KJV: Remember that thou magnify his work, which men behold.
YLT: Remember that thou magnify His work That men have beheld.
Darby: Remember that thou magnify his work, which men celebrate.
ASV: Remember that thou magnify his work, Whereof men have sung.
| זְ֭כֹר | Remember |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: זָכַר Sense: to remember, recall, call to mind. |
|
| כִּֽי־ | that |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| תַשְׂגִּ֣יא | to magnify |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: שָׂגָא Sense: to increase, grow, magnify, grow great. |
|
| פָעֳל֑וֹ | His work |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: פֹּעַל Sense: work, deed, doing. |
|
| אֲשֶׁ֖ר | of which |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| שֹׁרְר֣וּ | have sung |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person common plural Root: שִׁיר Sense: to sing. |
|
| אֲנָשִֽׁים | men |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אִישׁ Sense: man. |
|