KJV: And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
YLT: and Solomon declareth to her all her matters, and there hath not been hid a thing from Solomon that he hath not declared to her.
Darby: And Solomon explained to her all she spoke of, and there was not a thing hidden from Solomon that he did not explain to her.
ASV: And Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he told her not.
| וַיַּגֶּד־ | So answered |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: נָגַד Sense: to be conspicuous, tell, make known. |
|
| שְׁלֹמֹ֖ה | Solomon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| דְּבָרֶ֑יהָ | her questions |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| וְלֹֽא־ | and nothing |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| נֶעְלַ֤ם | there was so difficult |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: עָלַם Sense: to conceal, hide, be hidden, be concealed, be secret. |
|
| דָּבָר֙ | there was nothing |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| מִשְּׁלֹמֹ֔ה | for Solomon |
|
Parse: Preposition-m, Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| אֲשֶׁ֧ר | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| הִגִּ֖יד | he could explain it |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: נָגַד Sense: to be conspicuous, tell, make known. |
|
| לָֽהּ | to her |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular |
|