KJV: The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
YLT: Jehovah doth cut off all lips of flattery, A tongue speaking great things,
Darby: Jehovah will cut off all flattering lips, the tongue that speaketh proud things,
ASV: Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;
| יַכְרֵ֣ת | May cut off |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect Jussive, third person masculine singular Root: כָּרַת Sense: to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant. |
|
| יְ֭הוָה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| שִׂפְתֵ֣י | lips |
|
Parse: Noun, fdc Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
| חֲלָק֑וֹת | flattering |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: חֶלְקָה Sense: portion, parcel. |
|
| לָ֝שׁ֗וֹן | [And] the tongue |
|
Parse: Noun, common singular Root: לָשֹׁון Sense: tongue. |
|
| מְדַבֶּ֥רֶת | that speaks |
|
Parse: Verb, Piel, Participle, feminine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| גְּדֹלֽוֹת | proud things |
|
Parse: Adjective, feminine plural Root: גָּבֹול Sense: great. |
|