KJV: Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
YLT: Then Peter answering said to him, 'Lo, we did leave all, and follow thee, what then shall we have?'
Darby: Then Peter answering said to him, Behold, we have left all things and have followed thee; what then shall happen to us?
ASV: Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?
ἀποκριθεὶς | answering |
Parse: Verb, Aorist Participle Passive, Nominative Masculine Singular Root: ἀποκρίνομαι Sense: to give an answer to a question proposed, to answer. |
|
ὁ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Πέτρος | Peter |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Πέτρος Sense: one of the twelve disciples of Jesus. |
|
εἶπεν | said |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
αὐτῷ | to Him |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
Ἰδοὺ | Behold |
Parse: Verb, Aorist Imperative Active, 2nd Person Singular Root: ἰδού Sense: behold, see, lo. |
|
ἀφήκαμεν | left |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 1st Person Plural Root: ἀφίημι Sense: to send away. |
|
πάντα | all things |
Parse: Adjective, Accusative Neuter Plural Root: πᾶς Sense: individually. |
|
ἠκολουθήσαμέν | followed |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 1st Person Plural Root: ἀκολουθέω Sense: to follow one who precedes, join him as his attendant, accompany him. |
|
ἔσται | will be |
Parse: Verb, Future Indicative Middle, 3rd Person Singular Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
ἡμῖν | to us |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative 1st Person Plural Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
Greek Commentary for Matthew 19:27
(τι αρα εσται ημιν ti ara estai hēmiṅ) A pathetic question of hopeless lack of comprehension. [source]
Emphatic, in contrast with the young ruler. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Matthew 19:27
It was hard for Peter to hold in till now. Matthew 19:27 says that “Peter answered” as if the remark was addressed to him in particular. At any rate Peter reminds Jesus of what they had left to follow him, four of them that day by the sea (Mark 1:20; Matthew 4:22; Luke 5:11). It was to claim obedience to this high ideal on their part in contrast with the conduct of the rich young ruler. [source]