KJV: Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
YLT: Death and life are in the power of the tongue, And those loving it eat its fruit.
Darby: Death and life are in the power of the tongue, and they that love it shall eat the fruit thereof.
ASV: Death and life are in the power of the tongue; And they that love it shall eat the fruit thereof.
מָ֣וֶת | Death |
Parse: Noun, masculine singular Root: מָוֶת Sense: death, dying, Death (personified), realm of the dead. |
|
וְ֭חַיִּים | and life [are] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: חַי Sense: living, alive. |
|
בְּיַד־ | in the power |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
לָשׁ֑וֹן | of the tongue |
Parse: Noun, common singular Root: לָשֹׁון Sense: tongue. |
|
וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ | and those who love it |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, third person feminine singular Root: אָהַב Sense: to love. |
|
יֹאכַ֥ל | will eat |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
פִּרְיָֽהּ | its fruit |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: פְּרִי Sense: fruit. |