KJV: Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
YLT: honour thy father and mother, and, thou shalt love thy neighbour as thyself.'
Darby: Honour thy father and thy mother, and Thou shalt love thy neighbour as thyself.
ASV: Honor thy father and mother; and, Thou shalt love thy neighbor as thyself.
| Τίμα | you shall honor |
|
Parse: Verb, Present Imperative Active, 2nd Person Singular Root: τιμάω Sense: to estimate, fix the value. |
|
| πατέρα | father |
|
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: προπάτωρ Sense: generator or male ancestor. |
|
| μητέρα | mother |
|
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: μήτηρ Sense: a mother. |
|
| Ἀγαπήσεις | you shall love |
|
Parse: Verb, Future Indicative Active, 2nd Person Singular Root: ἀγαπάω Sense: of persons. |
|
| τὸν | - |
|
Parse: Article, Accusative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| πλησίον | neighbor |
|
Parse: Adverb Root: πλησίον Sense: a neighbour. |
|
| σου | of you |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Singular Root: σύ Sense: you. |
|
| σεαυτόν | yourself |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Accusative Masculine 2nd Person Singular Root: σεαυτοῦ Sense: thyself, thee. |
|