring Yahweh to Abraham - what He has spoken to him
KJV:
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken
Genesis 18:21
Literal:
I will go down now and see whether the outcry against it that has come to Me whether they have done altogether and if not I will know
KJV:
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
Genesis 18:25
Literal:
Far be it from You to do such a thing as this to slay the righteous with the wicked so that should be the righteous as the wicked from You Shall the Judge of all the earth not do right
KJV:
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
Genesis 18:29
Literal:
And again yet he spoke to Him and said suppose there should be found there forty so He said not I will do [it] for the sake of forty
KJV:
And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's
Genesis 18:30
Literal:
And he said not please be angry the Lord and I will speak Suppose should be found there thirty And He said not I will do [it] if I find thirty
KJV:
And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty
Genesis 19:3
Literal:
But he insisted in it strongly so they turned in to him and entered into his house and he made them a feast and unleavened bread he baked and they ate
KJV:
And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
Genesis 19:8
Literal:
Behold now I have two daughters who not have known a man let me bring out please them to you and you may do to them according to what [is] good in your eyes only to men these not do anything for upon thus they have come under the shadow of my roof
KJV:
Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these do nothing; for therefore came they under the shadow of my roof.
Genesis 19:19
Literal:
indeed now has found your servant favor in your sight and you have increased your mercy which you have shown me by saving - my life but I not am able escape to the mountains lest overtake me some evil and I die
KJV:
Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die:
Genesis 19:22
Literal:
Hurry escape there for cannot I do anything until you arrive there Upon thus was called the name of the city Zoar
KJV:
Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
Genesis 20:5
Literal:
did not he say to me my sister she [is] and she even herself said my brother He [is] in the integrity of my heart and innocence of my hands have I done this
KJV:
Said he not unto me, She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.
Genesis 20:6
Literal:
And said to him God in a dream Yes I know that in the integrity of your heart you did this for withheld also you from sinning against Me upon thus not I did let you touch her
KJV:
And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.
Genesis 20:9
Literal:
And called Abimelech Abraham and said to him what have you done to us and how have I offended you that you have brought on me and on my kingdom a sin great deeds that not ought to be done You have done to me
KJV:
Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
Genesis 20:10
Literal:
And said Abimelech to Abraham what did you see that you have done - the thing this
KJV:
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
Genesis 20:13
Literal:
And it came to pass when caused to wander me God from the house of my father that I said to her this [is] your kindness that you should do for me in every place wherever we go there say of me my brother [is] he
KJV:
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
Genesis 21:1
Literal:
And Yahweh visited - Sarah as He had said and did Yahweh for Sarah He had spoken
KJV:
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.
Genesis 21:6
Literal:
And said Sarah laughter has brought to me God all who hear will laugh with me
KJV:
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
Genesis 21:8
Literal:
So grew the child and was weaned and made Abraham a feast great on the same day that was weaned - Isaac
KJV:
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
Genesis 21:22
Literal:
And it came to pass at time that spoke Abimelech and Phichol the commander of his army to Abraham saying God [is] with you in all that you do
KJV:
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:
Genesis 21:23
Literal:
Now therefore swear to me before God here that you will not deal falsely with me or with my offspring or with my posterity but that according to the kindness that I have done to you you will do to me and to the land you have sojourned in
KJV:
Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
Genesis 21:26
Literal:
And said Abimelech not I do know who has done - the thing this and you not did tell me and I had heard [of it] until today
KJV:
And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
Genesis 22:12
Literal:
And He said not do lay your hand on the boy or do to him anything For now I know that fear God you since not you have withheld - your son only from Me
KJV:
And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
Genesis 22:16
Literal:
and said by Myself I have sworn says Yahweh for on account of which you have done - thing this and not have withheld your son only
KJV:
And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
Genesis 24:12
Literal:
And he said Yahweh God of my master Abraham give success please unto me today and show kindness to my master Abraham
KJV:
And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
Genesis 24:14
Literal:
And let it come to pass that the girl whom I say to let down please your pitcher that I may drink and she says Drink and also your camels I will water [let] her [be the one] You have appointed for Your servant Isaac and by this I will know that You have shown kindness to my master
KJV:
And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
Genesis 24:49
Literal:
Now if you will deal kindly and truly with my master tell me and if not me that I may turn to the right hand or the left
KJV:
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
Genesis 24:66
Literal:
And told the servant Isaac - all the things that he had done
KJV:
And the servant told Isaac all things that he had done.
