Genesis 1:2
Literal:
And the earth was formless and void and darkness [was] over the face of the deep And the Spirit of God was hovering over of the waters
KJV:
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
Genesis 1:3
Literal:
And said God let there be light and there was light
KJV:
And God said, Let there be light:
Genesis 1:5
Literal:
And called God the light day and the darkness He called night And there was evening morning day the first -
KJV:
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
Genesis 1:6
Literal:
And said God let there be a firmament in the midst of the waters and let it divide between the waters [and] the waters
KJV:
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters
Genesis 1:7
Literal:
So made God - the firmament and He divided between the waters that [were] under the firmament and the waters that [were] above the firmament and it was so
KJV:
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
Genesis 1:8
Literal:
And called God the firmament sky And there was evening morning day the second -
KJV:
And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.
Genesis 1:9
Literal:
And said God let be gathered together the waters under the heavens into place one and let appear the dry [land] and it was so
KJV:
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear:
Genesis 1:11
Literal:
And said God let bring forth the earth grass the herb [that] yields seed [and] the tree fruit [that] yields fruit according to its kind whose seed [is] in itself on the earth and it was so
KJV:
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.
Genesis 1:13
Literal:
And there was evening morning day the third -
KJV:
And the evening and the morning were the third day.
Genesis 1:14
Literal:
And said God let there be lights in the firmament of the heavens to divide between the day and between the night and let them be for signs and seasons for days and years
KJV:
And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:
Genesis 1:15
Literal:
And let them be for lights in the firmament of the heavens to shine upon the earth and it was so
KJV:
And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth:
Genesis 1:19
Literal:
And there was evening morning day the fourth -
KJV:
And the evening and the morning were the fourth day.
Genesis 1:23
Literal:
And there was evening morning day the fifth -
KJV:
And the evening and the morning were the fifth day.
Genesis 1:24
Literal:
And said God let bring forth the earth the creature living according to its kind livestock and creeping thing and beast of the earth [each] according to its kind And it was so
KJV:
And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind:
Genesis 1:29
Literal:
And said God behold I have given you - every herb [that] yields seed which [is] on the face of all the earth and tree which in [it] [is] the fruit of a tree yielding seed to you it shall be for food
KJV:
And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.
Genesis 1:30
Literal:
And to every beast of the earth and to every bird of the air and to everything that creeps upon the earth which [has] in it the breath life - [I have given] every green herb for food and it was so
KJV:
And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so.
Genesis 1:31
Literal:
And saw God - everything that He had made and indeed [it was] good very and there was evening morning day the sixth -
KJV:
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
Genesis 2:5
Literal:
And any plant of the field before was in the earth and any herb of the field had grown for not had caused it to rain Yahweh God on the earth and man [there was] not to cultivate - the ground
KJV:
And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.
Genesis 2:7
Literal:
And formed Yahweh God - man [from] the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life and became the man a being living
KJV:
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Genesis 2:10
Literal:
Now a river went out of Eden to water - the garden and from there it parted and became four headwaters
KJV:
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
Genesis 2:18
Literal:
And said Yahweh God not [it is] good that should be man alone I will make him a helper suitable
KJV:
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
Genesis 2:24
Literal:
Therefore - shall leave a man - his father and mother and be joined to his wife and they shall become flesh one
KJV:
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
Genesis 2:25
Literal:
And were the two of them naked the man and his wife and not were they ashamed
KJV:
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
Genesis 3:1
Literal:
Now the serpent was more cunning than any beast of the field which had made Yahweh God And he said to the woman - indeed Has said God not you shall eat of every tree of the garden
KJV:
Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
Genesis 3:5
Literal:
for knows God that in the day you eat of it then will be opened your eyes and you will be like God knowing good and evil
KJV:
For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
Genesis 3:20
Literal:
And called Adam the name of his wife Eve because she was the mother of all living
KJV:
And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.
Genesis 3:22
Literal:
And said Yahweh God behold the man has become like one of Us knowing good and evil now lest he put out his hand and take also of the tree of life and eat and live forever
KJV:
And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:
Genesis 4:2
Literal:
And she again bore [this time] - his brother Abel And was Abel a keeper of sheep but Cain was a tiller of the ground
KJV:
And she again bare his brother Abel. was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Genesis 4:3
Literal:
And it came to pass in the course of time that brought Cain of the fruit of the ground an offering to Yahweh
KJV:
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.
Genesis 4:8
Literal:
And talked Cain with Abel his brother and it came to pass when they were in the field that rose up against his brother and killed him
KJV:
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
Genesis 4:12
Literal:
When you till - the ground no it shall longer yield its strength to you a fugitive and a wanderer you shall be on the earth
KJV:
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
Genesis 4:14
Literal:
surely You have driven out me today from the face of the ground and from Your face I shall be hidden and I shall be a fugitive and a wanderer on the earth and it will come to pass [that] anyone who finds me will kill me
KJV:
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
Genesis 4:17
Literal:
And knew Cain - his wife and she conceived and bore Enoch and he built a city and called the name of the city after the name of his son Enoch
KJV:
And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
Genesis 4:20
Literal:
And bore Adah - Jabal He was the father of those who dwell in tents and [raise] livestock
KJV:
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.
