KJV: LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
YLT: O Jehovah, Thou appointest peace to us, For, all our works also Thou hast wrought for us.
Darby: Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou also hast wrought all our works for us.
ASV: Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou hast also wrought all our works for us.
| יְהוָ֕ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| תִּשְׁפֹּ֥ת | You will establish |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: שָׁפַת Sense: to set, place, put, ordain. |
|
| שָׁל֖וֹם | peace |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׁלֹום Sense: completeness, soundness, welfare, peace. |
|
| לָ֑נוּ | for us |
|
Parse: Preposition, first person common plural |
|
| גַּ֥ם | also |
|
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| מַעֲשֵׂ֖ינוּ | our works |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
| פָּעַ֥לְתָּ | You have done |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: פָּעַל Sense: to do, make. |
|
| לָּֽנוּ | in us |
|
Parse: Preposition, first person common plural |
|