Genesis 26:10
Literal:
And said Abimelech what [is] this you have done to us soon might have lain with one of the people with your wife and you would have brought on us guilt
KJV:
And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.
Genesis 26:29
Literal:
that you will do us [no] harm since not we have touched you and since we have done to you nothing but good and have sent you away in peace You [are] now the blessed of Yahweh
KJV:
That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD.
Genesis 26:30
Literal:
so he made them a feast and they ate and drank
KJV:
And he made them a feast, and they did eat and drink.
Genesis 27:4
Literal:
And make me savory food such as I love and bring [it] to me that I may eat that may bless you my soul before I die
KJV:
And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
Genesis 27:7
Literal:
bring me game and make for me savory food that I may eat it and bless you in the presence of Yahweh before my death
KJV:
Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.
Genesis 27:9
Literal:
Go now to the flock and bring me from there two kids of the goats choice and I will make from them savory food for your father such as he loves
KJV:
now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:
Genesis 27:14
Literal:
And he went and got [them] and brought [them] to his mother and made his mother savory food such as loved his father
KJV:
and fetched, and brought them to his mother: made savoury meat, such as his father loved.
Genesis 27:17
Literal:
And she gave - the savory food and the bread which she had prepared into the hand of Jacob her son
KJV:
And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
Genesis 27:19
Literal:
and said Jacob to his father I [am] Esau your firstborn I have done just as you told me Arise please sit and eat of my game that may bless me your soul
KJV:
And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless
Genesis 27:31
Literal:
And had made also he savory food and brought it to his father and said to his father let arise my father and eat of game his son's that may bless me your soul
KJV:
And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless
Genesis 27:37
Literal:
And answered Isaac and said to Esau indeed master I have made him unto you and all his brothers I have given to him as servants and with grain and wine I have sustained him And for you now what shall I do my son
KJV:
And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?
Genesis 27:45
Literal:
Until turns away anger your brother's from you and he forgets - what you have done to him then I will send and bring you from there Why should I be bereaved also of you both day [in] one
KJV:
Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
Genesis 28:15
Literal:
And behold I [am] with you and will keep you in all wherever you go and I will bring you back to land this for not I will leave you until that - I have done - what I have spoken to you
KJV:
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
Genesis 29:22
Literal:
And gathered together Laban - all the men of the place and made a feast
KJV:
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
Genesis 29:25
Literal:
So it came to pass in the morning that behold it [was] Leah and he said to Laban what [is] this you have done to me Was it not for Rachel that I served you then why have you deceived me
KJV:
And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
Genesis 29:26
Literal:
and said Laban not it must be done so in our country to give the younger before the firstborn
KJV:
And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
Genesis 29:28
Literal:
And did Jacob so and fulfilled the week this so he gave also him - Rachel his daughter as wife
KJV:
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
Genesis 30:30
Literal:
For [was] little what had you before I [came] and it has increased to a great amount and has blessed Yahweh you since my coming Now when shall provide also I for my own house
KJV:
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
Genesis 30:31
Literal:
so he said what shall I give you And said Jacob not you shall give me anything If you will do for me thing this I will again feed your flock [and] keep it
KJV:
And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock:
Genesis 31:1
Literal:
Now [Jacob] heard - the words of the sons of Laban saying has taken away Jacob - all that was of our father and from what was our father's he has acquired wealth this
KJV:
And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; hath he gotten all this glory.
Genesis 31:12
Literal:
And He said Lift now your eyes and see all the rams which leap on the flocks [are] streaked speckled and spotted for I have seen - that Laban is doing to you
KJV:
And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
Genesis 31:16
Literal:
For all the riches which has taken God from our father ours are and our children's And then whatever - has said God to you do it
KJV:
For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.
Genesis 31:26
Literal:
And said Laban to Jacob what have you done that you have stolen away unknown - to me and carried away my daughters like captives with the sword
KJV:
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
Genesis 31:28
Literal:
and not you did allow me to kiss my sons and my daughters now you have done foolishly in [so] doing
KJV:
And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
Genesis 31:29
Literal:
It is in power my to do you harm but the God of your father last night spoke to me saying Be careful - that you speak to Jacob neither good nor bad
KJV:
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Genesis 31:43
Literal:
And answered Laban and said to Jacob [These] daughters [are] my daughters and [these] children [are] my children and [this] flock [is] my flock and all that you see mine is But my daughters what can I do to these today or to their children whom they have borne
KJV:
And Laban answered and said unto Jacob, These daughters and these children and these cattle and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?
Genesis 31:46
Literal:
And said Jacob to his brothers Gather stones And they took stones and made a heap and they ate there on the heap
KJV:
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.
Genesis 32:10
Literal:
I am not worthy of all the kindness and of all the faithfulness which You have shown - Your servant for with my staff I crossed over Jordan this now I have become two camps
KJV:
I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.
Genesis 33:17
Literal:
And Jacob journeyed to Succoth and built himself a house [and] for his livestock made booths Upon thus is called the name of the place Succoth -
KJV:
And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
Genesis 34:7
Literal:
And the sons of Jacob came in from the field when they heard [it] And were grieved the men and angry - very because an outrage he had committed in Israel by lying with with the daughter of Jacob and this thing not ought to be done
KJV:
And the sons of Jacob came out of the field when they heard were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.
Genesis 34:14
Literal:
And they said to them cannot we do thing this to give - our sister to one who - is uncircumcised for a reproach that [would be] to us
KJV:
And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
Genesis 34:19
Literal:
So not did delay the young man to do the thing because he delighted in daughter of Jacob And He [was] more honorable than all the household of his father
KJV:
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
Genesis 34:31
Literal:
But they said Should like a harlot he treat - our sister -
KJV:
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
Genesis 35:1
Literal:
and said God to Jacob Arise go up to Bethel and dwell there and make there an altar to God who appeared to you when you fled from the face of Esau your brother
KJV:
And God said unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.
Genesis 35:3
Literal:
Then let us arise and go up to - Bethel and I will make there an altar to God who answered me in the day of my distress and has been with me in the way which I have gone
KJV:
And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
Genesis 37:3
Literal:
And Israel loved - Joseph more than all his children because the son of old age he [was] unto him and he made him a robe of [many] colors
KJV:
Now Israel loved Joseph more than all his children, of his old age: and he made him a coat of many colours.
Genesis 38:10
Literal:
And displeased in the sight Yahweh the thing which he did therefore He killed also him
KJV:
And the thing which he did the LORD: wherefore he slew
Genesis 39:3
Literal:
And saw his master that Yahweh [was] with him and all that he did Yahweh made to prosper in his hand
KJV:
And his master saw that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
Genesis 39:9
Literal:
[There is] no one greater in house this than I nor has he kept back from me anything except if you because you [are] his wife Then how can I do wickedness great this and sin against God
KJV:
There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
Genesis 39:11
Literal:
But it came to pass about time this that when Joseph went into the house to do his work and not a single of the men of the house [was] there inside
KJV:
And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house
Genesis 39:19
Literal:
So it was when heard his master - the words of his wife which she spoke to him saying manner after this did to me your servant and was kindled his wrath
KJV:
And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
Genesis 39:22
Literal:
And committed the keeper of the prison into the hand of Joseph - all the prisoners who [were] in the prison and that they did there it was his doing
KJV:
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did
Genesis 39:23
Literal:
Not the keeper of the prison concerned himself - with all things in his hand because Yahweh was with him and whatever he did made [it] prosper -
KJV:
The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the LORD was with him, and that which he did, the LORD made it to prosper.
Genesis 40:14
Literal:
For if you remember with me when it is well with you and show please to me kindness and make mention of me to Pharaoh and get me out of house this
KJV:
But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
Genesis 40:15
Literal:
For indeed I was stolen away from the land of the Hebrews and also here not have I done anything that they should put me into the dungeon
KJV:
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
Genesis 40:20
Literal:
And it came to pass on day the third day of birth - of Pharaoh that he made a feast for all his servants and he lifted up the head of chief the cupbearer and of chief the baker among his servants
KJV:
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief baker among his servants.
Genesis 41:25
Literal:
And said Joseph to Pharaoh the dreams of Pharaoh one are - What God [is] about to do He has shown Pharaoh
KJV:
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.
Genesis 41:28
Literal:
That [is] the thing which I have spoken to Pharaoh What God [is] about to do He has shown - Pharaoh
KJV:
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.
Genesis 41:32
Literal:
And was repeated the dream to Pharaoh twice because [is] established the thing by God and will shortly God bring it to pass
KJV:
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, will shortly bring it to pass.
Genesis 41:34
Literal:
Let do [this] Pharaoh and let him appoint officers over the land to take a fifth - from the land of Egypt in seven years the plentiful
KJV:
Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
Genesis 41:47
Literal:
And brought forth the ground in the seven years plentiful abundantly
KJV:
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
Genesis 41:55
Literal:
So when was famished all the land of Egypt then cried the people to Pharaoh for bread And said to all Egypt go Joseph whatever he says to you do
KJV:
And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, unto Joseph; what he saith to you, do.
Genesis 42:18
Literal:
And said to them Joseph on day the third this do and live - God I fear
KJV:
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; God:
Genesis 42:20
Literal:
And your brother youngest bring to me so will be verified your words and not you shall die And they did so
KJV:
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did
Genesis 42:25
Literal:
And commanded Joseph then to fill - their sacks with grain and to restore silver of every man to his sack and to give them provisions for the journey And he did for them thus
KJV:
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
Genesis 42:28
Literal:
So he said to his brothers has been restored my silver and there it is in my sack And failed [them] their hearts and they were afraid one another saying what [is] this [that] has done God to us
KJV:
And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?
Genesis 43:11
Literal:
And said to them Israel their father if so then this do Take some of the best fruits of the land in your vessels and carry down for the man a present a little balm and a little honey spices and myrrh pistachios and almonds
KJV:
And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
Genesis 43:17
Literal:
And did the man as ordered Joseph and brought the man - the men into house of Joseph
KJV:
And the man did as Joseph bade; and the man brought into Joseph's house.
Genesis 44:2
Literal:
And my cup cup the silver put in the mouth of the sack of the youngest and silver for his grain So he did according to the word Joseph that had spoken
KJV:
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.
Genesis 44:5
Literal:
[Is] not this which drinks my lord from and he indeed practices divination with You have done evil in so doing
KJV:
Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed ye have done evil in so doing.
Genesis 44:7
Literal:
And they said to him why does say my lord words these Far be it from us that your servants should do a thing such
KJV:
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
Genesis 44:15
Literal:
And said to them Joseph what deed [is] this that you have done did not you know that surely can practice divination a man such as I
KJV:
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly
Genesis 44:17
Literal:
But he said Far be it from me that I should do this the man whose was found the cup in hand he shall be my slave and as for you go up in peace to your father -
KJV:
And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.
Genesis 45:17
Literal:
And said Pharaoh to Joseph Say your brothers this do Load - your animals and depart Go to the land of Canaan
KJV:
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, get you unto the land of Canaan;
Genesis 45:19
Literal:
And you are commanded this do take to you out of the land of Egypt carts for your little ones and your wives and bring - your father and come
KJV:
Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
Genesis 45:21
Literal:
And did so the sons of Israel and gave them Joseph carts according to the command of Pharaoh and he gave provisions for the journey
KJV:
And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
Genesis 47:29
Literal:
And when drew near the time for Israel to die then he called his son Joseph and said to him if now I have found favor in your sight put please your hand under my thigh and deal with me kindly and truly Not please do bury me in Egypt
KJV:
And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:
Genesis 47:30
Literal:
but let me lie with my fathers And you shall carry me out of Egypt and bury me in their burial place And he said I will do as you have said
KJV:
But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.
Genesis 50:10
Literal:
And they came to the threshing floor of Atad which [is] beyond the Jordan and they mourned there with a lamentation great and solemn very and He observed for his father of mourning seven days
KJV:
And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
Genesis 50:12
Literal:
So did his sons for him according as what he had commanded them
KJV:
And his sons did unto him according as he commanded them:
Genesis 50:20
Literal:
but as for you you meant against me evil [but] God meant it for good in order to bring it about a day like this to save alive people many
KJV:
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, much people alive.
Exodus 1:17
Literal:
But feared the midwives - God and not did do as commanded them the king of Egypt but saved alive the male children
KJV:
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded the men children alive.
Exodus 1:18
Literal:
So called for the king of Egypt the midwives and said to them why have you done thing this and saved alive - the male children
KJV:
And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, the men children alive?
Exodus 1:21
Literal:
And so it was because feared the midwives - God that He provided for them households
KJV:
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.
Exodus 2:4
Literal:
And stood his sister afar off to know what would be done to him
KJV:
And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
Exodus 3:16
Literal:
Go and gather together - the elders of Israel and say to them Yahweh God of your fathers has appeared to me the God of Abraham of Isaac and of Jacob saying surely I have visited you and [seen] what is done to you in Egypt
KJV:
the elders of Israel together, and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely you, and seen that which is done to you in Egypt:
Exodus 3:20
Literal:
So I will stretch out - My hand and strike the Egyptians with all My wonders which I will do in its midst And after that he will let go you
KJV:
And I will stretch out my hand, and smite with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.
Exodus 4:15
Literal:
And you shall speak to him and put - the words in his mouth and I will be with your mouth and with his mouth and I will teach you - what you shall do
KJV:
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and will teach you what ye shall do.
Exodus 4:17
Literal:
And rod this you shall take in your hand with which you shall perform in you - the signs -
KJV:
And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
Exodus 4:21
Literal:
And said Yahweh to Moses when you go back to Egypt see all those wonders which I have put in your hand that you do before Pharaoh But I will harden - his heart so that not he will let go the people
KJV:
And the LORD said unto Moses, to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go.
Exodus 4:30
Literal:
And spoke Aaron - all the words which had spoken Yahweh to Moses and he did the signs in the sight of the people
KJV:
And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.
Exodus 5:8
Literal:
And the quota of bricks which they made before previously you shall lay on them Not you shall reduce it for are idle they Upon thus they cry out saying let us go [and] sacrifice to our God
KJV:
And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, and sacrifice to our God.
Exodus 5:9
Literal:
Let be laid more work on the men that they may labor in it and not let them regard words FALSE
KJV:
Let there more work be laid that they may labour therein; and let them not regard vain words.
Exodus 5:15
Literal:
and came the officers of the sons of Israel and cried out to Pharaoh saying why are you dealing thus with your servants
KJV:
Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
Exodus 5:16
Literal:
straw no there is given to your servants and bricks they tell to us to make and indeed your servants [are] beaten but the fault [is] in your people
KJV:
There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people.
Exodus 6:1
Literal:
and said Yahweh to Moses now you shall see what I will do to Pharaoh for with a hand mighty he will let them go and with a hand mighty he will drive them out of his land -
KJV:
Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.