Genesis 4:21
Literal:
And the name of his brother [was] Jubal he was the father of all who play the harp and flute
KJV:
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
Genesis 5:4
Literal:
And were the days of Adam after he had begotten - Seth eight hundred years and he begat sons and daughters
KJV:
And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:
Genesis 5:5
Literal:
So were all the days Adam that lived nine hundred years and thirty years and he died -
KJV:
And all the days that Adam were nine hundred and thirty years: and he died.
Genesis 5:8
Literal:
So were all the days of Seth two [and] ten years and nine hundred years and he died -
KJV:
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
Genesis 5:11
Literal:
So were all the days of Enosh five years and nine hundred years and he died -
KJV:
And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.
Genesis 5:14
Literal:
So were all the days of Cainan ten years and nine hundred years and he died -
KJV:
And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.
Genesis 5:17
Literal:
So were all the days of Mahalalel five and ninety years and eight hundred years and he died -
KJV:
And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.
Genesis 5:20
Literal:
So were all the days of Jared two and sixty years and nine hundred years and he died -
KJV:
And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.
Genesis 5:23
Literal:
So were all the days of Enoch five and sixty years and three hundred years
KJV:
And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
Genesis 5:27
Literal:
So were all the days of Methuselah nine and sixty years and nine hundred years and he died -
KJV:
And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
Genesis 5:31
Literal:
So were all the days of Lamech seven and seventy years and seven hundred years and he died -
KJV:
And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.
Genesis 5:32
Literal:
And was Noah old five hundred years and begat Noah - Shem Ham and Japheth
KJV:
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
Genesis 6:1
Literal:
And it came to pass when began men to multiply on the face of the earth and daughters were born to them
KJV:
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,
Genesis 6:3
Literal:
And said Yahweh not shall strive My Spirit with man forever for indeed he [is] flesh and yet shall be his days a hundred and twenty years
KJV:
And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.
Genesis 6:4
Literal:
The Nephilim were on the earth in days those and also after that when came in the sons of God to the daughters of men and they bore [children] to them Those [were] the mighty men who [were] of old men of renown -
KJV:
There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, of renown.
Genesis 6:9
Literal:
These [are] the generations Noah Noah a man righteous blameless was in his generations With God walked Noah
KJV:
These are the generations of Noah: was a just and perfect in his generations, and Noah walked with God.
Genesis 6:19
Literal:
And of every living thing of all flesh two of every [kind] shall you bring into the ark to keep [them] alive with you male and female they shall be
KJV:
And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.
Genesis 6:21
Literal:
And you shall take for yourself of all food that is eaten and you shall gather [it] to yourself and it shall be for you for them food
KJV:
And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
Genesis 7:6
Literal:
And Noah [was] old six hundred years when the flood came of water upon the earth
KJV:
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
Genesis 7:10
Literal:
And it came to pass after seven days that the waters of the flood were upon the earth
KJV:
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
Genesis 7:12
Literal:
And was the rain upon the earth forty days and forty nights
KJV:
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
Genesis 7:17
Literal:
And was the flood forty days on the earth and increased the waters and lifted up - the ark and it rose high above the earth
KJV:
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
Genesis 8:5
Literal:
And the waters became steadily decreasing until the month tenth in the tenth [month] on the first [day] of the month were seen the tops of the mountains
KJV:
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.
Genesis 8:6
Literal:
So it came to pass at the end of forty days that opened Noah - the window of the ark which he had made
KJV:
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:
Genesis 8:13
Literal:
And it came to pass in the one and six hundredth year in the first [month] on the first [day] of the month that were dried up the waters from the earth And removed Noah - the covering of the ark and he looked and indeed was dry the surface of the ground
KJV:
And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry.
Genesis 9:2
Literal:
And the fear of you and the dread of you shall be on every beast of the earth and on bird of the air on all that move [on] the earth and on all the fish of the sea Into your hand they are given
KJV:
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.
Genesis 9:3
Literal:
Every moving thing that it lives for you shall be for food just as the green herbs have I given you - all things
KJV:
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
Genesis 9:11
Literal:
Thus I establish - My covenant with you and Never shall be cut off all flesh again by the waters of the flood shall there be a flood to destroy the earth
KJV:
And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; to destroy the earth.
Genesis 9:13
Literal:
- My rainbow I set in the cloud and it shall be for the sign of the covenant between Me and the earth
KJV:
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
Genesis 9:14
Literal:
And it shall be when I bring a cloud over the earth that shall be seen the rainbow in the cloud
KJV:
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
Genesis 9:15
Literal:
and I will remember - My covenant which [is] between Me and you and every creature living of all flesh and never shall become again the waters a flood to destroy all flesh
KJV:
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
Genesis 9:16
Literal:
And shall be the rainbow in the cloud and I will look on it to remember the covenant everlasting between God and every creature living of all flesh that [is] on the earth
KJV:
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.
Genesis 9:18
Literal:
And were the sons of Noah who went out of the ark Shem and Ham and Japheth was the father of Canaan
KJV:
And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
Genesis 9:25
Literal:
And he said Cursed [be] Canaan a servant of servants he shall be to his brothers
KJV:
And he said, Cursed be Canaan; a servant shall he be unto his brethren.
Genesis 9:26
Literal:
And he said Blessed [be] Yahweh the God of Shem and may [be] Canaan the servant unto him
KJV:
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
Genesis 9:27
Literal:
May enlarge God Japheth and may he dwell in the tents of Shem and may be Canaan the servant unto him
KJV:
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
Genesis 9:29
Literal:
So were all the days of Noah nine hundred years and fifty years and he died -
KJV:
And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.
Genesis 10:8
Literal:
And Cush begat - Nimrod he began to be a mighty one on the earth
KJV:
And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
Genesis 10:9
Literal:
He was mighty a hunter before Yahweh upon thus it is said Like Nimrod the mighty hunter Yahweh
KJV:
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
Genesis 10:10
Literal:
And was the beginning of his kingdom Babylon and Erech and Accad and Calneh in the land of Shinar
KJV:
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
Genesis 10:19
Literal:
And was the border of the Canaanite from Sidon as you go toward Gerar as far as Gaza then as you go toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim Lasha
KJV:
And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
Genesis 10:30
Literal:
And was their dwelling place from Mesha as you go toward Sephar the mountain of the east
KJV:
And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.
Genesis 11:1
Literal:
And had all the earth language one and speech one
KJV:
And the whole earth was of one language, and of one speech.
Genesis 11:2
Literal:
And it came to pass as they journeyed from the east that they found a plain in the land of Shinar and they dwelt there
KJV:
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt
Genesis 11:3
Literal:
And they said one to another come let us make bricks and bake [them] thoroughly And they had - brick for stone and asphalt they had for mortar
KJV:
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
Genesis 11:30
Literal:
But was Sarai barren no she had child
KJV:
But Sarai was barren; she had no child.
Genesis 11:32
Literal:
So were the days of Terah five years and two hundred years and died Terah in Haran -
KJV:
And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.
Genesis 12:2
Literal:
And I will make you a nation great and I will bless you and make great your name and you shall be a blessing
KJV:
And I will make of thee a great nation, and I will bless thy name great; and thou shalt be a blessing:
Genesis 12:10
Literal:
Now there was a famine in the land and went down Abram to Egypt to dwell there for [was] severe the famine in the land
KJV:
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.
Genesis 12:11
Literal:
And it came to pass when he was close to entering Egypt that he said to Sarai his wife behold now I know that a woman beautiful of countenance you [are]
KJV:
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:
Genesis 12:12
Literal:
Therefore it will come to pass when see you the Egyptians that they will say his wife this [is] and they will kill me but you they will let live
KJV:
Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.
Genesis 12:14
Literal:
So it was when came Abram into Egypt that saw the Egyptians - the woman that beautiful she [was] very
KJV:
And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
Genesis 12:16
Literal:
And Abram he treated well for her sake and he had - sheep and oxen and male donkeys and menservants and maidservants and female donkeys and camels
KJV:
Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.
Genesis 13:3
Literal:
And he went on his journey from the Negev and even to Bethel to the place where had been - - his tent at the beginning between - Bethel and Ai
KJV:
on his journeys from the south even to Bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai;
Genesis 13:5
Literal:
And also Lot who went with Abram had flocks and herds and tents
KJV:
And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
Genesis 13:6
Literal:
And not was able to support them the land that they might dwell together for were their possessions so great that not they could dwell together
KJV:
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
Genesis 13:7
Literal:
And there was strife between the shepherds of livestock Abram's and between of livestock of Lot And the Canaanite and the Perizzites at that time dwelt in the land
KJV:
And there was a strife of Abram's cattle of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.
Genesis 13:8
Literal:
So said Abram to Lot no please let there be strife between me and you and between my herdsmen and your herdsmen for men brothers we [are]
KJV:
And Abram said unto Lot, Let there be no strife, be brethren.
Genesis 14:1
Literal:
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar Arioch king of Ellasar Chedorlaomer of Elam and Tidal of nations
KJV:
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;
Genesis 15:1
Literal:
After things these came the word of Yahweh to Abram in a vision saying not do be afraid Abram I [am] shield to you your reward great exceedingly
KJV:
After these things of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.
Genesis 15:5
Literal:
And He brought him outside and said Look now toward heaven and count the stars if you are able to number them And He said to him so shall be your offspring
KJV:
And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
Genesis 15:12
Literal:
And when the sun was going [down] then a deep sleep fell upon Abram and behold terror and darkness great fell upon him
KJV:
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell
Genesis 15:13
Literal:
And He said to Abram surely Know that strangers will be your descendants in a land [that is] not theirs and serve will them and they will afflict them four hundred years
KJV:
And he said unto Abram, Know that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
Genesis 15:17
Literal:
And it came to pass when the sun went [down] and dark it was that behold there appeared a firepot smoking and a torch burning that passed between pieces these
KJV:
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
Genesis 16:12
Literal:
And He shall be a wild man His hand [shall be] against every man and the hand of every man against him and over against the presence of of all his brothers he shall dwell
KJV:
And he will be a wild man; his hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
Genesis 17:1
Literal:
And when was Abram old ninety years and nine years then appeared Yahweh to Abram and said to him I [am] God Almighty walk before Me and be blameless
KJV:
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
Genesis 17:4
Literal:
[As for] Me behold My covenant is with you and you shall be a father of many nations
KJV:
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
Genesis 17:5
Literal:
And No shall be called longer - your name Abram but shall be Abraham for a father of many nations I have made you
KJV:
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
Genesis 17:7
Literal:
And I will establish - My covenant between Me and you and your descendants after you in their generations For a covenant everlasting to be to you God and your descendants after you
KJV:
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
Genesis 17:8
Literal:
And I give to you and your descendants after you - the land in which you are a stranger - all of Canaan as a possession everlasting and I will be their God
KJV:
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
Genesis 17:11
Literal:
And you shall be circumcised - in the flesh of your foreskins and it shall be a sign of the covenant between Me and you
KJV:
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant
Genesis 17:13
Literal:
Must be circumcised he who is born in your house and he who is bought with your money and shall be My covenant in your flesh for a covenant everlasting
KJV:
He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
Genesis 17:16
Literal:
And I will bless her and also give by her you a son then I will bless her and she shall be [a mother] of nations kings of peoples from her shall come
KJV:
And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.
Genesis 18:11
Literal:
And Abraham and Sarah were old well advanced in age had passed being Sarah the childbearing age of women
KJV:
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.
Genesis 18:12
Literal:
Therefore laughed Sarah within herself saying after I have grown old shall I have to me pleasure and my master being old
KJV:
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
Genesis 18:18
Literal:
since Abraham surely shall become a nation great and mighty and shall be blessed in him all the nations of the earth
KJV:
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, of the earth shall be blessed in him?
Genesis 18:25
Literal:
Far be it from You to do such a thing as this to slay the righteous with the wicked so that should be the righteous as the wicked from You Shall the Judge of all the earth not do right
KJV:
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
Genesis 19:14
Literal:
So went out Lot and spoke to his sons-in-law who had married his daughters and said Get up get out of place this for will destroy Yahweh - the city but he seemed to be joking to his sons-in-law
KJV:
And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.
Genesis 19:17
Literal:
So it came to pass when they had brought them outside that he said Escape for your life not do look behind you nor stay in all the plain to the mountains escape lest you be destroyed
KJV:
And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
Genesis 19:26
Literal:
But looked his wife back and she became a pillar of salt
KJV:
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
Genesis 19:29
Literal:
And it came to pass when destroyed God - the cities of the plain that remembered God Abraham and sent Lot out of the midst of the disaster when He overthrew the cities which had dwelt in Lot
KJV:
And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.
Genesis 19:34
Literal:
And it happened on the next day that said the firstborn to the younger indeed I lay last night with my father let us make him drink wine also tonight and you go in [and] lie with him that we may preserve of our father the seed
KJV:
And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.
Genesis 20:12
Literal:
But truly indeed my sister the daughter of my father she [is] but not of my mother And she became my wife
KJV:
And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
Genesis 20:13
Literal:
And it came to pass when caused to wander me God from the house of my father that I said to her this [is] your kindness that you should do for me in every place wherever we go there say of me my brother [is] he
KJV:
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
Genesis 21:20
Literal:
So was God with the boy and he grew and dwelt in the wilderness and became a great archer
KJV:
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
Genesis 21:22
Literal:
And it came to pass at time that spoke Abimelech and Phichol the commander of his army to Abraham saying God [is] with you in all that you do
KJV:
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:
Genesis 21:30
Literal:
and he said for - [these] seven ewe lambs you will take from my hand that they may be unto me witness that I have dug the well this
KJV:
And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.
Genesis 22:1
Literal:
And it came to pass after things these that God tested - Abraham and said to him Abraham and he said Here I am
KJV:
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said,
Genesis 22:20
Literal:
And it came to pass after things these that it was told unto Abraham saying indeed has borne Milcah also she children to Nahor your brother
KJV:
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;
Genesis 23:1
Literal:
And was old Sarah a hundred years and twenty and seven years the years of the life of Sarah
KJV:
And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of Sarah.
Genesis 24:14
Literal:
And let it come to pass that the girl whom I say to let down please your pitcher that I may drink and she says Drink and also your camels I will water [let] her [be the one] You have appointed for Your servant Isaac and by this I will know that You have shown kindness to my master
KJV:
And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
Genesis 24:15
Literal:
And it came to pass he before had finished speaking that behold Rebekah came out who was born to Bethuel son of Milcah the wife of Nahor brother of Abraham and with her jar on her shoulder
KJV:
And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
Genesis 24:22
Literal:
So it was when had finished the camels drinking that took the man a ring golden half a shekel weighing and two bracelets for her wrists ten [shekels] of gold weighing
KJV:
And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;
Genesis 24:30
Literal:
So it came to pass when he saw - the ring and the bracelets on the hands on his sister and when he heard the words of Rebekah his sister saying thus spoke to me the man that he went to the man and there he stood by the camels at the well
KJV:
And it came to pass, when he saw the earring and bracelets upon his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man unto me; that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at the well.
Genesis 24:41
Literal:
Then you will be clear from this oath when you arrive among my family for if not they will give [her] to you then you will be released from my oath
KJV:
Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.
Genesis 24:43
Literal:
Behold I stand by the well of water and it shall come to pass that [when] the virgin comes out to draw [water] and I say to her give me to drink please a little water from your jar
KJV:
Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
Genesis 24:51
Literal:
Behold Rebekah before you take [her] and go and let her be wife of the son of your master as has spoken Yahweh
KJV:
Behold, Rebekah is before thee, take and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.
Genesis 24:52
Literal:
And it came to pass when heard servant Abraham's - their words that he bowed down to the ground Yahweh
KJV:
And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.
Genesis 24:60
Literal:
And they blessed - Rebekah and said to her Our sister you may become [the mother] of thousands of myriads and may possess your descendants - the gates of those who hate them
KJV:
And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
Genesis 24:67
Literal:
And brought her into Isaac the tent of Sarah his mother and he took - Rebekah and she became his wife and he loved her so was comforted Isaac after his mother's [death] -
KJV:
And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.
Genesis 25:3
Literal:
And Jokshan begat - Sheba and Dedan And the sons of Dedan were Asshurites and Letushites and Leummim
KJV:
And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
Genesis 25:11
Literal:
And it came to pass after the death of Abraham that blessed God - Isaac his son and dwelt Isaac near - - Beer Lahai Roi -
KJV:
And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; dwelt by the well Lahairoi.
Genesis 25:20
Literal:
And was Isaac old forty years when he took - Rebekah the daughter of Bethuel the Syrian from of Padan Aram the sister of Laban the Syrian to him as wife
KJV:
And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padanaram, the sister to Laban the Syrian.
Genesis 25:27
Literal:
So grew the boys and was Esau a man skillful a hunter a man of the field but Jacob was a man mild dwelling in tents
KJV:
And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.
Genesis 26:1
Literal:
And there was a famine in the land besides the famine first that had occurred in the days of Abraham And went Isaac to Abimelech king of the Philistines in Gerar
KJV:
And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.
Genesis 26:3
Literal:
Dwell in land this and I will be with you and bless you For to you and your descendants I give - all lands these and I will confirm the oath that I swore to Abraham your father
KJV:
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
Genesis 26:8
Literal:
And it came to pass when had been he there a long time that looked Abimelech king of the Philistines through a window and saw and there was Isaac sporting - with Rebekah his wife
KJV:
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
Genesis 26:14
Literal:
For he had - possessions of flocks and possessions of herds and of servants many so envied him the Philistines
KJV:
For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.
Genesis 26:28
Literal:
But they said surely we have seen that is Yahweh with you So we said there should be now an oath between [two parties] between us and between you and let us make a covenant with you
KJV:
And they said, We saw that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us and thee, and let us make a covenant
Genesis 26:32
Literal:
And it came to pass on day that came servants Isaac's and told him about the cause of the well which they had dug and said to him we have found water
KJV:
And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
Genesis 26:34
Literal:
And when was Esau old forty years then he took as wives - Judith the daughter of Beeri the Hittite and Basemath of Elon the Hittite
KJV:
And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:
Genesis 26:35
Literal:
and they were a grief of mind to Isaac and Rebekah -
KJV:
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
Genesis 27:1
Literal:
And it came to pass when was old Isaac and were dim his eyes so that he could not see that he called - Esau his son older and said to him My son And he answered him Here I am
KJV:
And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said
Genesis 27:12
Literal:
Perhaps will feel me my father then I shall seem to be to him a deceiver and I shall bring on myself a curse and not a blessing
KJV:
My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
Genesis 27:23
Literal:
And not he did recognize him because were his hands like hands Esau's his brother hairy so he blessed him
KJV:
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed
Genesis 27:30
Literal:
And it came to pass as soon as had finished Isaac blessing - Jacob and had - scarcely gone out Jacob from the presence of Isaac his father that Esau his brother came in from his hunting
KJV:
And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, was yet scarce from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.
Genesis 27:33
Literal:
And trembled Isaac trembling exceedingly greatly even to abundance and said who then is the one who hunted game and brought [it] to me and I ate [of it] all before you came and I have blessed him [and] indeed blessed he shall be
KJV:
And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed
Genesis 27:39
Literal:
And answered Isaac his father and said to him behold of the fatness of the earth shall be your dwelling and of the dew of heaven from above
KJV:
And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven
Genesis 27:40
Literal:
And by your sword you shall live and your brother you shall serve and it shall come to pass when you become restless that you shall break his yoke from your neck
KJV:
And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.
Genesis 28:3
Literal:
And May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you that you may be an assembly of peoples
KJV:
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
Genesis 28:14
Literal:
And shall be your descendants like the dust of the earth and you shall spread abroad to the west and the east and the north and the south And shall be blessed in you all the families of the earth and in your seed
KJV:
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
Genesis 28:20
Literal:
And made Jacob a vow saying if will be God with me and keep me in way this that I am going and give me bread to eat and clothing to wear
KJV:
And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
Genesis 28:21
Literal:
so that I may return in peace to house of my father then shall be Yahweh my God
KJV:
So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:
Genesis 28:22
Literal:
And stone this which I have set as a pillar shall be house of God And of all that You give me surely I will give a tenth to You
KJV:
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely unto thee.
Genesis 29:10
Literal:
And it came to pass when saw Jacob - Rachel the daughter of Laban brother of his mother and the sheep of Laban of his mother that went near Jacob and rolled the stone from mouth of the well and watered the flock of his mother
KJV:
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
Genesis 29:13
Literal:
And it came to pass when heard Laban - the report about Jacob son of his sister that he ran to meet him and embraced him and kissed him and brought him to his house So he told Laban - all things these
KJV:
And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.
Genesis 29:17
Literal:
And eyes [were] Leah's delicate but Rachel was beautiful of form and appearance
KJV:
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful favoured.
Genesis 29:20
Literal:
So served Jacob for Rachel seven years and they seemed to him days a few because of his love for her
KJV:
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days,
Genesis 29:23
Literal:
And it came to pass in the evening that he took - Leah his daughter and brought her to Jacob and he went in to her
KJV:
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought
Genesis 29:25
Literal:
So it came to pass in the morning that behold it [was] Leah and he said to Laban what [is] this you have done to me Was it not for Rachel that I served you then why have you deceived me
KJV:
And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
Genesis 30:25
Literal:
And it came to pass when had borne Rachel - Joseph that said Jacob to Laban Send me away that I may go my own place and to my country
KJV:
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, unto mine own place, and to my country.
Genesis 30:29
Literal:
So he said to him You know - how I have served you and how has been your livestock with me
KJV:
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle
Genesis 30:30
Literal:
For [was] little what had you before I [came] and it has increased to a great amount and has blessed Yahweh you since my coming Now when shall provide also I for my own house
KJV:
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
Genesis 30:32
Literal:
Let me pass through all your flock today removing from there all the sheep speckled and spotted and all the brown ones among the lambs and the spotted and speckled among the goats and [these] shall be my wages
KJV:
I will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and of such shall be my hire.
Genesis 30:34
Literal:
And said Laban Oh that it were according to your word
KJV:
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
Genesis 30:41
Literal:
And it came to pass whenever conceived the livestock stronger that placed Jacob - the branches before the eyes of the livestock in the troughs that they might conceive in front of the branches
KJV:
And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.
Genesis 30:42
Literal:
But when were feeble the flocks not he did put [them] in So were the feebler of Laban and the stronger of Jacob
KJV:
But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.
Genesis 30:43
Literal:
Thus became prosperous the man exceedingly greatly and had to him flocks large and maidservants and menservants and camels and donkeys
KJV:
And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
Genesis 31:3
Literal:
And said Yahweh unto to Jacob Return to the land of your fathers and to your family and I will be with you
KJV:
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred;
Genesis 31:5
Literal:
and said to them can see I - countenance of your father that it [is] not toward me as before But the God of my father has been with me
KJV:
And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
Genesis 31:8
Literal:
If thus he said the speckled shall be your wages then bore all the flocks speckled and if thus he said the streaked streaked
KJV:
If he said thus, The speckled shall be thy wages; then all the cattle bare speckled: and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire; then bare all the cattle ringstraked.
Genesis 31:10
Literal:
And it came to pass at the time conceived when the flocks that I lifted my eyes and saw in a dream and behold the rams which leaped upon the flocks [were] streaked speckled and spotted
KJV:
And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.
Genesis 31:40
Literal:
[There] I was in the day consumed me the drought and the frost by night and departed sleep from my eyes
KJV:
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
Genesis 31:42
Literal:
Unless the God of my father of Abraham and the fear of Isaac had been with me surely now empty-handed you would have sent me away - my affliction and the labor of my hands has seen God and He rendered judgment last night
KJV:
Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.
Genesis 31:44
Literal:
therefore now come let us make a covenant I and you and let it be a witness between me and you
KJV:
let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness
Genesis 32:5
Literal:
And have I oxen and donkeys flocks and menservants and maidservants and I have sent to tell my lord that I may find favor in your sight
KJV:
And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.
Genesis 32:8
Literal:
and he said if comes Esau to camp one and attacks it then the other shall escape
KJV:
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.
Genesis 32:10
Literal:
I am not worthy of all the kindness and of all the faithfulness which You have shown - Your servant for with my staff I crossed over Jordan this now I have become two camps
KJV:
I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.
Genesis 33:9
Literal:
But said Esau have I enough my brother keep - what you have for yourself
KJV:
And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
Genesis 34:5
Literal:
And Jacob heard that he had defiled - Dinah his daughter and his sons were with his livestock in the field so held his peace Jacob until they came
KJV:
And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come.
Genesis 34:10
Literal:
So with us you shall dwell and the land shall be before you Dwell and trade in it and acquire possessions for yourselves in it
KJV:
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
Genesis 34:15
Literal:
But in this we will consent to you if you will become as we [are] if is circumcised of you every male
KJV:
But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
Genesis 34:16
Literal:
Then will we give - our daughters to you and your daughters we will take to us and we will dwell with you and we will become people one
KJV:
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Genesis 34:22
Literal:
Only in this will consent - the men to dwell with us to be people one if is circumcised among us every male as they [are] circumcised
KJV:
Only herein consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised,
Genesis 34:25
Literal:
And it came to pass on the day third when they were in pain that took two of the sons of Jacob Simeon and Levi brothers of Dinah each his sword and came upon the city boldly and killed all the males
KJV:
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
Genesis 35:3
Literal:
Then let us arise and go up to - Bethel and I will make there an altar to God who answered me in the day of my distress and has been with me in the way which I have gone
KJV:
And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
Genesis 35:5
Literal:
And they journeyed and was the terror of God upon the cities that [were] all around them and not they did pursue after the sons of Jacob
KJV:
And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
Genesis 35:10
Literal:
And said to him God Your name [is] Jacob not shall be called your name any more Jacob for since Israel shall be your name so He called - his name Israel
KJV:
And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.
Genesis 35:11
Literal:
And said to him God I [am] God Almighty Be fruitful and multiply a nation and a company of nations shall proceed from you and kings from your loins shall come
KJV:
And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
Genesis 35:16
Literal:
And they journeyed from Bethel and when there was but a little land to go to Ephrathah then travailed Rachel and was difficult her labor
KJV:
And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.
Genesis 35:17
Literal:
And it came to pass when she was hard in labor that said to her the midwife not do fear for also this [shall be] unto you a son
KJV:
And it came to pass, when she was in hard labour, said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
Genesis 35:18
Literal:
And so it was as was departing her soul for she died that she called his name - Ben-oni but his father called him Benjamin
KJV:
And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died ) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
Genesis 35:22
Literal:
And it came to pass when dwelt Israel in land that went in Reuben and lay with - Bilhah concubine of his father and heard [about it] Israel - And were the sons of Jacob two [and] ten
KJV:
And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:
Genesis 35:28
Literal:
And were the days of Isaac a hundred years and eighty years
KJV:
And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
Genesis 36:7
Literal:
For were their possessions too great for them to dwell together and not could the land where they sojourned support them because of their livestock
KJV:
For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
Genesis 36:11
Literal:
And were the sons of Eliphaz Teman Omar Zepho and Gatam and Kenaz
KJV:
And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
Genesis 36:12
Literal:
And Timna was the concubine of Eliphaz son of Esau and she bore to Eliphaz - Amalek these [were] the sons of Adah wife of Esau
KJV:
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.
Genesis 36:13
Literal:
And these [were] the sons of Reuel Nahath and Zerah Shammah and Mizzah These were of Basemath wife of Esau
KJV:
And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau's wife.
Genesis 36:14
Literal:
And these were the sons of Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon wife of Esau and she bore to Esau - - Jeush and Jaalam Korah
KJV:
And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bare to Esau and Jaalam, and Korah.
Genesis 36:22
Literal:
And were the sons of Lotan Hori and Hemam and sister [was] Timna
KJV:
And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan's sister was Timna.
Genesis 37:2
Literal:
These [are] the generations of Jacob Joseph [being] old seven [and] ten years was feeding with his brothers the flock and was the boy the sons of Bilhah and of Zilpah wives of his father And brought Joseph - a report of them bad to his father
KJV:
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report.
Genesis 37:20
Literal:
Therefore come and let us kill him and cast him into one of the pits and we shall say a beast wild has devoured him and we shall see what will become of his dreams
KJV:
now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
Genesis 37:23
Literal:
So it came to pass when had come Joseph to his brothers that they stripped - Joseph of his robe the robe of [many] colors that [was] on him
KJV:
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph his coat, of many colours
Genesis 37:27
Literal:
come and let us sell him to the Ishmaelites and our hand not let be upon him for our brother [and] our flesh he [is] And listened his brothers
KJV:
and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.
Genesis 38:1
Literal:
And it came to pass at time that departed Judah from his brothers and settled near a certain Adullamite and his name [was] Hirah
KJV:
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Genesis 38:5
Literal:
And she conceived yet again and bore a son and called - his name Shelah and He was at Chezib when she bore him
KJV:
And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare
Genesis 38:7
Literal:
But was Er firstborn of Judah wicked in the sight of Yahweh and killed him Yahweh
KJV:
And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; slew
Genesis 38:9
Literal:
But knew Onan that not his would be the heir and it came to pass when he went in to the wife of his brother that he emitted on the ground lest he should give an heir to his brother
KJV:
And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest that he should give seed to his brother.
Genesis 38:21
Literal:
And he asked - the men of that place saying where is the harlot she [was] in Enaim by the roadside And they said no there was in this [place] harlot
KJV:
Then he asked the men of that place, saying, Where is the harlot, by the way side? And they said, There was no harlot in this
Genesis 38:22
Literal:
So he returned to Judah and said cannot I find her and the men of the place said no there was in this [place] harlot
KJV:
And he returned to Judah, and said, I cannot find of the place said, that there was no harlot
Genesis 38:23
Literal:
And said Judah let her take [them] for herself lest we be shamed For I sent young goat this and you not have found her
KJV:
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
Genesis 38:24
Literal:
And it came to pass about after three months that was told Judah saying has played the harlot Tamar your daughter-in-law and furthermore behold she [is] pregnant by harlotry So said Judah bring her out and let her be burned
KJV:
And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot; and also, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt.
Genesis 38:27
Literal:
And it came to pass at the time for giving birth that behold twins [were] in her womb
KJV:
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.
Genesis 38:28
Literal:
And so it was when she was giving birth that [the one] put out [his] hand and took the midwife and tied on his hand a scarlet [thread] saying this [one] came out first
KJV:
And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
Genesis 38:29
Literal:
And it came to pass as he drew back his hand behold came out his brother and she said How have you broken forth upon you [is a] breach Therefore was called his name Perez
KJV:
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.
Genesis 39:2
Literal:
And was Yahweh with Joseph and he was a man successful in the house of his master the Egyptian
KJV:
And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous and he was in the house of his master the Egyptian.
Genesis 39:5
Literal:
So it was from then [on] he made overseer him of his house and all that had he and blessed Yahweh - house of the Egyptian on account of Joseph and was the blessing of Yahweh on all he in the house and in the field
KJV:
And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.
Genesis 39:6
Literal:
Thus he left all that he had in hand of Joseph and not concerns himself with anything except for the bread which he ate And was Joseph handsome in form and handsome in appearance
KJV:
And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was a goodly person, and well favoured.
Genesis 39:7
Literal:
And it came to pass after things these that cast the wife of his master - her eyes on Joseph and she said Lie with me
KJV:
And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie
Genesis 39:10
Literal:
so it was as she spoke to Joseph day by day that not he did heed her to lie with her [or] to be with her
KJV:
And it came to pass, as she spake to Joseph day that he hearkened not unto her, to lie by her,
Genesis 39:11
Literal:
But it came to pass about time this that when Joseph went into the house to do his work and not a single of the men of the house [was] there inside
KJV:
And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house
Genesis 39:13
Literal:
And so it was when she saw that he had left his garment in her hand and fled outside
KJV:
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
Genesis 39:15
Literal:
And it came to pass when he heard that I lifted my voice and cried out that he left his garment with me and fled and went outside
KJV:
And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
Genesis 39:18
Literal:
So it came to pass as I lifted my voice and cried out that he left his garment with me and fled outside
KJV:
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
Genesis 39:19
Literal:
So it was when heard his master - the words of his wife which she spoke to him saying manner after this did to me your servant and was kindled his wrath
KJV:
And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
Genesis 39:20
Literal:
And took the master of Joseph him and put him into the house of imprisonment a place where - prisoners of the king [were] confined and he was there in the prison
KJV:
And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's were bound: and he was there in the prison.
Genesis 39:21
Literal:
But was Yahweh with Joseph and showed him mercy and gave him favor in the sight of the keeper of the prison
KJV:
But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
Genesis 39:22
Literal:
And committed the keeper of the prison into the hand of Joseph - all the prisoners who [were] in the prison and that they did there it was his doing
KJV:
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did
Genesis 40:1
Literal:
And it came to pass after things these [that] offended the cupbearer of the king of Egypt and the baker their lord the king of Egypt
KJV:
And it came to pass after these things, of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.
Genesis 40:4
Literal:
and charged the captain of the guard - Joseph with them and he served them So they were a while in custody
KJV:
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.
Genesis 40:13
Literal:
Within now three days will lift up Pharaoh - your head and restore you to your place and you will put the cup of Pharaoh in his hand according to the manner former when you were his cupbearer
KJV:
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner
Genesis 40:20
Literal:
And it came to pass on day the third day of birth - of Pharaoh that he made a feast for all his servants and he lifted up the head of chief the cupbearer and of chief the baker among his servants
KJV:
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief baker among his servants.
Genesis 41:1
Literal:
And it came to pass at the end of two full years that Pharaoh had a dream and behold he stood by the Nile
KJV:
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
Genesis 41:8
Literal:
And it came to pass in the morning that was troubled his spirit and he sent and called for - all the magicians of Egypt and its wise men and told Pharaoh them his dreams but [there was] no one who could interpret them for Pharaoh
KJV:
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
Genesis 41:13
Literal:
And it came to pass just as he interpreted to us so it came to pass me He restored to my office and him he hanged
KJV:
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Genesis 41:27
Literal:
And seven the cows thin and ugly which came up after them seven years are the heads empty blighted by the east wind are years of famine
KJV:
And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.
Genesis 41:36
Literal:
That shall be food as a reserve for the land for seven years of the famine which shall be in the land of Egypt that not may perish the land during the famine
KJV:
And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.
Genesis 41:40
Literal:
You shall be over my house and according to your word shall be ruled all my people only in regard to the throne will I be greater than you
KJV:
Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater
Genesis 41:48
Literal:
So he gathered up - all the food of seven the years which were in the land of Egypt and laid up the food in the cities The food of the fields in every city surrounded them he laid up in the midst
KJV:
And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
Genesis 41:53
Literal:
And ended seven years of the plenty which were in the land of Egypt
KJV:
And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.
Genesis 41:54
Literal:
and began seven years of the famine to come as had said Joseph And was the famine in all lands but in all the land of Egypt there was bread
KJV:
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; of Egypt there was bread.
Genesis 41:56
Literal:
And the famine was over all the face of the earth and opened Joseph - the storehouses in it and sold to the Egyptians and became severe the famine in the land of Egypt
KJV:
And the famine was over all the face of the earth: And Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.
Genesis 42:5
Literal:
And went the sons of Israel to buy grain among those who journeyed for was the famine in the land of Canaan
KJV:
And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
Genesis 42:11
Literal:
All sons of man one we [are] honest [men] we [are] not are your servants spies
KJV:
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
Genesis 42:31
Literal:
But we said to him honest [men] we [are] not we are spies
KJV:
And we said unto him, We are true men; we are no spies:
Genesis 42:35
Literal:
And it came to pass as they emptied their sacks that surprisingly of each man bundle of silver [was] in his sack and when saw - the bundles of silver they and their father and they were afraid
KJV:
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
Genesis 42:36
Literal:
And said to them Jacob their father me You have bereaved Joseph is no [more] and Simeon is no [more] and Benjamin you want to take Against me are all these things
KJV:
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin
Genesis 43:2
Literal:
And it came to pass when they had finished eating - the grain which they had brought from Egypt that said to them their father go back buy us a little food
KJV:
And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
Genesis 43:21
Literal:
But it came to pass when we came to the encampment that we opened - our sacks and there silver [was] [each] man in the mouth of his sack our silver in full weight So we have brought back it in our hand
KJV:
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
Genesis 44:9
Literal:
with whomever is found it of your servants and let him die and also we will be of my lord slaves
KJV:
With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's