KJV: Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.
YLT: Every one who is called by My name, Even for My honour I have created him, I have formed him, yea, I have made him.
Darby: every one that is called by my name, and whom I have created for my glory: I have formed him, yea, I have made him.
ASV: every one that is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yea, whom I have made.
כֹּ֚ל | Everyone |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַנִּקְרָ֣א | who is called |
Parse: Article, Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
בִשְׁמִ֔י | by My name |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
וְלִכְבוֹדִ֖י | for My glory |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
בְּרָאתִ֑יו | Whom I have created |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular, third person masculine singular Root: בָּרָא Sense: to create, shape, form. |
|
יְצַרְתִּ֖יו | I have formed him |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular, third person masculine singular Root: יׄוצֵר Sense: to form, fashion, frame. |
|
אַף־ | yes |
Parse: Conjunction Root: אַף Sense: also, yea, though, so much the more adv. |
|
עֲשִׂיתִֽיו | I have made him |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |