KJV: He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
YLT: Whoso is slow to anger is of great understanding, And whoso is short in temper is exalting folly.
Darby: He that is slow to anger is of great understanding; but he that is hasty of spirit exalteth folly.
ASV: He that is slow to anger is of great understanding; But he that is hasty of spirit exalteth folly.
| אֶ֣רֶךְ | [He who is] slow |
|
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: אָרֵךְ Sense: long (pinions). |
|
| אַ֭פַּיִם | to wrath |
|
Parse: Noun, md Root: אַף Sense: nostril, nose, face. |
|
| רַב־ | great |
|
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
| תְּבוּנָ֑ה | has understanding |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: תְּבוּנָה Sense: understanding, intelligence. |
|
| וּקְצַר־ | but [he who is] impulsive |
|
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular construct Root: קָצֵר Sense: short, impatient. |
|
| ר֝֗וּחַ | of spirit |
|
Parse: Noun, common singular Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
| מֵרִ֥ים | exalts |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
| אִוֶּֽלֶת | folly |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אִוֶּלֶת Sense: foolishness, folly. |
|