KJV: He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
YLT: Into the hand of every man he sealeth, For the knowledge by all men of His work.
Darby: He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
ASV: He sealeth up the hand of every man, That all men whom he hath made may know it .
בְּיַד־ | The hand |
Parse: Preposition, Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
כָּל־ | of every |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
אָדָ֥ם | man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
יַחְתּ֑וֹם | He seals |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: חָתַם Sense: to seal, seal up, affix a seal. |
|
לָ֝דַ֗עַת | that may know |
Parse: Preposition, Verb, Qal, Infinitive construct Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
אַנְשֵׁ֥י | Men |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
מַעֲשֵֽׂהוּ | His work |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |