KJV: An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
YLT: A heart devising thoughts of vanity -- Feet hasting to run to evil --
Darby: a heart that deviseth wicked imaginations; feet that are swift in running to mischief;
ASV: A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,
| לֵ֗ב | A heart |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
| חֹ֭רֵשׁ | that devises |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: חָרַשׁ Sense: to cut in, plough, engrave, devise. |
|
| מַחְשְׁב֣וֹת | plans |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מַחֲשָׁבָה Sense: thought, device. |
|
| אָ֑וֶן | wicked |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָוֶן Sense: trouble, wickedness, sorrow. |
|
| רַגְלַ֥יִם | Feet |
|
Parse: Noun, fd Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|
| מְ֝מַהֲר֗וֹת | that are swift |
|
Parse: Verb, Piel, Participle, feminine plural Root: מָהַר Sense: (Qal) to hasten. |
|
| לָר֥וּץ | in running |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: רוּץ Sense: to run. |
|
| לָֽרָעָה | to evil |
|
Parse: Preposition-l, Article, Adjective, feminine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|