Exodus 7:6
Literal:
And [so] did Moses and Aaron just as commanded Yahweh them so they did
KJV:
And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did
Exodus 7:10
Literal:
So went in Moses and Aaron to Pharaoh and they did so just as commanded Yahweh and cast down Aaron - his rod before Pharaoh and before his servants and it became a serpent
KJV:
And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.
Exodus 7:11
Literal:
But called also Pharaoh the wise men and the sorcerers so did also they the magicians of Egypt with their enchantments in like manner
KJV:
Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.
Exodus 7:20
Literal:
And did so Moses and Aaron just as commanded Yahweh so he lifted up the rod and struck - the waters that [were] in the Nile in the sight of Pharaoh and in the sight of his servants and were turned all the waters that [were] in the Nile to blood
KJV:
And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.
Exodus 7:22
Literal:
And did so the magicians of Egypt with their enchantments and grew hard heart of Pharaoh and not he did heed them as had said Yahweh
KJV:
And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the LORD had said.
Exodus 8:7
Literal:
And did so the magicians with their enchantments and brought up - frogs on the land of Egypt
KJV:
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
Exodus 8:13
Literal:
So did Yahweh according to the word of Moses and died the frogs out of the houses of the courtyards and out of the fields
KJV:
And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
Exodus 8:17
Literal:
And they did so for stretched out Aaron - his hand with his rod and struck the dust of the earth and it became lice on man and beast all of the land became lice throughout all the land of Egypt
KJV:
And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.
Exodus 8:18
Literal:
And worked so the magicians with their enchantments to bring forth - lice but not they could So there were lice on man and beast
KJV:
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.
Exodus 8:24
Literal:
And did Yahweh so and came swarms [of flies] Thick into the house of Pharaoh and houses [into] his servants' And into all the land of Egypt Was corrupted the land because of the swarms [of flies]
KJV:
And the LORD did so; and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm
Exodus 8:26
Literal:
And said Moses not it is right to do so for the abomination of Egypt we would be sacrificing to Yahweh our God If we sacrifice - of Egypt before their eyes then not will they stone us
KJV:
And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination to the LORD our God: lo, shall we sacrifice the abomination before their eyes, and will they not stone
Exodus 8:31
Literal:
And did Yahweh according to the word of Moses and He removed the swarms [of flies] from Pharaoh from his servants and from his people Not remained one
KJV:
And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.
Exodus 9:5
Literal:
and appointed Yahweh a set time saying Tomorrow will do thing this in the land
KJV:
And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the land.
Exodus 9:6
Literal:
So did Yahweh - thing this on the next day and died all the livestock of Egypt but of the livestock of the sons of Israel not died one
KJV:
And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle died: but of the cattle of the children of Israel died not one.
Exodus 10:25
Literal:
But said Moses also You must give us sacrifices and burnt offerings that we may sacrifice to Yahweh our God
KJV:
And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.
Exodus 11:10
Literal:
So Moses and Aaron did - all wonders these before Pharaoh and hardened Yahweh heart of Pharaoh and not he did let go the sons of Israel out of his land -
KJV:
And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
Exodus 12:12
Literal:
For I will pass through the land of Egypt on night this and will strike all the firstborn in the land of Egypt from man and to beast and against all the gods of Egypt I will execute judgment I [am] Yahweh
KJV:
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.
Exodus 12:16
Literal:
And On the day first [there shall be] a convocation holy and on the day seventh a convocation holy there shall be for you manner of work No shall be done on them but [that] which must eat every person that only may be prepared by you
KJV:
And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.
Exodus 12:28
Literal:
And went away and did [so] the sons of Israel just as had commanded Yahweh - Moses and Aaron so they did -
KJV:
And the children of Israel and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.
Exodus 12:35
Literal:
And the sons of Israel had done according to the word of Moses and they had asked from Egypt articles of silver and articles of gold and clothing
KJV:
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:
Exodus 12:39
Literal:
And they baked - the dough which they had brought out of Egypt cakes of unleavened for not it was leavened because they were driven out of Egypt and not could wait and provisions nor had they prepared for themselves
KJV:
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.
