KJV: He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,
YLT: He saith to them, 'How then doth David in the Spirit call him lord, saying,
Darby: He says to them, How then does David in Spirit call him Lord, saying,
ASV: He saith unto them, How then doth David in the Spirit call him Lord, saying,
| Λέγει | He says |
|
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λέγω Sense: to say, to speak. |
|
| αὐτοῖς | to them |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Plural Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
| Πῶς | How |
|
Parse: Adverb Root: πῶς Sense: how, in what way. |
|
| Δαυὶδ | David |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Δαβίδ Sense: second king of Israel, and ancestor of Jesus Christ. |
|
| Πνεύματι | spirit |
|
Parse: Noun, Dative Neuter Singular Root: πνεῦμα Sense: a movement of air (a gentle blast. |
|
| καλεῖ | does call |
|
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: καλέω Sense: to call. |
|
| Κύριον | Lord |
|
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: κύριος Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord. |
|
| λέγων | saying |
|
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: λέγω Sense: to say, to speak. |
|