KJV: And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.
YLT: And king Solomon maketh two hundred targets of alloyed gold, six hundred shekels of alloyed gold he causeth to go up on the one target;
Darby: And king Solomon made two hundred targets of beaten gold, he applied six hundred shekels of beaten gold to one target;
ASV: And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred'shekels of beaten gold went to one buckler.
וַיַּ֨עַשׂ | And made |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
הַמֶּ֧לֶךְ | King |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
שְׁלֹמֹ֛ה | Solomon |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
מָאתַ֥יִם | two hundred |
Parse: Number, fd Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
צִנָּ֖ה | large shields |
Parse: Noun, feminine singular Root: צִנָּה Sense: something piercing, hook, barb. |
|
זָהָ֣ב | of gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
שָׁח֑וּט | hammered |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: שָׁחַט Sense: to beat, hammer. |
|
שֵׁ֤שׁ | six |
Parse: Number, feminine singular Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
מֵאוֹת֙ | hundred |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
זָהָ֣ב | [shekels] of gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
שָׁח֔וּט | hammered |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: שָׁחַט Sense: to beat, hammer. |
|
יַעֲלֶ֖ה | went |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
עַל־ | into |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הַצִּנָּ֥ה | shield |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: צִנָּה Sense: something piercing, hook, barb. |
|
הָאֶחָֽת | one |
Parse: Article, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |