KJV: If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
YLT: 'When a man doth steal an ox or sheep, and hath slaughtered it or sold it, five of the herd he doth repay for the ox, and four of the flock for the sheep.
Darby: If a man steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it, he shall restore five oxen for the ox, and four sheep for the sheep.
ASV: If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
| יִגְנֹֽב־ | steals |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: גָּנַב Sense: to steal, steal away, carry away. |
|
| אִישׁ֙ | a man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| שׁ֣וֹר | an ox |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שֹׁור Sense: ox, bull, a head of cattle. |
|
| שֶׂ֔ה | a sheep |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׂה Sense: one of a flock, lamb, sheep, goat, young sheep, young goat. |
|
| וּטְבָח֖וֹ | and slaughters it |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: טָבַח Sense: to slaughter, slay, butcher, kill ruthlessly. |
|
| מְכָר֑וֹ | sells it |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: מָכַר Sense: to sell. |
|
| חֲמִשָּׁ֣ה | five |
|
Parse: Number, masculine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| בָקָ֗ר | oxen |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: בָּקָר Sense: cattle, herd, oxen, ox. |
|
| יְשַׁלֵּם֙ | he shall restore |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁלֵם Sense: . |
|
| הַשּׁ֔וֹר | an ox |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שֹׁור Sense: ox, bull, a head of cattle. |
|
| וְאַרְבַּע־ | and four |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| צֹ֖אן | sheep |
|
Parse: Noun, common singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
| הַשֶּֽׂה | a sheep |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שֶׂה Sense: one of a flock, lamb, sheep, goat, young sheep, young goat. |
|