Exodus 12:47
Literal:
All the congregation of Israel shall keep it
KJV:
All the congregation of Israel shall keep
Exodus 12:48
Literal:
And when dwells with you a stranger and [and [wants] to keep the Passover to Yahweh let be circumcised his all males then let him come near and keep it and he shall be as a native of the land For uncircumcised person no shall eat it
KJV:
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.
Exodus 12:50
Literal:
Thus did all the sons of Israel as commanded Yahweh - Moses and Aaron so they did -
KJV:
Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.
Exodus 13:8
Literal:
And you shall tell your son in day that saying because of this did Yahweh for me when I came up from Egypt
KJV:
And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.
Exodus 14:4
Literal:
And I will harden - heart of Pharaoh so that he will pursue them and I will gain honor over Pharaoh and over all his army that may know Egypt that I [am] Yahweh And they did so
KJV:
And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, may know that I am the LORD. And they did
Exodus 14:5
Literal:
And it was told the king of Egypt that had fled the people and was turned the heart of Pharaoh and his servants against the people and they said what [is] this [that] have we done that we have let go - Israel from serving us
KJV:
And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving
Exodus 14:11
Literal:
And they said to Moses because no [there were] graves in Egypt have you taken us away to die in the wilderness what [is] this [that] you have dealt so with us to bring up us out of Egypt
KJV:
And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?
Exodus 14:13
Literal:
And said Moses to the people not do be afraid Stand still and see - the salvation of Yahweh which He will accomplish for you today for whom you see Egypt today no more you shall see again even to ever
KJV:
And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
Exodus 14:31
Literal:
Thus saw Israel - the work great which had done Yahweh in Egypt so feared the people Yahweh and believed Yahweh and Moses His servant -
KJV:
And Israel saw that great work which the LORD did and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.
Exodus 15:11
Literal:
Who [is] like You among the gods Yahweh who [is] like You glorious in holiness Fearful in praises doing wonders
KJV:
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Exodus 15:26
Literal:
And said if diligently you heed the voice of Yahweh your God and what is right in His sight do and give ear to His commandments and keep all His statutes any of the diseases which I have brought on Egypt not I will put on you for I [am] Yahweh who heals you -
KJV:
And said, If thou wilt diligently to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought for I am the LORD that healeth thee.
Exodus 16:17
Literal:
And did so the sons of Israel And gathered some more and some less
KJV:
And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.
Exodus 17:4
Literal:
so cried out Moses to Yahweh saying what shall I do with people this ready almost and they are to stone me
KJV:
And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone
Exodus 17:6
Literal:
Behold I will stand before you there on the rock in Horeb and you shall strike the rock and will come out of it water that may drink the people Did so then Moses in the sight of the elders of Israel
KJV:
Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
Exodus 17:10
Literal:
So did Joshua as said to him Moses and fought with Amalek and Moses Aaron and Hur went up to the top of the hill
KJV:
So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
Exodus 18:1
Literal:
And heard Jethro the priest of Midian father-in-law Moses' - of all that had done God for Moses for Israel His people that had brought Yahweh - Israel out of Egypt
KJV:
When Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the LORD had brought Israel out of Egypt;
Exodus 18:8
Literal:
And told Moses his father-in-law - all that had done Yahweh to Pharaoh and to Egypt upon the sake of Israel - the hardship had come upon them on the way and [how] had delivered them Yahweh
KJV:
And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the LORD delivered
Exodus 18:9
Literal:
And rejoiced Jethro for all the good which had done Yahweh for Israel whom He had delivered out of the hand of Egypt
KJV:
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand
Exodus 18:14
Literal:
So when saw father-in-law Moses' - all that he did for the people and he said what [is] thing this that you are doing for the people why do sit alone and all the people stand before you from morning until evening
KJV:
And when Moses' father in law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even?
Exodus 18:17
Literal:
So said father-in-law Moses' to him not [is] good the thing that you do
KJV:
And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest