KJV: The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
YLT: Jehovah strength to his people giveth, Jehovah blesseth His people with peace!
Darby: Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace.
ASV: Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace.
יְֽהוָ֗ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
עֹ֭ז | strength |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹז Sense: might, strength. |
|
לְעַמּ֣וֹ | to His people |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
יִתֵּ֑ן | will give |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
יְהוָ֓ה ׀ | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
יְבָרֵ֖ךְ | will bless |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
עַמּ֣וֹ | His people |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
בַשָּׁלֽוֹם | with peace |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שָׁלֹום Sense: completeness, soundness, welfare, peace. |