KJV: So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
YLT: To cause to come in unto Him The cry of the poor, And the cry of the afflicted He heareth.
Darby: So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
ASV: So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted.
| לְהָבִ֣יא | To come |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| עָ֭לָיו | to Him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| צַֽעֲקַת־ | so that they caused the cry |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: צְעָקָה Sense: cry, outcry. |
|
| דָּ֑ל | of the poor |
|
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: דַּל Sense: low, poor, weak, thin, one who is low. |
|
| וְצַעֲקַ֖ת | and the cry |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: צְעָקָה Sense: cry, outcry. |
|
| עֲנִיִּ֣ים | of the afflicted |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: עָנִי Sense: poor, afflicted, humble, wretched. |
|
| יִשְׁמָֽע | for He hears |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|