KJV: If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
YLT: if thou dost really afflict him, surely if he at all cry unto Me, I certainly hear his cry;
Darby: If thou afflict him in any way, if he cry at all unto me, I will certainly hear his cry;
ASV: If thou afflict them at all, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
| עַנֵּ֥ה | in any way |
|
Parse: Verb, Piel, Infinitive absolute Root: עָנָה Sense: (Qal) to be occupied, be busied with. |
|
| תְעַנֶּ֖ה | you afflict |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular Root: עָנָה Sense: (Qal) to be occupied, be busied with. |
|
| צָעֹ֤ק | at all |
|
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: צָעַק Sense: to cry, cry out, call, cry for help. |
|
| יִצְעַק֙ | they cry |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: צָעַק Sense: to cry, cry out, call, cry for help. |
|
| אֵלַ֔י | to Me |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| שָׁמֹ֥עַ | surely |
|
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| אֶשְׁמַ֖ע | I will hear |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| צַעֲקָתֽוֹ | their cry |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: צְעָקָה Sense: cry, outcry. |
|