KJV: The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,
YLT: In that day there came near to him Sadducees, who are saying there is not a rising again, and they questioned him, saying,
Darby: On that day came to him Sadducees, who say there is no resurrection; and they demanded of him,
ASV: On that day there came to him Sadducees, they that say that there is no resurrection: and they asked him,
ἐκείνῃ | that |
Parse: Demonstrative Pronoun, Dative Feminine Singular Root: ἐκεῖνος Sense: he, she it, etc. |
|
τῇ | - |
Parse: Article, Dative Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἡμέρᾳ | day |
Parse: Noun, Dative Feminine Singular Root: ἡμέρα Sense: the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night. |
|
προσῆλθον | came |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural Root: προσέρχομαι Sense: to come to, approach. |
|
αὐτῷ | to Him |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
Σαδδουκαῖοι | Sadducees |
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: Σαδδουκαῖος Sense: a religious party at the time of Christ among the Jews, who denied that the oral law was a revelation of God to the Israelites, and who deemed the written law alone to be obligatory on the nation, as the divine authority. They denied the following doctrines:. |
|
λέγοντες | those saying |
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Plural Root: λέγω Sense: to say, to speak. |
|
εἶναι | there is |
Parse: Verb, Present Infinitive Active Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
ἀνάστασιν | a resurrection |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: ἀνάστασις Sense: a raising up, rising (e. |
|
ἐπηρώτησαν | they questioned |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural Root: ἐπερωτάω Sense: to accost one with an enquiry, put a question to, enquiry of, ask, interrogate. |