KJV: Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
YLT: And the weight of the gold that is coming to Solomon in one year is six hundred and sixty and six talents of gold,
Darby: And the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,
ASV: Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold,
| וַיְהִי֙ | And was |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| מִשְׁקַ֣ל | the weight |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִשְׁקָל Sense: heaviness, weight. |
|
| הַזָּהָ֔ב | of gold |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| אֲשֶׁר־ | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| בָּ֥א | came |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| לִשְׁלֹמֹ֖ה | to Solomon |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| בְּשָׁנָ֣ה | in year |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| אֶחָ֑ת | one |
|
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| שֵׁ֥שׁ | six |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
| מֵא֛וֹת | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| וְשִׁשִּׁ֥ים | and sixty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שִׁשִּׁים Sense: sixty, three score. |
|
| וָשֵׁ֖שׁ | and six |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
| כִּכְּרֵ֥י | talents |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: כִּכָּר Sense: round. |
|
| זָהָֽב | of gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|