KJV: For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
YLT: For righteous is Jehovah, Righteousness He hath loved, The upright doth His countenance see!'
Darby: For righteous is Jehovah; he loveth righteousness, his countenance doth behold the upright.
ASV: For Jehovah is righteous; he loveth righteousness: The upright shall behold his face.
צַדִּ֣יק | righteous |
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
יְ֭הוָה | Yahweh [is] |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
צְדָק֣וֹת | righteousness |
Parse: Noun, feminine plural Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |
|
אָהֵ֑ב | He loves |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אָהַב Sense: to love. |
|
יָ֝שָׁ֗ר | the upright |
Parse: Adjective, masculine singular Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
יֶחֱז֥וּ | beholds |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: חָזָה Sense: to see, perceive, look, behold, prophesy, provide. |
|
פָנֵֽימוֹ | His countenance |
Parse: Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |