KJV: The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
YLT: Deep waters are the words of a man's mouth, The fountain of wisdom is a flowing brook.
Darby: The words of a man's mouth are deep waters, and the fountain of wisdom is a gushing brook.
ASV: The words of a man's mouth are as deep waters; The wellspring of wisdom is as a flowing brook.
מַ֣יִם | Waters |
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
עֲ֭מֻקִּים | [are] deep |
Parse: Adjective, masculine plural Root: עָמֹק Sense: deep, mysterious, depths. |
|
דִּבְרֵ֣י | the words |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
פִי־ | of a mouth |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
אִ֑ישׁ | of man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
נַ֥חַל | [is] a brook |
Parse: Noun, masculine singular Root: נַחַל Sense: torrent, valley, wadi, torrent-valley. |
|
נֹ֝בֵ֗עַ | Flowing |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: נָבַע Sense: to flow, pour out, pour, gush forth, spring, bubble up, ferment. |
|
מְק֣וֹר | the wellspring |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מָקֹור Sense: spring, fountain. |
|
חָכְמָֽה | of wisdom |
Parse: Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |