KJV: For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
YLT: For He doth pain, and He bindeth up, He smiteth, and His hands heal.
Darby: For he maketh sore, and bindeth up; he woundeth, and his hands make whole.
ASV: For he maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and his hands make whole.
| יַכְאִ֣יב | bruises |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: כָּאַב Sense: to be in pain, be sore, have pain, be sorrowful. |
|
| וְיֶחְבָּ֑שׁ | but He binds up |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine singular Root: חָבַשׁ Sense: to tie, bind, bind on, bind up, saddle, restrain, bandage, govern. |
|
| יִ֝מְחַ֗ץ | He wounds |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: מָחַץ Sense: to smite through, shatter, wound severely. |
|
| [וידו] | - |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular |
|
| (וְיָדָ֥יו) | but His hands |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, fdc, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| תִּרְפֶּֽינָה | make whole |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural Root: רָפָא Sense: to heal, make healthful. |
|