KJV: The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;
YLT: The cords of Sheol have surrounded me, Before me have been the snares of death.
Darby: The bands of Sheol surrounded me; The cords of death encountered me;
ASV: The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.
| חֶבְלֵ֥י | the sorrows |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: חֶבֶל Sense: a cord, rope, territory, band, company. |
|
| שְׁא֖וֹל | of Sheol |
|
Parse: Noun, common singular Root: שְׁאֹול Sense: sheol, underworld, grave, hell, pit. |
|
| סַבֻּ֑נִי | surrounded me |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural, first person common singular Root: סָבַב Sense: to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or arou nd, surround, encircle, change direction. |
|
| קִדְּמֻ֖נִי | confronted me |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person common plural, first person common singular Root: קָדַם Sense: to meet, come or be in front, confront, go before. |
|
| מֹֽקְשֵׁי־ | the snares |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מֹוקֵשׁ Sense: bait, lure, snare. |
|
| מָֽוֶת | of death |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מָוֶת Sense: death, dying, Death (personified), realm of the dead. |
|