KJV: He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
YLT: The desire of those fearing Him He doth, And their cry He heareth, and saveth them.
Darby: He fulfilleth the desire of them that fear him; he heareth their cry, and saveth them.
ASV: He will fulfil the desire of them that fear him; He also will hear their cry and will save them.
רְצוֹן־ | The desire |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רָצֹון Sense: pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will. |
|
יְרֵאָ֥יו | of those who fear Him |
Parse: Adjective, masculine plural construct, third person masculine singular Root: יָרֵא Sense: fearing, reverent, afraid. |
|
יַעֲשֶׂ֑ה | He will fulfill |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
וְֽאֶת־ | and also |
Parse: Conjunctive waw, Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
שַׁוְעָתָ֥ם | their cry |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: שַׁוְעָה Sense: cry for help. |
|
יִ֝שְׁמַ֗ע | He will hear |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
וְיוֹשִׁיעֵֽם | and save them |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: יָשַׁע Sense: to save, be saved, be delivered. |