KJV: The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.
YLT: Jehovah putteth to death, and keepeth alive, He bringeth down to Sheol, and bringeth up.
Darby: Jehovah killeth, and maketh alive; he bringeth down to Sheol, and bringeth up.
ASV: Jehovah killeth, and maketh alive: He bringeth down to Sheol, and bringeth up.
יְהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מֵמִ֣ית | kills |
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
וּמְחַיֶּ֑ה | and makes alive |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: חָיָה Sense: to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health. |
|
מוֹרִ֥יד | He brings down |
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: יָרַד Sense: to go down, descend, decline, march down, sink down. |
|
שְׁא֖וֹל | to the grave |
Parse: Noun, common singular Root: שְׁאֹול Sense: sheol, underworld, grave, hell, pit. |
|
וַיָּֽעַל | and brings up |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |