KJV: That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
YLT: And they know that this is Thy hand, Thou, O Jehovah, Thou hast done it.
Darby: That they may know that this is thy hand; that thou, Jehovah, hast done it.
ASV: That they may know that this is thy hand; That thou, Jehovah, hast done it.
וְֽ֭יֵדְעוּ | That they may know |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
כִּי־ | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
יָ֣דְךָ | Your hand |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
זֹּ֑את | this [is] |
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
אַתָּ֖ה | [That] You |
Parse: Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
יְהוָ֣ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
עֲשִׂיתָֽהּ | have done it |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular, third person feminine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |